See Wienerwald on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Wienerwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wienerwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wienerwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wienerwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wienerwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wienerwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaft"
}
],
"hyphenation": "Wie·ner·wald",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wienerwald reicht bis in das Stadtgebiet von Wien."
},
{
"ref": "Cobenzl: Denkmalgeschützter Wasserbehälter saniert. Abgerufen am 21. Juni 2017.",
"text": "„Der generalüberholte Behälter sichert die Wasserversorgung in Döbling mitsamt dem Krapfenwaldlbad, versorgt aber auch im Wienerwald einzelne Wohnhäuser und Gasthäuser.“"
},
{
"ref": "Kartause Mauerbach: Vom Kloster zur Hochburg der Restauratoren. Abgerufen am 26. August 2018.",
"text": "„1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“"
},
{
"ref": "Cobenzl: Denkmalgeschützter Wasserbehälter saniert. Abgerufen am 21. Juni 2017.",
"text": "„Der generalüberholte Behälter sichert die Wasserversorgung in Döbling mitsamt dem Krapfenwaldlbad, versorgt aber auch im Wienerwald einzelne Wohnhäuser und Gasthäuser.“"
}
],
"glosses": [
"nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien"
],
"id": "de-Wienerwald-de-noun-SKoEquhr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːnɐˌvalt"
},
{
"audio": "De-at-Wienerwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Wienerwald.ogg/De-at-Wienerwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wienerwald.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Wienerwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Wienerwald.ogg/De-Wienerwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wienerwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Vienna Woods"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wienerwald"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Viyana Ormanı"
}
],
"word": "Wienerwald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die durch Gemeindezusammenlegung neu geschaffene Gemeinde wird ab 1. Januar 1972 Wienerwald bezeichnet, nach Sulz im Wienerwald, das seit 1935 diese offizielle Ortsbezeichnung trägt. Der derzeit gültige Ortsname Wienerwald ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Wie·ner·wald",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Katastralgemeinden"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dornbach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stangau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sulz im Wienerwald"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wienerwald (Gemeinde)“ (Stabilversion).",
"text": "Die Gemeinde Wienerwald … ist die flächenmäßig größte im Bezirk Mödling."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wienerwald (Gemeinde)“ (Stabilversion).",
"text": "Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wienerwald enthält die 9 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Wienerwald."
},
{
"accessdate": "2018-07-04",
"collection": "NÖN.at",
"day": "4",
"month": "August",
"ref": "Feuerwehren im Dauereinsatz: Schweres Unwetter in der Gemeinde Wienerwald. In: NÖN.at. 4. August 2014 (Online, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "Nach einem schweren Gewitter wurden in der Gemeinde Wienerwald zahlreiche Häuser von den plötzlichen Wassermassen bedroht.",
"title": "Feuerwehren im Dauereinsatz: Schweres Unwetter in der Gemeinde Wienerwald",
"url": "Online",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) RIS, 27. Juni 2001, abgerufen am 4. Juli 2018.",
"text": "Mit Ansuchen vom 6. November 1997, eingelangt bei der Gemeinde Wienerwald am 10. November 1997, beantragte der Beschwerdeführer gemäß §14 Niederösterreichische Bauordnung 1996 (NÖ BauO 1996) die Bewilligung zur Errichtung eines Buschenschankgebäudes, eines Pferdestalles, eines Pferdeunterstandes sowie eines Wohnhauses auf der Liegenschaft EZ 31 (Grundstück Nr. 92 und 93/1), KG Dornbach."
},
{
"text": "Mit Bescheid des Bürgermeisters der Gemeinde Wienerwald vom 8. Jänner 1998 wurde dieser Antrag abgewiesen."
}
],
"glosses": [
"österreichische Gemeinde in Niederösterreich"
],
"id": "de-Wienerwald-de-noun-fETocLoz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːnɐˌvalt"
},
{
"audio": "De-at-Wienerwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Wienerwald.ogg/De-at-Wienerwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wienerwald.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Wienerwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Wienerwald.ogg/De-Wienerwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wienerwald.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichische Gemeinde in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wienerwald"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichische Gemeinde in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wienerwald"
}
],
"word": "Wienerwald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "le Wienerwald",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "massif"
}
],
"hyphenation": "Wie·ner·wald",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gebirge in Österreich; Wienerwald"
],
"id": "de-Wienerwald-fr-noun-SmvHi9bB",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wienerwald"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Wienerwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wienerwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wienerwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wienerwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wienerwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wienerwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaft"
}
],
"hyphenation": "Wie·ner·wald",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wienerwald reicht bis in das Stadtgebiet von Wien."
