See Stirnlampe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stirn und Lampe",
"forms": [
{
"form": "die Stirnlampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stirnlampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stirnlampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stirnlampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stirnlampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stirnlampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stirnlampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stirnlampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"hyphenation": "Stirn·lam·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Nachtangeln tragen die Angler meist eine Stirnlampe."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 40.",
"text": "„Zu den Dingen, die man für eine Grönlandfahrt im Sommer zu Hause lassen kann, gehört die Stirnlampe für Nachtwanderungen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 158 f.",
"text": "„Die Stirnlampe beleuchtet einen Ausschnitt, der kaum mehr als ein paar Beine und etwas Geröll erfasst.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "79.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 79.",
"text": "„Ich knipste das Licht meiner Stirnlampe aus und lauschte in die nächtliche Dunkelheit.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "92.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 92.",
"text": "„Der funkelnde Sternenhimmel über uns sieht genauso eiskalt wie der im Licht der Stirnlampe funkelnde Reif aus, der unsere Zelte bedeckt.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"tragbare Lampe, die am Kopf befestigt wird"
],
"id": "de-Stirnlampe-de-noun-7l3FCXOt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪʁnˌlampə"
},
{
"audio": "De-Stirnlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Stirnlampe.ogg/De-Stirnlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stirnlampe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tragbare Lampe, die am Kopf befestigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "headlamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "tragbare Lampe, die am Kopf befestigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe frontale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "tragbare Lampe, die am Kopf befestigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pannlampa"
}
],
"word": "Stirnlampe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stirn und Lampe",
"forms": [
{
"form": "die Stirnlampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stirnlampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stirnlampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stirnlampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stirnlampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stirnlampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stirnlampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stirnlampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"hyphenation": "Stirn·lam·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Nachtangeln tragen die Angler meist eine Stirnlampe."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 40.",
"text": "„Zu den Dingen, die man für eine Grönlandfahrt im Sommer zu Hause lassen kann, gehört die Stirnlampe für Nachtwanderungen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 158 f.",
"text": "„Die Stirnlampe beleuchtet einen Ausschnitt, der kaum mehr als ein paar Beine und etwas Geröll erfasst.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "79.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 79.",
"text": "„Ich knipste das Licht meiner Stirnlampe aus und lauschte in die nächtliche Dunkelheit.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "92.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 92.",
"text": "„Der funkelnde Sternenhimmel über uns sieht genauso eiskalt wie der im Licht der Stirnlampe funkelnde Reif aus, der unsere Zelte bedeckt.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"tragbare Lampe, die am Kopf befestigt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪʁnˌlampə"
},
{
"audio": "De-Stirnlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Stirnlampe.ogg/De-Stirnlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stirnlampe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tragbare Lampe, die am Kopf befestigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "headlamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "tragbare Lampe, die am Kopf befestigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe frontale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "tragbare Lampe, die am Kopf befestigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pannlampa"
}
],
"word": "Stirnlampe"
}
Download raw JSONL data for Stirnlampe meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.