See Lampe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lampendocht"
},
{
"word": "Lampenfieber"
},
{
"word": "Lampenglocke"
},
{
"word": "Lampenhalter"
},
{
"word": "Lampenlicht"
},
{
"word": "Lampenöl"
},
{
"word": "Lampenputzer"
},
{
"word": "Lampenschein"
},
{
"word": "Lampenschirm"
},
{
"word": "Lampist"
},
{
"word": "Lampisterie"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch lampe ^(→ gmh), entlehnt aus dem altfranzösischen lampe ^(→ fro), das vermutlich auf das vulgärlateinische lampada ^(→ la) beziehungsweise auf die aus dem Griechischen ins Lateinische übernommene Akkusativ-Form lampada ^(→ la) von lateinisch lampas ^(→ la) ‚Fackel, Leuchte, Leuchter‘ beruht. Das lateinische Substantiv lampas ^(→ la) geht auf das altgriechische λαμπάς (lampas^☆) ^(→ grc) ‚Fackel‘ – abgeleitet von λάμπειν (lampein^☆) ^(→ grc) ‚leuchten, strahlen‘ – zurück.",
"expressions": [
{
"note": "Alkohol trinken",
"word": "einen auf die Lampe gießen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lämpchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Lampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtquelle"
}
],
"hyphenation": "Lam·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analysenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anruflampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Azetylenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biluxlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiesparlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flackerlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasentladungslampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaslampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glassockellampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glimmlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halogenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrarotlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrarot-Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "IR-Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jupiterlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karbidlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenfadenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LED-Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtstofflampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neonlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petroleumlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öllampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quecksilberdampflampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotlichtlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzlichtlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soffittenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spirituslampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talglampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tranlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UV-Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmelampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Xenonlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anzeigelampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Armaturenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aromalampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autolampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestrahlungslampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bronzelampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deckenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dielenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duftlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eierlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrradlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmalampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flurlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Froschlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grubenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hängelampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrolllampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugellampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lavalampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leselampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokomotivlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lötlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftschutzlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motorradlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operationslampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papierlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pendellampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Projektionslampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salzlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibtischlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheitslampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Signallampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Solarlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stablampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Starklichtlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stehlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stirnlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taschenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiffanylampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uhrwerklampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbundlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wandlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warnlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zimmerlampe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im einfachen Stromkreis sorgt die Lampe dafür, dass der Stromkreis geschlossen ist."
},
{
"text": "Frau Lampe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Lampe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Lampes fahren heute nach Rostock."
},
{
"text": "Der Lampe trägt nie die Schals, die die Lampe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Lampe kommt, geht der Herr Lampe.“"
},
{
"text": "Lampe kommt und geht."
},
{
"text": "Lampes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird"
],
"id": "de-Lampe-de-noun-EDKUwQas",
"raw_tags": [
"Beleuchtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach mal bitte die Lampe an, es ist so dunkel hier."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "78f",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 78f . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er stellte den Aschenbecher wieder auf den Seitentisch und schaltete die Lampen aus.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "272",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 272 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Dann zündete sie die hohen silbernen Lampen in ihrer Stube an, breitete die seidenen Steppdecken aus, setzte Räucherwerk in Brand, wusch ihren Schoß und legte sich für die Nacht zu Simen Tjing.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "137.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 137. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Robert beugte sich über das Blatt, das auf dem Schreibpult des Gehilfen im Licht einer hellen Lampe lag.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "429.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 429. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Lampe brannte nur noch schwach, aber es verlohnte sich kaum, den Docht höher zu schrauben; um ein Weilchen würden sie sich niederlegen, nachdem sie das Licht gelöscht, und schlafen, und am Morgen sollte die Reise beginnen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das durch [1] Licht verbreitet"
],
"id": "de-Lampe-de-noun-mZ6CezPm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Und Meister Lampe knabberte an einer Möhre."
}
],
"glosses": [
"Meister Lampe – der Hase in einer Fabel"
],
"id": "de-Lampe-de-noun-vH8lMwSQ",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlampə"
},
{
"audio": "De-Lampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Lampe.ogg/De-Lampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe.ogg"
},
{
"audio": "De-Lampe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Lampe2.ogg/De-Lampe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lampe.wav"
},
{
"rhymes": "ampə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glühbirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glühlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leuchte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leuchter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meister Lampe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lampa",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dēng",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "燈"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dēng",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "灯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lamp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lamppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampoule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lámpa",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λάμπα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あかし, akashi",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "灯"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranpu",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ランプ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žarulja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lamp"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lâmpada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lampa",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lampočka",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лампочка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "luč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "svetilka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "lampka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampicka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "lampka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampička"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámpara"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lamba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lámpa"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "miṣbaḥ",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "مصباح"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dēng",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "燈"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dēng",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "灯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "lamp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "lamppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fotistikó",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φωτιστικό"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucerna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lustre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luminária"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lampa",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámpara"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "lamba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zajac",
"sense": "poetisch: Meister Lampe – der Hase in einer Fabel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заяц"
}
],
"word": "Lampe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Lam·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Lampe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Lampe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Lampes fahren heute nach Rostock."
},
{
"text": "Der Lampe trägt nie die Schals, die die Lampe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Lampe kommt, geht der Herr Lampe.“"
},
{
"text": "Lampe kommt und geht."
