"Achau" meaning in All languages combined

See Achau on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaxaʊ̯ Audio: LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achau.wav , De-Achau.ogg
Rhymes: -axaʊ̯ Etymology: Der Ort Achau wird in Urkunden im 12. Jahrhundert Aichowe und danach Eichau genannt. Der derzeit gültige Ortsname Achau ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.
  1. niederösterreichische Gemeinde
    Sense id: de-Achau-de-noun-NvR-763D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gemeinde Holonyms: Mödling, Niederösterreich Derived forms: Achauer, Achauer, Achauerin Translations (niederösterreichische Gemeinde): Achau (Englisch), Achau (Französisch), Achau (Italienisch), Ахау (Achau) (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektiv"
      ],
      "word": "Achauer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Achauer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Achauerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ort Achau wird in Urkunden im 12. Jahrhundert Aichowe und danach Eichau genannt. Der derzeit gültige Ortsname Achau ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.",
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mödling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niederösterreich"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeinde"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fasching: Närrisches Treiben in Achau. NÖN.at, 12. Februar 2018, abgerufen am 25. Juni 2018.",
          "text": "Närrisches Treiben auf der Hauptstraße herrschte am Faschingsamstag in Achau."
        },
        {
          "ref": "Achau – Varianten auf Prüfstand: Ist Umfahrung Luxus? NÖN.at, 18. April 2018, abgerufen am 25. Juni 2018.",
          "text": "Gespräche zwischen Gemeinde und Land haben stattgefunden. Ob Achau zukünftig umfahren wird, bleibt offen."
        },
        {
          "ref": "Julia Schmidbaur: Start-up-Steckbrief: Einzelstück statt Massenware. In: DiePresse.com. 10. Januar 2018, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .",
          "text": "„Es war eine sehr nette Frau, die spontan angerufen hat und vom Flughafen mit dem Chauffeur zu unserem Ausstellungsraum nach Achau gekommen ist.\""
        },
        {
          "ref": "Sturm-Böen über 160 km/h: Hunderte Feuerwehr-Einsätze. In: DiePresse.com. 30. November 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .",
          "text": "Gumpoldskirchen (Bezirk Mödling) war laut Resperger vorübergehend ohne Strom. Zudem war die Pottendorfer Linie zwischen Achau und Münchendorf unterbrochen."
        },
        {
          "ref": "Gnadenhof in Niederösterreich steht vor dem Ruin. In: Krone Online. 23. September 2013 (URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .",
          "text": "Und eigentlich wollte Evelyn Popp den Riedenhof in Achau zu einem Mensch-Tier-Therapiezentrum ausbauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niederösterreichische Gemeinde"
      ],
      "id": "de-Achau-de-noun-NvR-763D",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaxaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achau.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achau.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achau.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achau.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Achau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Achau.ogg/De-Achau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achau.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-axaʊ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niederösterreichische Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "niederösterreichische Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achau"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "niederösterreichische Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achau"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Achau",
      "sense": "niederösterreichische Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ахау"
    }
  ],
  "word": "Achau"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektiv"
      ],
      "word": "Achauer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Achauer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Achauerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ort Achau wird in Urkunden im 12. Jahrhundert Aichowe und danach Eichau genannt. Der derzeit gültige Ortsname Achau ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.",
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mödling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niederösterreich"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeinde"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fasching: Närrisches Treiben in Achau. NÖN.at, 12. Februar 2018, abgerufen am 25. Juni 2018.",
          "text": "Närrisches Treiben auf der Hauptstraße herrschte am Faschingsamstag in Achau."
        },
        {
          "ref": "Achau – Varianten auf Prüfstand: Ist Umfahrung Luxus? NÖN.at, 18. April 2018, abgerufen am 25. Juni 2018.",
          "text": "Gespräche zwischen Gemeinde und Land haben stattgefunden. Ob Achau zukünftig umfahren wird, bleibt offen."
        },
        {
          "ref": "Julia Schmidbaur: Start-up-Steckbrief: Einzelstück statt Massenware. In: DiePresse.com. 10. Januar 2018, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .",
          "text": "„Es war eine sehr nette Frau, die spontan angerufen hat und vom Flughafen mit dem Chauffeur zu unserem Ausstellungsraum nach Achau gekommen ist.\""
        },
        {
          "ref": "Sturm-Böen über 160 km/h: Hunderte Feuerwehr-Einsätze. In: DiePresse.com. 30. November 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .",
          "text": "Gumpoldskirchen (Bezirk Mödling) war laut Resperger vorübergehend ohne Strom. Zudem war die Pottendorfer Linie zwischen Achau und Münchendorf unterbrochen."
        },
        {
          "ref": "Gnadenhof in Niederösterreich steht vor dem Ruin. In: Krone Online. 23. September 2013 (URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .",
          "text": "Und eigentlich wollte Evelyn Popp den Riedenhof in Achau zu einem Mensch-Tier-Therapiezentrum ausbauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niederösterreichische Gemeinde"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaxaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achau.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achau.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Achau.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achau.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Achau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Achau.ogg/De-Achau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achau.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-axaʊ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niederösterreichische Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "niederösterreichische Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achau"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "niederösterreichische Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achau"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Achau",
      "sense": "niederösterreichische Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ахау"
    }
  ],
  "word": "Achau"
}

Download raw JSONL data for Achau meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.