See Lötlampe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bunsenbrenner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lötlampenflamme"
},
{
"word": "Lötlampengas"
},
{
"word": "Lötlampengaskartusche"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „löt-“ des Verbs löten und dem Nomen Lampe.",
"forms": [
{
"form": "die Lötlampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lötlampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lötlampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lötlampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lötlampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lötlampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lötlampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lötlampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brenner"
}
],
"hyphenation": "Löt·lam·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Crème-brûlée wird mit braunem Zucker bestreut und zügig mit einer Lötlampe, oder Brenner, goldbraun karamellisiert."
},
{
"ref": "Kai Kolwitz: Die Ballade vom Lada. In: DIE ZEIT. 11. Januar 2011, ISSN 0044-2070 (Online, abgerufen am 2. Mai 2014) .",
"text": "„Es ist ein zärtliches Ritual, wenn Maxim seinen Wagen für den Start vorbereitet. Erst zündet er die Lötlampe an und wärmt mit ihr den Motorblock von unten an…“"
}
],
"glosses": [
"mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird"
],
"id": "de-Lötlampe-de-noun-vUUkdkt9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈløːtˌlampə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lötlampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lötlampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lötlampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lötlampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lötlampe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lötlampe.wav"
},
{
"audio": "De-Lötlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Lötlampe.ogg/De-Lötlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lötlampe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lötbrenner"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blow torch"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "puhalluslamppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe à souder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe à braser"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lampa lutownicza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maçarico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pajalʹnaja lampa",
"sense_index": "1",
"word": "паяльная лампа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blåslampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soplete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "pürmüz"
}
],
"word": "Lötlampe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bunsenbrenner"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lötlampenflamme"
},
{
"word": "Lötlampengas"
},
{
"word": "Lötlampengaskartusche"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „löt-“ des Verbs löten und dem Nomen Lampe.",
"forms": [
{
"form": "die Lötlampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lötlampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lötlampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lötlampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lötlampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lötlampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lötlampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lötlampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brenner"
}
],
"hyphenation": "Löt·lam·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Crème-brûlée wird mit braunem Zucker bestreut und zügig mit einer Lötlampe, oder Brenner, goldbraun karamellisiert."
},
{
"ref": "Kai Kolwitz: Die Ballade vom Lada. In: DIE ZEIT. 11. Januar 2011, ISSN 0044-2070 (Online, abgerufen am 2. Mai 2014) .",
"text": "„Es ist ein zärtliches Ritual, wenn Maxim seinen Wagen für den Start vorbereitet. Erst zündet er die Lötlampe an und wärmt mit ihr den Motorblock von unten an…“"
}
],
"glosses": [
"mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈløːtˌlampə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lötlampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lötlampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lötlampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lötlampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lötlampe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lötlampe.wav"
},
{
"audio": "De-Lötlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Lötlampe.ogg/De-Lötlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lötlampe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lötbrenner"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blow torch"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "puhalluslamppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe à souder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe à braser"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lampa lutownicza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maçarico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pajalʹnaja lampa",
"sense_index": "1",
"word": "паяльная лампа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blåslampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soplete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "pürmüz"
}
],
"word": "Lötlampe"
}
Download raw JSONL data for Lötlampe meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.