"Schelm" meaning in All languages combined

See Schelm on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʃɛlm Audio: De-Schelm.ogg
Rhymes: ɛlm Etymology: mittelhochdeutsch schelm(e) „Bösewicht“, auch: „Abdecker, Schinder, Henker“, althochdeutsch skelmo „Todeswürdiger“, belegt seit dem 9. Jahrhundert Forms: Schelmin [feminine], der Schelm [nominative, singular], die Schelme [nominative, plural], des Schelmes [genitive, singular], des Schelms [genitive, singular], der Schelme [genitive, plural], dem Schelm [dative, singular], dem Schelme [dative, singular], den Schelmen [dative, plural], den Schelm [accusative, singular], die Schelme [accusative, plural]
  1. Mensch, der gerne scherzt und neckt
    Sense id: de-Schelm-de-noun-Ti8fh79Q
  2. durchtriebener, unehrlicher Mensch Tags: archaic
    Sense id: de-Schelm-de-noun-bVcn0HsC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schalk, Spaßvogel, Strolch, Dieb, Betrüger, Schuft, Schurke, Schlawiner, Spitzbube, Übeltäter Derived forms: Erzschelm, Schelmengeschichte, Schelmengesicht, Schelmenroman, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei, schelmisch Translations (Mensch, der gerne scherzt und neckt): joker (Englisch), wag (Englisch), farceur (Französisch), birbante (Italienisch), briccone (Italienisch), sodemieter (Niederländisch), szelma (Polnisch), łotr [masculine] (Polnisch), озорник (ozornik) [masculine] (Russisch), плут (plut) [masculine] (Russisch), проказник (prokaznik) [masculine] (Russisch), шалун (šalun) [masculine] (Russisch), skälm (Schwedisch), spjuver (Schwedisch), pícaro (Spanisch), čtverák [masculine] (Tschechisch), šelma [feminine] (Tschechisch), tréfacsináló (Ungarisch), kópé (Ungarisch) Translations (veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch): rogue (Englisch), villain (Englisch), sodemieter (Niederländisch), spjuver (Schwedisch), padouch [masculine] (Tschechisch), darebák [masculine] (Tschechisch), mizera [masculine] (Tschechisch), lotr [masculine] (Tschechisch), ničema [masculine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Erzschelm"
    },
    {
      "word": "Schelmengeschichte"
    },
    {
      "word": "Schelmengesicht"
    },
    {
      "word": "Schelmenroman"
    },
    {
      "word": "Schelmenstreich"
    },
    {
      "word": "Schelmenstück"
    },
    {
      "word": "Schelmerei"
    },
    {
      "word": "schelmisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch schelm(e) „Bösewicht“, auch: „Abdecker, Schinder, Henker“, althochdeutsch skelmo „Todeswürdiger“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "Schelmin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schelm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schelme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schelmes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schelms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schelme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schelm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schelme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schelmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schelm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schelme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schelm",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 131.",
          "text": "„Der Schelm ist, es sei geradeheraus gesagt, eine überaus unsympathische Figur, und seine Streiche können nur Leute lustig finden, die eine Neigung zum Fäkalhumor und zur Schadenfreude haben .“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, der gerne scherzt und neckt"
      ],
      "id": "de-Schelm-de-noun-Ti8fh79Q",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W:Honi soit qui mal y pense",
          "text": "Ein Schelm, wer Böses dabei denkt."
        },
        {
          "ref": "Goethe: Im neuen Jahre Glück und Heil",
          "text": "„Auf groben Klotz ein grober Keil! Auf einen Schelmen anderthalbe!“"
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 146. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "167.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 167.",
          "text": "„Fast scheint es, ein Schelm stünde vor uns, der uns hinters Licht führen will.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "352",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 352 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Selbstverständlich geleitete sie am nächsten Tage den alten Schelm schon in aller Morgenfrühe durch das Hauptportal nach den inneren Gemächern.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durchtriebener, unehrlicher Mensch"
      ],
      "id": "de-Schelm-de-noun-bVcn0HsC",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɛlm"
    },
    {
      "audio": "De-Schelm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Schelm.ogg/De-Schelm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schelm.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛlm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schalk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spaßvogel"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Strolch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Dieb"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Betrüger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schuft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schurke"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlawiner"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Spitzbube"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Übeltäter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "joker"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "wag"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "farceur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "birbante"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "briccone"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sodemieter"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "szelma"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "łotr"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ozornik",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "озорник"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "plut",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плут"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prokaznik",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "проказник"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šalun",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шалун"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "skälm"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "spjuver"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pícaro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čtverák"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šelma"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tréfacsináló"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kópé"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "rogue"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "villain"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "sodemieter"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "spjuver"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padouch"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "darebák"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mizera"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lotr"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ničema"
    }
  ],
  "word": "Schelm"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Erzschelm"
    },
    {
      "word": "Schelmengeschichte"
    },
    {
      "word": "Schelmengesicht"
    },
    {
      "word": "Schelmenroman"
    },
    {
      "word": "Schelmenstreich"
    },
    {
      "word": "Schelmenstück"
    },
    {
      "word": "Schelmerei"
    },
    {
      "word": "schelmisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch schelm(e) „Bösewicht“, auch: „Abdecker, Schinder, Henker“, althochdeutsch skelmo „Todeswürdiger“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "Schelmin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schelm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schelme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schelmes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schelms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schelme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schelm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schelme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schelmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schelm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schelme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schelm",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 131.",
          "text": "„Der Schelm ist, es sei geradeheraus gesagt, eine überaus unsympathische Figur, und seine Streiche können nur Leute lustig finden, die eine Neigung zum Fäkalhumor und zur Schadenfreude haben .“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, der gerne scherzt und neckt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W:Honi soit qui mal y pense",
          "text": "Ein Schelm, wer Böses dabei denkt."
        },
        {
          "ref": "Goethe: Im neuen Jahre Glück und Heil",
          "text": "„Auf groben Klotz ein grober Keil! Auf einen Schelmen anderthalbe!“"
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 146. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "167.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 167.",
          "text": "„Fast scheint es, ein Schelm stünde vor uns, der uns hinters Licht führen will.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "352",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 352 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Selbstverständlich geleitete sie am nächsten Tage den alten Schelm schon in aller Morgenfrühe durch das Hauptportal nach den inneren Gemächern.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durchtriebener, unehrlicher Mensch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɛlm"
    },
    {
      "audio": "De-Schelm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Schelm.ogg/De-Schelm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schelm.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛlm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schalk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spaßvogel"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Strolch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Dieb"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Betrüger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schuft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schurke"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlawiner"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Spitzbube"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Übeltäter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "joker"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "wag"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "farceur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "birbante"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "briccone"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sodemieter"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "szelma"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "łotr"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ozornik",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "озорник"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "plut",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плут"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prokaznik",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "проказник"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šalun",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шалун"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "skälm"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "spjuver"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pícaro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čtverák"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šelma"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tréfacsináló"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Mensch, der gerne scherzt und neckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kópé"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "rogue"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "villain"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "sodemieter"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "spjuver"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padouch"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "darebák"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mizera"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lotr"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet: durchtriebener, unehrlicher Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ničema"
    }
  ],
  "word": "Schelm"
}

Download raw JSONL data for Schelm meaning in All languages combined (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.