See Hinterbrühl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Hinterbrühler"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Hinterbrühler"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Hinterbrühlerin"
}
],
"etymology_text": "Die Bezeichnung Brühl oder Brül bezeichnete früher eine „sumpfige, mit Büschen bestandene Wiese“. 1182 wurde ein „Gerungus de průle“ als erster namentlich bekannter Hinterbrühler urkundlich erwähnt. Die Erhebung zur Marktgemeinde erfolgte 1963. Der derzeit gültige Ortsname Hinterbrühl ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktgemeinde"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·brühl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sparbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißenbach bei Mödling"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mödling“ (Stabilversion).",
"text": "Im Westen führt eine Straßenverbindung durch die Vorderbrühl, die früher ein eigener Ort war, in die Hinterbrühl."
},
{
"ref": "SOS-Kinderdorf Hinterbrühl. SOS Kinderdorf, abgerufen am 1. Juli 2018.",
"text": "Im Jahr 1957 gründete Hermann Gmeiner in der niederösterreichischen Gemeinde Hinterbrühl das SOS-Kinderdorf Hinterbrühl."
},
{
"accessdate": "2018-07-01",
"collection": "NÖN.at",
"day": "4",
"month": "1",
"ref": "Hinterbrühl: Europas größte Unterseewelt. In: NÖN.at. 4. Januar 2018 (Online, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "Hinterbrühls Seegrotte ist ein einmaliges Naturschauspiel.",
"title": "Hinterbrühl: Europas größte Unterseewelt",
"url": "Online",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Aufruf Fotowettbewerb „Schönste Ortsbilder Hinterbrühls“. Marktgemeinde Hinterbrühl, abgerufen am 1. Juli 2018.",
"text": "Die Marktgemeinde Hinterbrühl veranstaltet einen Fotowettbewerb unter dem Motto „Schönste Ortsbilder Hinterbrühls“."
},
{
"accessdate": "2018-07-01",
"author": "Gaby Schätzle-Edelbauer",
"collection": "NÖN.at",
"day": "8",
"month": "2",
"ref": "Gaby Schätzle-Edelbauer: Vorsichtsmaßnahme: Warnung in Hinterbrühl! Bausperre fast im gesamten Ort. In: NÖN.at. 8. Februar 2017 (Online, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "Es habe gelegentlich in der Hinterbrühl Senkungen gegeben, die auf darunterliegende Hohlräume hinweisen, aber lediglich kleinere Fälle.",
"title": "Vorsichtsmaßnahme: Warnung in Hinterbrühl! Bausperre fast im gesamten Ort",
"url": "Online",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Wanderungen in Hinterbrühl. www.outdooractive.com, abgerufen am 1. Juli 2018.",
"text": "Insgesamt stehen dir in der Region Hinterbrühl 55 abwechslungsreiche Wanderungen zur Auswahl."
},
{
"author": "Adolf Schmidl",
"pages": "309",
"place": "Wien",
"publisher": "Carl Gerold",
"ref": "Adolf Schmidl: Wien's Umgebungen. Mit einem Plane, einer Karte und zwei Tafeln. Dritter Band, Carl Gerold, Wien 1839, Seite 309 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Haupttheil des Hinterbrühls liegt am Abhange des Halterkogels an den Ufern des Medlinger- oder Altbaches, etwas tiefer im Thale.“",
"title": "Wien's Umgebungen",
"title_complement": "Mit einem Plane, einer Karte und zwei Tafeln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Dritter Band",
"year": "1839"
}
],
"glosses": [
"niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien"
],
"id": "de-Hinterbrühl-de-noun-nW4ZWwur",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhintɐˌbʁyːl"
},
{
"audio": "De-Hinterbrühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Hinterbrühl.ogg/De-Hinterbrühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterbrühl.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbrühl"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbrühl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbrühl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbrühl"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Chinterbrjulʹ",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Хинтербрюль"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbrühl"
}
],
"word": "Hinterbrühl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Hinterbrühler"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Hinterbrühler"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Hinterbrühlerin"
}
],
"etymology_text": "Die Bezeichnung Brühl oder Brül bezeichnete früher eine „sumpfige, mit Büschen bestandene Wiese“. 1182 wurde ein „Gerungus de průle“ als erster namentlich bekannter Hinterbrühler urkundlich erwähnt. Die Erhebung zur Marktgemeinde erfolgte 1963. Der derzeit gültige Ortsname Hinterbrühl ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mödling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktgemeinde"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·brühl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sparbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißenbach bei Mödling"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mödling“ (Stabilversion).",
"text": "Im Westen führt eine Straßenverbindung durch die Vorderbrühl, die früher ein eigener Ort war, in die Hinterbrühl."
