See Räuber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberbraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räubergeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberhauptmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberhöhle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberhorde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "räuberisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räubermaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "räubern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räubernest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberpistole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberschach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberzivil"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutschroubære ^(→ gmh), röubære ^(→ gmh), röuber ^(→ gmh), althochdeutschroubāri ^(→ goh), belegt seit dem 11. Jahrhundert.",
"strukturell: Substantiv zu rauben, Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er"
],
"forms": [
{
"form": "Räuberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Räuber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Räuber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Räubers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Räuber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Räuber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Räubern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Räuber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Räuber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scherzwort"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Räu·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtaschenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juwelenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serienräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankstellenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempelräuber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachträuber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Räuber wurde für seine Tat verurteilt."
},
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"italic_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"pages": "418.",
"place": "Frankfurt/Main, Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 418.",
"text": "„Damals war auch die Soldatensprache weitgehend identisch mit dem Jargon der Räuber.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"italic_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"pages": "262.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 262.",
"text": "„Am Ende sagt der Karl sich von den Räubern los.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt"
],
"id": "de-Räuber-de-noun-we5yWo4W",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Du kleiner Räuber, hast du mich schon wieder hereingelegt?"
}
],
"glosses": [
"spaßhaft (zu einem Kind) für Schelm, Schlingel"
],
"id": "de-Räuber-de-noun-~qyKj-qS",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tier, das andere Tiere frisst"
],
"id": "de-Räuber-de-noun-43SXZK-Q",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔɪ̯bɐ"
},
{
"audio": "De-Räuber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Räuber.ogg/De-Räuber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Räuber.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯bɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganove"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schelm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlingel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Raubtier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razbojnik",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "扒手"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "小偷"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "røver"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "robber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ránsmaður"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjóvur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rosvo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ryöstäjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "q'achaghi",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ყაჩაღი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avazaki",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ავაზაკი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "listís",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ληστής"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ɗan fashi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ræningi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rapinatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "brigante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どろぼう, dorobō",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "泥棒"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうぞく, tōzoku",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "盗賊"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rover"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "røver"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rabuś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "zbój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ladrão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoț"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "tâlhar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbojnik",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grabitelʹ",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rånare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "zbojník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "lupič"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rópar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "razbójnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atracador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loupežník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupič"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "soyguncu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrabižnyk",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабіжник"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozbijnyk",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розбійник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rabló"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spaßhaft (zu einem Kind) für Schelm, Schlingel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladrón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spaßhaft (zu einem Kind) für Schelm, Schlingel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladronzuelo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier, das andere Tiere frisst",
"sense_index": "3",
"word": "predator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tier, das andere Tiere frisst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predateur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mt'atsebeli",
"sense": "Tier, das andere Tiere frisst",
"sense_index": "3",
"word": "მტაცებელი"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tier, das andere Tiere frisst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prădător"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tier, das andere Tiere frisst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depredador"
}
],
"word": "Räuber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberbraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räubergeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberhauptmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberhöhle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberhorde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "räuberisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räubermaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "räubern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räubernest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberpistole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberschach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberzivil"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutschroubære ^(→ gmh), röubære ^(→ gmh), röuber ^(→ gmh), althochdeutschroubāri ^(→ goh), belegt seit dem 11. Jahrhundert.",
"strukturell: Substantiv zu rauben, Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er"
],
"forms": [
{
"form": "Räuberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Räuber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Räuber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Räubers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Räuber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Räuber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Räubern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Räuber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Räuber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scherzwort"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Räu·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtaschenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juwelenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serienräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankstellenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempelräuber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachträuber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Räuber wurde für seine Tat verurteilt."
},
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"italic_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"pages": "418.",
"place": "Frankfurt/Main, Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 418.",
"text": "„Damals war auch die Soldatensprache weitgehend identisch mit dem Jargon der Räuber.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"italic_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"pages": "262.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 262.",
"text": "„Am Ende sagt der Karl sich von den Räubern los.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Du kleiner Räuber, hast du mich schon wieder hereingelegt?"
}
],
"glosses": [
"spaßhaft (zu einem Kind) für Schelm, Schlingel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tier, das andere Tiere frisst"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔɪ̯bɐ"
},
{
"audio": "De-Räuber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Räuber.ogg/De-Räuber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Räuber.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯bɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganove"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schelm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlingel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Raubtier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razbojnik",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "扒手"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "小偷"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "røver"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "robber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ránsmaður"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjóvur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rosvo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ryöstäjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "q'achaghi",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ყაჩაღი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avazaki",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ავაზაკი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "listís",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ληστής"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ɗan fashi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ræningi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rapinatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "brigante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どろぼう, dorobō",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "泥棒"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうぞく, tōzoku",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "盗賊"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rover"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "røver"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rabuś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "zbój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ladrão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoț"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "tâlhar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbojnik",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grabitelʹ",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rånare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "zbojník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "lupič"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rópar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "razbójnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atracador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loupežník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupič"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "soyguncu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrabižnyk",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабіжник"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozbijnyk",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розбійник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die jemandem etwas wegnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "rabló"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spaßhaft (zu einem Kind) für Schelm, Schlingel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladrón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spaßhaft (zu einem Kind) für Schelm, Schlingel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladronzuelo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier, das andere Tiere frisst",
"sense_index": "3",
"word": "predator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tier, das andere Tiere frisst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predateur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mt'atsebeli",
"sense": "Tier, das andere Tiere frisst",
"sense_index": "3",
"word": "მტაცებელი"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tier, das andere Tiere frisst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prădător"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tier, das andere Tiere frisst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depredador"
}
],
"word": "Räuber"
}
Download raw JSONL data for Räuber meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.