"loupežník" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lupič"
    }
  ],
  "etymology_text": "loupež + -ník",
  "forms": [
    {
      "form": "loupežnice",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V dnešní době už se loupežníci vyskytují hlavně v pohádkách. Nejznámějšími loupežníky jsou patrně Rumcajs z lesa Řáholce u Jičína a Lotrando z hudební pohádky Lotrando a Zubejda.",
          "translation": "Heutzutage sind Räuber vor allem in Märchen zu finden. Die bekanntesten Räuber sind wohl Rumcajs aus dem Wald Řáholec bei Jičín und Lotrando aus dem musikalischen Märchen ‚Lotrando und die schöne Zubejda‘."
        },
        {
          "ref": "Aus dem Lied \"Pod dubem, za dubem\" aus dem Film Lotrando a Zubejda (1996)",
          "text": "„Loupežník je nesmlouvavý, loupení ho strašně baví, co šlohne to nevydá, jelikož je nelida.“",
          "translation": "Der Räuber ist unversöhnlich, Rauben macht ihm riesigen Spaß. Er gibt nie zurück, was er stiehlt, denn er ist ein Halunke."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die (für ihren Lebensunterhalt) andere Personen beraubt, besonders im Freien; Räuber, Bandit, Brigant"
      ],
      "id": "de-loupežník-cs-noun-7IX9ws0p",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɔʊ̯pɛʒɲiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bandita"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die (für ihren Lebensunterhalt) andere Personen beräubt, besonders im Freien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Räuber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die (für ihren Lebensunterhalt) andere Personen beräubt, besonders im Freien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bandit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die (für ihren Lebensunterhalt) andere Personen beräubt, besonders im Freien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brigant"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die (für ihren Lebensunterhalt) andere Personen beräubt, besonders im Freien",
      "sense_index": "1",
      "word": "robber"
    }
  ],
  "word": "loupežník"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lupič"
    }
  ],
  "etymology_text": "loupež + -ník",
  "forms": [
    {
      "form": "loupežnice",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V dnešní době už se loupežníci vyskytují hlavně v pohádkách. Nejznámějšími loupežníky jsou patrně Rumcajs z lesa Řáholce u Jičína a Lotrando z hudební pohádky Lotrando a Zubejda.",
          "translation": "Heutzutage sind Räuber vor allem in Märchen zu finden. Die bekanntesten Räuber sind wohl Rumcajs aus dem Wald Řáholec bei Jičín und Lotrando aus dem musikalischen Märchen ‚Lotrando und die schöne Zubejda‘."
        },
        {
          "ref": "Aus dem Lied \"Pod dubem, za dubem\" aus dem Film Lotrando a Zubejda (1996)",
          "text": "„Loupežník je nesmlouvavý, loupení ho strašně baví, co šlohne to nevydá, jelikož je nelida.“",
          "translation": "Der Räuber ist unversöhnlich, Rauben macht ihm riesigen Spaß. Er gibt nie zurück, was er stiehlt, denn er ist ein Halunke."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die (für ihren Lebensunterhalt) andere Personen beraubt, besonders im Freien; Räuber, Bandit, Brigant"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɔʊ̯pɛʒɲiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bandita"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die (für ihren Lebensunterhalt) andere Personen beräubt, besonders im Freien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Räuber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die (für ihren Lebensunterhalt) andere Personen beräubt, besonders im Freien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bandit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die (für ihren Lebensunterhalt) andere Personen beräubt, besonders im Freien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brigant"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die (für ihren Lebensunterhalt) andere Personen beräubt, besonders im Freien",
      "sense_index": "1",
      "word": "robber"
    }
  ],
  "word": "loupežník"
}