See Mödling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Mödlinger"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Mödlinger"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Mödlingerin"
}
],
"etymology_text": "Mödling wird 903 nach Christus als „Medilihha\" erstmals erwähnt, im Oberösterreichischen Urkundenbuch als „Medilichha\". Es dürfte sich um einen slawisierten älteren Namen handeln, dessen Bedeutung nicht eindeutig bestimmt werden kann. Die von König Konrad II. 1033 dem Bistum Eichstätt geschenkten Gründe wurden 1060 als „castrum Medelekka\" erwähnt. Die 1177 bis 1236 in Mödling residierenden Babenberger wurden bereits als „Herzöge von Mödling\" bezeichnet.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieviertel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsbezirk"
}
],
"hyphenation": "Möd·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Gemeinden des Bezirks Mödling"
],
"sense_index": "2",
"word": "Achau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Biedermannsdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Breitenfurt bei Wien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brunn am Gebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gaaden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gießhübl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gumpoldskirchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guntramsdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hennersdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterbrühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laab im Walde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laxenburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maria Enzersdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mödling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Münchendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perchtoldsdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vösendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiener Neudorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wienerwald"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am 1. bzw. 15. Oktober 1938 wurde Mödling nach Wien eingemeindet (Groß-Wien) und namengebender Hauptort des damals geschaffenen 24. Bezirks, seit 1. September 1954 ist es wieder niederösterreichische Bezirkshauptstadt, deren Sprengel allerdings kleiner ist als vor 1938; …"
},
{
"ref": "So erreichen sie die Feuerwehr Mödling. Freiwillige Feuerwehr Mödling, abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Mödling ist rund um die Uhr für Sie da!"
},
{
"ref": "Rotes Kreuz Niederösterreich: Bezirksstelle Mödling: Die Bezirksstelle. Österreichisches Rotes Kreuz, abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "In der Stadt Mödling gibt es seit dem Jahre 1896, also seit 110 Jahren, das Rote Kreuz."
},
{
"ref": "Johann Lietz: Mödling. sight-system.at, abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "Zweimal wurde Mödling durch die Osmanen zerstört und auch zwei Pestepidemien verschonten die Mödlinger Bevölkerung nicht."
},
{
"ref": "550 Jahre Mödlinger Wappen. www.othmar.at, 8. Juli 2012, abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "Kaiser Friedrich III. verlieh dem Markt Mödling am 24. Jänner 1458 ein Wappen."
}
],
"glosses": [
"österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien"
],
"id": "de-Mödling-de-noun-3LHKoRSi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Regionale Leitplanung Bezirk Mödling. Stadt-Umland-Management Wien / Niederösterreich, abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "Die Gesamtstrategie, der Regionale Leitplan, wurde von 19 der 20 Gemeinden des politischen Bezirks Mödling beschlossen."
},
{
"ref": "Ertappte Diebin wird im Bezirk Mödling bei Flucht rabiat. In: Krone Online. 11. Mai 2010 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
"text": "Als sie von einem Kaufhausdetektiv auf frischer Tat erwischt wurde, ist eine Ladendiebin am Montag im Bezirk Mödling rabiat geworden."
},
{
"ref": "Ina Weber: Klosterneuburg: Lieber \"W\" als \"TU\"? In: Wiener Zeitung Online. 18. Februar 2016 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
"text": "„… Wir sind sehr gerne eine Marktgemeinde und haben kein Problem damit, dass wir zum Bezirk Mödling gehören“, sagt Martin Schuster, Bürgermeister von Perchtoldsdorf, wo die Autos das Kennzeichen „MD“ haben."
},
{
"ref": "WZ Online / APA: U-Bahnverlängerung auf alter \"360er\"-Trasse? In: Wiener Zeitung Online. 14. April 2007 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
"text": "… Hannes Weninger: „Der Bezirk Mödling ist einer der größten Steuerlieferanten in Österreich, und es muss Geld in diese Region zurückfließen, um die Lebensqualität zu erhalten.“"
},
{
"ref": "Siobhan Geets, Jan Michael Marchart: Flüchtlingskrise: Flüchtlinge am Biobauernhof. In: Wiener Zeitung Online. 2. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
"text": "In der Wienerwaldgemeinde Breitenfurt im Bezirk Mödling leben derzeit neun Flüchtlinge in privaten Quartieren."
