See Energiesparlampe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Energiesparen und dem Substantiv Lampe",
"forms": [
{
"form": "die Energiesparlampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Energiesparlampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Energiesparlampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Energiesparlampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Energiesparlampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Energiesparlampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Energiesparlampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Energiesparlampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"hyphenation": "Ener·gie·spar·lam·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Verwendung von Energiesparlampen können die Stromkosten gesenkt werden."
},
{
"author": "Sebastian Fitzek",
"comment": "Erstausgabe bei Droemer, München 2011",
"isbn": "978-3-426-50373-7",
"pages": "195",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sebastian Fitzek: Der Augenjäger. Psychothriller. Vollständige Taschenbuchausgabe, Knaur Taschenbuch Verlag, München 2012, ISBN 978-3-426-50373-7, Seite 195 (Erstausgabe bei Droemer, München 2011) .",
"text": "„Nicci war schon immer sehr umweltbewusst gewesen und hatte, lange bevor es üblich wurde, unser Heim mit Energiesparlampen ausgestattet; matt und in einer unbehaglichen Gelbfärbung dämmerte das Licht zu mir nach draußen.“",
"title": "Der Augenjäger",
"title_complement": "Psychothriller",
"volume": "Vollständige Taschenbuchausgabe",
"year": "2012"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "158.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 158.",
"text": "„Für Wasserkraftwerke werden Stauseen errichtet, die riesige Ökosysteme zerstören, und für Energiesparlampen muss in China hochgiftiges Quecksilber abgebaut werden.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch"
],
"id": "de-Energiesparlampe-de-noun-tcl11ynl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "enɛʁˈɡiːʃpaːɐ̯ˌlampə"
},
{
"audio": "De-Energiesparlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Energiesparlampe.ogg/De-Energiesparlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Energiesparlampe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sparlampe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"word": "energy-efficient lamp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"word": "energy-saving lamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe basse consommation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe économique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampada a risparmio energetico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "làmpada d’estalvi d’energia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lâmpada economizadora de energia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"word": "lågenergilampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombilla económica"
}
],
"word": "Energiesparlampe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Energiesparen und dem Substantiv Lampe",
"forms": [
{
"form": "die Energiesparlampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Energiesparlampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Energiesparlampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Energiesparlampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Energiesparlampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Energiesparlampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Energiesparlampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Energiesparlampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"hyphenation": "Ener·gie·spar·lam·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Verwendung von Energiesparlampen können die Stromkosten gesenkt werden."
},
{
"author": "Sebastian Fitzek",
"comment": "Erstausgabe bei Droemer, München 2011",
"isbn": "978-3-426-50373-7",
"pages": "195",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sebastian Fitzek: Der Augenjäger. Psychothriller. Vollständige Taschenbuchausgabe, Knaur Taschenbuch Verlag, München 2012, ISBN 978-3-426-50373-7, Seite 195 (Erstausgabe bei Droemer, München 2011) .",
"text": "„Nicci war schon immer sehr umweltbewusst gewesen und hatte, lange bevor es üblich wurde, unser Heim mit Energiesparlampen ausgestattet; matt und in einer unbehaglichen Gelbfärbung dämmerte das Licht zu mir nach draußen.“",
"title": "Der Augenjäger",
"title_complement": "Psychothriller",
"volume": "Vollständige Taschenbuchausgabe",
"year": "2012"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "158.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 158.",
"text": "„Für Wasserkraftwerke werden Stauseen errichtet, die riesige Ökosysteme zerstören, und für Energiesparlampen muss in China hochgiftiges Quecksilber abgebaut werden.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "enɛʁˈɡiːʃpaːɐ̯ˌlampə"
},
{
"audio": "De-Energiesparlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Energiesparlampe.ogg/De-Energiesparlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Energiesparlampe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sparlampe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"word": "energy-efficient lamp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"word": "energy-saving lamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe basse consommation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe économique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampada a risparmio energetico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "làmpada d’estalvi d’energia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lâmpada economizadora de energia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"word": "lågenergilampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombilla económica"
}
],
"word": "Energiesparlampe"
}
Download raw JSONL data for Energiesparlampe meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.