},
{
"text": "Lampes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"id": "de-Lampe-de-noun-bWETWgPw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlampə"
},
{
"audio": "De-Lampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Lampe.ogg/De-Lampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe.ogg"
},
{
"audio": "De-Lampe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Lampe2.ogg/De-Lampe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe2.ogg"
},
{
"rhymes": "ampə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Lampe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Lampendocht"
},
{
"word": "Lampenfieber"
},
{
"word": "Lampenglocke"
},
{
"word": "Lampenhalter"
},
{
"word": "Lampenlicht"
},
{
"word": "Lampenöl"
},
{
"word": "Lampenputzer"
},
{
"word": "Lampenschein"
},
{
"word": "Lampenschirm"
},
{
"word": "Lampist"
},
{
"word": "Lampisterie"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch lampe ^(→ gmh), entlehnt aus dem altfranzösischen lampe ^(→ fro), das vermutlich auf das vulgärlateinische lampada ^(→ la) beziehungsweise auf die aus dem Griechischen ins Lateinische übernommene Akkusativ-Form lampada ^(→ la) von lateinisch lampas ^(→ la) ‚Fackel, Leuchte, Leuchter‘ beruht. Das lateinische Substantiv lampas ^(→ la) geht auf das altgriechische λαμπάς (lampas^☆) ^(→ grc) ‚Fackel‘ – abgeleitet von λάμπειν (lampein^☆) ^(→ grc) ‚leuchten, strahlen‘ – zurück.",
"expressions": [
{
"note": "Alkohol trinken",
"word": "einen auf die Lampe gießen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lämpchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Lampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtquelle"
}
],
"hyphenation": "Lam·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analysenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anruflampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Azetylenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biluxlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiesparlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flackerlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasentladungslampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaslampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glassockellampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glimmlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halogenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrarotlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrarot-Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "IR-Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jupiterlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karbidlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenfadenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LED-Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtstofflampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neonlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petroleumlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öllampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quecksilberdampflampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotlichtlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzlichtlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soffittenlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spirituslampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talglampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tranlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UV-Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmelampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Xenonlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anzeigelampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Armaturenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aromalampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autolampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestrahlungslampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bronzelampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deckenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dielenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duftlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eierlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrradlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmalampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flurlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Froschlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grubenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hängelampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrolllampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugellampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lavalampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leselampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokomotivlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lötlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftschutzlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motorradlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operationslampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papierlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pendellampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Projektionslampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salzlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibtischlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheitslampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Signallampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Solarlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stablampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Starklichtlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stehlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stirnlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taschenlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiffanylampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uhrwerklampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbundlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wandlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warnlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zimmerlampe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im einfachen Stromkreis sorgt die Lampe dafür, dass der Stromkreis geschlossen ist."
},
{
"text": "Frau Lampe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Lampe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Lampes fahren heute nach Rostock."
},
{
"text": "Der Lampe trägt nie die Schals, die die Lampe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Lampe kommt, geht der Herr Lampe.“"
},
{
"text": "Lampe kommt und geht."
},
{
"text": "Lampes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird"
],
"raw_tags": [
"Beleuchtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach mal bitte die Lampe an, es ist so dunkel hier."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "78f",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 78f . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er stellte den Aschenbecher wieder auf den Seitentisch und schaltete die Lampen aus.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "272",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 272 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Dann zündete sie die hohen silbernen Lampen in ihrer Stube an, breitete die seidenen Steppdecken aus, setzte Räucherwerk in Brand, wusch ihren Schoß und legte sich für die Nacht zu Simen Tjing.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "137.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 137. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Robert beugte sich über das Blatt, das auf dem Schreibpult des Gehilfen im Licht einer hellen Lampe lag.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "429.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 429. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Lampe brannte nur noch schwach, aber es verlohnte sich kaum, den Docht höher zu schrauben; um ein Weilchen würden sie sich niederlegen, nachdem sie das Licht gelöscht, und schlafen, und am Morgen sollte die Reise beginnen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das durch [1] Licht verbreitet"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Und Meister Lampe knabberte an einer Möhre."
}
],
"glosses": [
"Meister Lampe – der Hase in einer Fabel"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlampə"
},
{
"audio": "De-Lampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Lampe.ogg/De-Lampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe.ogg"
},
{
"audio": "De-Lampe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Lampe2.ogg/De-Lampe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lampe.wav"
},
{
"rhymes": "ampə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glühbirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glühlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leuchte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leuchter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meister Lampe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lampa",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dēng",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "燈"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dēng",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "灯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lamp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lamppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampoule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lámpa",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λάμπα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あかし, akashi",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "灯"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranpu",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ランプ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žarulja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lamp"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lâmpada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lampa",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lampočka",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лампочка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "luč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "svetilka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "lampka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampicka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "lampka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lampička"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámpara"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lamba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lámpa"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "miṣbaḥ",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "مصباح"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dēng",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "燈"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dēng",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "灯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "lamp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "lamppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fotistikó",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φωτιστικό"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucerna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lustre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luminária"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lampa",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámpara"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Gerät, das durch Licht- oder Leuchtmittel Licht verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "lamba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zajac",
"sense": "poetisch: Meister Lampe – der Hase in einer Fabel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заяц"
}
],
"word": "Lampe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Lam·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Lampe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Lampe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Lampes fahren heute nach Rostock."
},
{
"text": "Der Lampe trägt nie die Schals, die die Lampe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Lampe kommt, geht der Herr Lampe.“"
},
{
"text": "Lampe kommt und geht."
},
{
"text": "Lampes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlampə"
},
{
"audio": "De-Lampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Lampe.ogg/De-Lampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe.ogg"
},
{
"audio": "De-Lampe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Lampe2.ogg/De-Lampe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe2.ogg"
},
{
"rhymes": "ampə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Lampe"
}
Download raw JSONL data for Lampe meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.