See Kaltenleutgeben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Kaltenleutgebener"
},
{
"word": "Kaltenleutgebner"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Kaltenleutgebener"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Kaltenleutgebenerin"
},
{
"word": "Kaltenleutgebner"
},
{
"word": "Kaltenleutgebnerin"
}
],
"etymology_text": "Der Ort wird urkundlich 1521 als Kaltn Leitgebin in der Bedeutung „Schankwirtin, deren Gaststube nicht beheizbar ist\" erwähnt. Der derzeit gültige Ortsname Kaltenleutgeben ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktgemeinde"
}
],
"hyphenation": "Kal·ten·leut·ge·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Kaltenleutgeben“.",
"text": "Kaltenleutgeben war lange Jahre ein beliebter Schiort in der Nähe von Wien. Bis vor wenigen jahren gab es auf der Norwegerwiese noch einen kleinen Schlepplift, der jedoch 2011 endgültig eingestellt wurde."
},
{
"ref": "Peter Nics: Kaltenleutgeben von damals bis heute; 9. Fortsetzung. Marktgemeinde Kaltenleutgeben, abgerufen am 24. Juni 2018.",
"text": "In den fünfziger Jahren kommt es hier, im „Schidorf der Wiener“, zu zwei Wintersportereignissen, die in die Annalen Kaltenleutgebens eingehen sollen."
},
{
"ref": "Petra Tempfer: Wohnungsanlage statt Zementwerk Perlmooser. In: Wiener Zeitung Online. 12. August 2009 (URL, abgerufen am 24. Juni 2018) .",
"text": "Graue Turmruinen, verfallene, mit Graffiti besprühte Lagerhallen und Silos, von denen der Putz abbröckelt, erinnern in Kaltenleutgeben im Bezirk Mödling in Niederösterreich an die ehemalige Blütezeit der Perlmooser-Zementfabrik."
},
{
"ref": "Zivilschutz: sicher ist sicher. Freiwillige Feuerwehr Kaltenleutgeben, 19. November 2016, abgerufen am 24. Juni 2018.",
"text": "Die Bemühungen Kaltenleutgebens, für den Ernstfall gerüstet zu sein, wurden bereits des Öfteren von Vertretern des Landes Niederösterreich und in der medialen Berichterstattung gewürdigt und als beispielhaft für gemeindepolitisches Engagement erwähnt."
},
{
"ref": "APA: Verurteilter „Sittenwächter“ kannte Berlin-Attentäter Amri. In: DiePresse.com. 30. März 2018, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. Juni 2018) .",
"text": "Er war am 15. Juni 2017 am Glitzersee bei Kaltenleutgeben gegen eine nur spärlich bekleidete Frau und ihren Begleiter verbal vorgegangen."
}
],
"glosses": [
"niederösterreichische Marktgemeinde"
],
"id": "de-Kaltenleutgeben-de-noun-9xosXlZR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbn̩"
},
{
"ipa": "ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbm̩"
},
{
"audio": "De-Kaltenleutgeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Kaltenleutgeben.ogg/De-Kaltenleutgeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaltenleutgeben.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaltenleutgeben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Kaltenleutgeben2.ogg/De-Kaltenleutgeben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaltenleutgeben2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kalʹtenlojtgeben",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Кальтенлойтгебен"
}
],
"word": "Kaltenleutgeben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Kaltenleutgebener"
},
{
"word": "Kaltenleutgebner"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Kaltenleutgebener"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Kaltenleutgebenerin"
},
{
"word": "Kaltenleutgebner"
},
{
"word": "Kaltenleutgebnerin"
}
],
"etymology_text": "Der Ort wird urkundlich 1521 als Kaltn Leitgebin in der Bedeutung „Schankwirtin, deren Gaststube nicht beheizbar ist\" erwähnt. Der derzeit gültige Ortsname Kaltenleutgeben ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktgemeinde"
}
],
"hyphenation": "Kal·ten·leut·ge·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Kaltenleutgeben“.",
"text": "Kaltenleutgeben war lange Jahre ein beliebter Schiort in der Nähe von Wien. Bis vor wenigen jahren gab es auf der Norwegerwiese noch einen kleinen Schlepplift, der jedoch 2011 endgültig eingestellt wurde."
},
{
"ref": "Peter Nics: Kaltenleutgeben von damals bis heute; 9. Fortsetzung. Marktgemeinde Kaltenleutgeben, abgerufen am 24. Juni 2018.",
"text": "In den fünfziger Jahren kommt es hier, im „Schidorf der Wiener“, zu zwei Wintersportereignissen, die in die Annalen Kaltenleutgebens eingehen sollen."
},
{
"ref": "Petra Tempfer: Wohnungsanlage statt Zementwerk Perlmooser. In: Wiener Zeitung Online. 12. August 2009 (URL, abgerufen am 24. Juni 2018) .",
"text": "Graue Turmruinen, verfallene, mit Graffiti besprühte Lagerhallen und Silos, von denen der Putz abbröckelt, erinnern in Kaltenleutgeben im Bezirk Mödling in Niederösterreich an die ehemalige Blütezeit der Perlmooser-Zementfabrik."
},
{
"ref": "Zivilschutz: sicher ist sicher. Freiwillige Feuerwehr Kaltenleutgeben, 19. November 2016, abgerufen am 24. Juni 2018.",
"text": "Die Bemühungen Kaltenleutgebens, für den Ernstfall gerüstet zu sein, wurden bereits des Öfteren von Vertretern des Landes Niederösterreich und in der medialen Berichterstattung gewürdigt und als beispielhaft für gemeindepolitisches Engagement erwähnt."
},
{
"ref": "APA: Verurteilter „Sittenwächter“ kannte Berlin-Attentäter Amri. In: DiePresse.com. 30. März 2018, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. Juni 2018) .",
"text": "Er war am 15. Juni 2017 am Glitzersee bei Kaltenleutgeben gegen eine nur spärlich bekleidete Frau und ihren Begleiter verbal vorgegangen."
}
],
"glosses": [
"niederösterreichische Marktgemeinde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbn̩"
},
{
"ipa": "ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbm̩"
},
{
"audio": "De-Kaltenleutgeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Kaltenleutgeben.ogg/De-Kaltenleutgeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaltenleutgeben.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaltenleutgeben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Kaltenleutgeben2.ogg/De-Kaltenleutgeben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaltenleutgeben2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Kaltenleutgeben"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kalʹtenlojtgeben",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde",
"sense_index": "1",
"word": "Кальтенлойтгебен"
}
],
"word": "Kaltenleutgeben"
}
Download raw JSONL data for Kaltenleutgeben meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.