}
],
"glosses": [
"österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich"
],
"id": "de-Mödling-de-noun-wMwMXh81",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmøːdlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Mödling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Mödling.ogg/De-Mödling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mödling.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
}
],
"word": "Mödling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Mödlinger"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Mödlinger"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Mödlingerin"
}
],
"etymology_text": "Mödling wird 903 nach Christus als „Medilihha\" erstmals erwähnt, im Oberösterreichischen Urkundenbuch als „Medilichha\". Es dürfte sich um einen slawisierten älteren Namen handeln, dessen Bedeutung nicht eindeutig bestimmt werden kann. Die von König Konrad II. 1033 dem Bistum Eichstätt geschenkten Gründe wurden 1060 als „castrum Medelekka\" erwähnt. Die 1177 bis 1236 in Mödling residierenden Babenberger wurden bereits als „Herzöge von Mödling\" bezeichnet.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieviertel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsbezirk"
}
],
"hyphenation": "Möd·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Gemeinden des Bezirks Mödling"
],
"sense_index": "2",
"word": "Achau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Biedermannsdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Breitenfurt bei Wien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brunn am Gebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gaaden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gießhübl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gumpoldskirchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guntramsdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hennersdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterbrühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laab im Walde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laxenburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maria Enzersdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mödling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Münchendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perchtoldsdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vösendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiener Neudorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wienerwald"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am 1. bzw. 15. Oktober 1938 wurde Mödling nach Wien eingemeindet (Groß-Wien) und namengebender Hauptort des damals geschaffenen 24. Bezirks, seit 1. September 1954 ist es wieder niederösterreichische Bezirkshauptstadt, deren Sprengel allerdings kleiner ist als vor 1938; …"
},
{
"ref": "So erreichen sie die Feuerwehr Mödling. Freiwillige Feuerwehr Mödling, abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Mödling ist rund um die Uhr für Sie da!"
},
{
"ref": "Rotes Kreuz Niederösterreich: Bezirksstelle Mödling: Die Bezirksstelle. Österreichisches Rotes Kreuz, abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "In der Stadt Mödling gibt es seit dem Jahre 1896, also seit 110 Jahren, das Rote Kreuz."
},
{
"ref": "Johann Lietz: Mödling. sight-system.at, abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "Zweimal wurde Mödling durch die Osmanen zerstört und auch zwei Pestepidemien verschonten die Mödlinger Bevölkerung nicht."
},
{
"ref": "550 Jahre Mödlinger Wappen. www.othmar.at, 8. Juli 2012, abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "Kaiser Friedrich III. verlieh dem Markt Mödling am 24. Jänner 1458 ein Wappen."
}
],
"glosses": [
"österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Regionale Leitplanung Bezirk Mödling. Stadt-Umland-Management Wien / Niederösterreich, abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "Die Gesamtstrategie, der Regionale Leitplan, wurde von 19 der 20 Gemeinden des politischen Bezirks Mödling beschlossen."
},
{
"ref": "Ertappte Diebin wird im Bezirk Mödling bei Flucht rabiat. In: Krone Online. 11. Mai 2010 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
"text": "Als sie von einem Kaufhausdetektiv auf frischer Tat erwischt wurde, ist eine Ladendiebin am Montag im Bezirk Mödling rabiat geworden."
},
{
"ref": "Ina Weber: Klosterneuburg: Lieber \"W\" als \"TU\"? In: Wiener Zeitung Online. 18. Februar 2016 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
"text": "„… Wir sind sehr gerne eine Marktgemeinde und haben kein Problem damit, dass wir zum Bezirk Mödling gehören“, sagt Martin Schuster, Bürgermeister von Perchtoldsdorf, wo die Autos das Kennzeichen „MD“ haben."
},
{
"ref": "WZ Online / APA: U-Bahnverlängerung auf alter \"360er\"-Trasse? In: Wiener Zeitung Online. 14. April 2007 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
"text": "… Hannes Weninger: „Der Bezirk Mödling ist einer der größten Steuerlieferanten in Österreich, und es muss Geld in diese Region zurückfließen, um die Lebensqualität zu erhalten.“"
},
{
"ref": "Siobhan Geets, Jan Michael Marchart: Flüchtlingskrise: Flüchtlinge am Biobauernhof. In: Wiener Zeitung Online. 2. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
"text": "In der Wienerwaldgemeinde Breitenfurt im Bezirk Mödling leben derzeit neun Flüchtlinge in privaten Quartieren."
}
],
"glosses": [
"österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmøːdlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Mödling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Mödling.ogg/De-Mödling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mödling.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
}
],
"word": "Mödling"
}
Download raw JSONL data for Mödling meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.