},
{
"ref": "SOS-Kinderdorf Hinterbrühl. SOS Kinderdorf, abgerufen am 1. Juli 2018.",
"text": "Im Jahr 1957 gründete Hermann Gmeiner in der niederösterreichischen Gemeinde Hinterbrühl das SOS-Kinderdorf Hinterbrühl."
},
{
"accessdate": "2018-07-01",
"collection": "NÖN.at",
"day": "4",
"month": "1",
"ref": "Hinterbrühl: Europas größte Unterseewelt. In: NÖN.at. 4. Januar 2018 (Online, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "Hinterbrühls Seegrotte ist ein einmaliges Naturschauspiel.",
"title": "Hinterbrühl: Europas größte Unterseewelt",
"url": "Online",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Aufruf Fotowettbewerb „Schönste Ortsbilder Hinterbrühls“. Marktgemeinde Hinterbrühl, abgerufen am 1. Juli 2018.",
"text": "Die Marktgemeinde Hinterbrühl veranstaltet einen Fotowettbewerb unter dem Motto „Schönste Ortsbilder Hinterbrühls“."
},
{
"accessdate": "2018-07-01",
"author": "Gaby Schätzle-Edelbauer",
"collection": "NÖN.at",
"day": "8",
"month": "2",
"ref": "Gaby Schätzle-Edelbauer: Vorsichtsmaßnahme: Warnung in Hinterbrühl! Bausperre fast im gesamten Ort. In: NÖN.at. 8. Februar 2017 (Online, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "Es habe gelegentlich in der Hinterbrühl Senkungen gegeben, die auf darunterliegende Hohlräume hinweisen, aber lediglich kleinere Fälle.",
"title": "Vorsichtsmaßnahme: Warnung in Hinterbrühl! Bausperre fast im gesamten Ort",
"url": "Online",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Wanderungen in Hinterbrühl. www.outdooractive.com, abgerufen am 1. Juli 2018.",
"text": "Insgesamt stehen dir in der Region Hinterbrühl 55 abwechslungsreiche Wanderungen zur Auswahl."
},
{
"author": "Adolf Schmidl",
"pages": "309",
"place": "Wien",
"publisher": "Carl Gerold",
"ref": "Adolf Schmidl: Wien's Umgebungen. Mit einem Plane, einer Karte und zwei Tafeln. Dritter Band, Carl Gerold, Wien 1839, Seite 309 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Haupttheil des Hinterbrühls liegt am Abhange des Halterkogels an den Ufern des Medlinger- oder Altbaches, etwas tiefer im Thale.“",
"title": "Wien's Umgebungen",
"title_complement": "Mit einem Plane, einer Karte und zwei Tafeln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Dritter Band",
"year": "1839"
}
],
"glosses": [
"niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhintɐˌbʁyːl"
},
{
"audio": "De-Hinterbrühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Hinterbrühl.ogg/De-Hinterbrühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterbrühl.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbrühl"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbrühl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbrühl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbrühl"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Chinterbrjulʹ",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Хинтербрюль"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbrühl"
}
],
"word": "Hinterbrühl"
}
Download raw JSONL data for Hinterbrühl meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.