See Klang on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Krach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lärm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Musik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ruf"
}
],
"derived": [
{
"word": "klanglos"
},
{
"word": "klangrein"
},
{
"word": "klangvoll"
},
{
"word": "Gleichklang"
},
{
"word": "Klangfarbe"
},
{
"word": "Klangfärbung"
},
{
"word": "Klangfigur"
},
{
"word": "Klangfülle"
},
{
"word": "Klangholz"
},
{
"word": "Klangkörper"
},
{
"word": "Klangprobe"
},
{
"word": "Klangqualität"
},
{
"word": "Klangschale"
},
{
"word": "Klangstab"
},
{
"word": "Klangteppich"
},
{
"word": "Klangzeichen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klanc; althochdeutsch: chlanch; Substantivierung von klingen",
"expressions": [
{
"word": "mit Sang und Klang"
},
{
"word": "ohne Sang und Klang"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Klang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Schall"
}
],
"hyphenation": "Klang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Timbre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geräusch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaiserklang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dreiklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geigenklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glockenklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Missklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Streicherklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vierklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohlklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dissonanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konsonanz"
},
{
"word": "Anklang"
},
{
"word": "Ausklang"
},
{
"word": "Beiklang"
},
{
"word": "Einklang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klang ihrer Stimme entzückte ihn immer wieder aufs neue."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "97.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 97. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„In einiger Entfernung höre ich lustige Stimmen von mehreren Menschen und gehe dem Klange nach.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "679f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 679f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er nahm das Tuch ab, mit dem sie zugedeckt war, und dabei gab die Harfe einen misstönenden Klang von sich.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"die Art, wie etwas klingt"
],
"id": "de-Klang-de-noun-ehHaserN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die verschiedensten Klänge erfüllten den Raum."
}
],
"glosses": [
"Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden"
],
"id": "de-Klang-de-noun-6UO1BCRw",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Stück enthält einige für die damalige Zeit ungewohnte Klänge."
}
],
"glosses": [
"mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne"
],
"id": "de-Klang-de-noun-69TJaNLF",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Name hat einen guten Klang in aller Welt."
}
],
"glosses": [
"Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit"
],
"id": "de-Klang-de-noun--TOFiWZz",
"raw_tags": [
"Klang eines Namens"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaŋ"
},
{
"audio": "De-Klang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Klang.ogg/De-Klang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "sono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suono"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zvuk",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dźwięk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sunet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timbru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tembr",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "тембр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvuk",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvuk",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvok"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwuk"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "avaz"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "taviš"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "jañğıraš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "hangzás"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dźwięk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sunet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"word": "звук"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvok"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwuk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "huk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гук"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "chord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkord",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "аккорд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zvuk",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvuk",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvuk",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jméno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"word": "hangzás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"word": "megítéltség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"word": "hírnév"
}
],
"word": "Klang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Krach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lärm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stille"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Musik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ruf"
}
],
"derived": [
{
"word": "klanglos"
},
{
"word": "klangrein"
},
{
"word": "klangvoll"
},
{
"word": "Gleichklang"
},
{
"word": "Klangfarbe"
},
{
"word": "Klangfärbung"
},
{
"word": "Klangfigur"
},
{
"word": "Klangfülle"
},
{
"word": "Klangholz"
},
{
"word": "Klangkörper"
},
{
"word": "Klangprobe"
},
{
"word": "Klangqualität"
},
{
"word": "Klangschale"
},
{
"word": "Klangstab"
},
{
"word": "Klangteppich"
},
{
"word": "Klangzeichen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klanc; althochdeutsch: chlanch; Substantivierung von klingen",
"expressions": [
{
"word": "mit Sang und Klang"
},
{
"word": "ohne Sang und Klang"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Klang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Schall"
}
],
"hyphenation": "Klang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Timbre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geräusch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaiserklang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dreiklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geigenklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glockenklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Missklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Streicherklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vierklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohlklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dissonanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konsonanz"
},
{
"word": "Anklang"
},
{
"word": "Ausklang"
},
{
"word": "Beiklang"
},
{
"word": "Einklang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klang ihrer Stimme entzückte ihn immer wieder aufs neue."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "97.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 97. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„In einiger Entfernung höre ich lustige Stimmen von mehreren Menschen und gehe dem Klange nach.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "679f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 679f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er nahm das Tuch ab, mit dem sie zugedeckt war, und dabei gab die Harfe einen misstönenden Klang von sich.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"die Art, wie etwas klingt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die verschiedensten Klänge erfüllten den Raum."
}
],
"glosses": [
"Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Stück enthält einige für die damalige Zeit ungewohnte Klänge."
}
],
"glosses": [
"mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Name hat einen guten Klang in aller Welt."
}
],
"glosses": [
"Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit"
],
"raw_tags": [
"Klang eines Namens"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaŋ"
},
{
"audio": "De-Klang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Klang.ogg/De-Klang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "sono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suono"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zvuk",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dźwięk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sunet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timbru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tembr",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "тембр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvuk",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvuk",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvok"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwuk"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "avaz"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "taviš"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "jañğıraš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: die Art, wie etwas klingt",
"sense_index": "1",
"word": "hangzás"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dźwięk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sunet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"word": "звук"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvok"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwuk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "huk",
"sense": "Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гук"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "chord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkord",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "аккорд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvuk",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne",
"sense_index": "3",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zvuk",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvuk",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zvuk",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jméno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"word": "hangzás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"word": "megítéltség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit",
"sense_index": "4",
"word": "hírnév"
}
],
"word": "Klang"
}
Download raw JSONL data for Klang meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.