},
{
"ref": "Cobenzl: Denkmalgeschützter Wasserbehälter saniert. Abgerufen am 21. Juni 2017.",
"text": "„Der generalüberholte Behälter sichert die Wasserversorgung in Döbling mitsamt dem Krapfenwaldlbad, versorgt aber auch im Wienerwald einzelne Wohnhäuser und Gasthäuser.“"
},
{
"ref": "Kartause Mauerbach: Vom Kloster zur Hochburg der Restauratoren. Abgerufen am 26. August 2018.",
"text": "„1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“"
},
{
"ref": "Cobenzl: Denkmalgeschützter Wasserbehälter saniert. Abgerufen am 21. Juni 2017.",
"text": "„Der generalüberholte Behälter sichert die Wasserversorgung in Döbling mitsamt dem Krapfenwaldlbad, versorgt aber auch im Wienerwald einzelne Wohnhäuser und Gasthäuser.“"
}
],
"glosses": [
"nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːnɐˌvalt"
},
{
"audio": "De-at-Wienerwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Wienerwald.ogg/De-at-Wienerwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wienerwald.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Wienerwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Wienerwald.ogg/De-Wienerwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wienerwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Vienna Woods"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wienerwald"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Viyana Ormanı"
}
],
"word": "Wienerwald"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die durch Gemeindezusammenlegung neu geschaffene Gemeinde wird ab 1. Januar 1972 Wienerwald bezeichnet, nach Sulz im Wienerwald, das seit 1935 diese offizielle Ortsbezeichnung trägt. Der derzeit gültige Ortsname Wienerwald ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Wie·ner·wald",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Katastralgemeinden"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dornbach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stangau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sulz im Wienerwald"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wienerwald (Gemeinde)“ (Stabilversion).",
"text": "Die Gemeinde Wienerwald … ist die flächenmäßig größte im Bezirk Mödling."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wienerwald (Gemeinde)“ (Stabilversion).",
"text": "Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wienerwald enthält die 9 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Wienerwald."
},
{
"accessdate": "2018-07-04",
"collection": "NÖN.at",
"day": "4",
"month": "August",
"ref": "Feuerwehren im Dauereinsatz: Schweres Unwetter in der Gemeinde Wienerwald. In: NÖN.at. 4. August 2014 (Online, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "Nach einem schweren Gewitter wurden in der Gemeinde Wienerwald zahlreiche Häuser von den plötzlichen Wassermassen bedroht.",
"title": "Feuerwehren im Dauereinsatz: Schweres Unwetter in der Gemeinde Wienerwald",
"url": "Online",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) RIS, 27. Juni 2001, abgerufen am 4. Juli 2018.",
"text": "Mit Ansuchen vom 6. November 1997, eingelangt bei der Gemeinde Wienerwald am 10. November 1997, beantragte der Beschwerdeführer gemäß §14 Niederösterreichische Bauordnung 1996 (NÖ BauO 1996) die Bewilligung zur Errichtung eines Buschenschankgebäudes, eines Pferdestalles, eines Pferdeunterstandes sowie eines Wohnhauses auf der Liegenschaft EZ 31 (Grundstück Nr. 92 und 93/1), KG Dornbach."
},
{
"text": "Mit Bescheid des Bürgermeisters der Gemeinde Wienerwald vom 8. Jänner 1998 wurde dieser Antrag abgewiesen."
}
],
"glosses": [
"österreichische Gemeinde in Niederösterreich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːnɐˌvalt"
},
{
"audio": "De-at-Wienerwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Wienerwald.ogg/De-at-Wienerwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wienerwald.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Wienerwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Wienerwald.ogg/De-Wienerwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wienerwald.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichische Gemeinde in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wienerwald"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichische Gemeinde in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wienerwald"
}
],
"word": "Wienerwald"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"Toponym (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "le Wienerwald",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "massif"
}
],
"hyphenation": "Wie·ner·wald",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gebirge in Österreich; Wienerwald"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wienerwald"
}
Download raw JSONL data for Wienerwald meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.