See Harmonie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Disharmonie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dissonanz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohlklang"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmoniebedürfnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmoniebestreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmoniesucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Harmonielehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Harmonik"
},
{
"word": "harmoniebedürftig"
},
{
"word": "harmonisch"
},
{
"word": "harmonisieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch harmonia ^(→ la) entlehnt, dieses aus griechisch ἁρμονία (harmonia^☆) ^(→ grc) „Fügung“",
"forms": [
{
"form": "die Harmonie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmonie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harmonien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmonie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harmonien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmonie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Klang"
}
],
"hyphenation": "Har·mo·nie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sphärenharmonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokalharmonie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen den Partnern herrschte eine große Harmonie."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 183.",
"text": "„Religion kann Trost spenden, sie kann Ruhe und Harmonie stiften.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "13.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 13.",
"text": "„In der Mathematik sahen die Pythagoreer die höchste Stufe der Harmonie realisiert; die nächst niedere Stufe der Harmonienhierarchie war mit der Musik besetzt.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "97-98.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 97-98.",
"text": "„Wenn ich zu Fuß eine Grenze überquere, löse ich diese Unterschiede auf meine Weise auf, strebe nach Harmonie, auch wenn das nur in meinem Kopf geschieht.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern"
],
"id": "de-Harmonie-de-noun-VA6lIww1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Harmonien missfielen dem Publikum."
}
],
"glosses": [
"Wohlklang von Akkorden/Tönen"
],
"id": "de-Harmonie-de-noun-zEB1KJUa",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhaʁmoˈniː"
},
{
"audio": "De-Harmonie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Harmonie.ogg/De-Harmonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harmonie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "harmonio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "harmonia",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "ჰარმონია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonía"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "harmónia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"word": "harmonio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "harmonia",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"word": "ჰარმონია"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"word": "harmónia"
}
],
"word": "Harmonie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Disharmonie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dissonanz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohlklang"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmoniebedürfnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmoniebestreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmoniesucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Harmonielehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Harmonik"
},
{
"word": "harmoniebedürftig"
},
{
"word": "harmonisch"
},
{
"word": "harmonisieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch harmonia ^(→ la) entlehnt, dieses aus griechisch ἁρμονία (harmonia^☆) ^(→ grc) „Fügung“",
"forms": [
{
"form": "die Harmonie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmonie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harmonien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmonie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harmonien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmonie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Klang"
}
],
"hyphenation": "Har·mo·nie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sphärenharmonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokalharmonie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen den Partnern herrschte eine große Harmonie."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 183.",
"text": "„Religion kann Trost spenden, sie kann Ruhe und Harmonie stiften.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "13.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 13.",
"text": "„In der Mathematik sahen die Pythagoreer die höchste Stufe der Harmonie realisiert; die nächst niedere Stufe der Harmonienhierarchie war mit der Musik besetzt.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "97-98.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 97-98.",
"text": "„Wenn ich zu Fuß eine Grenze überquere, löse ich diese Unterschiede auf meine Weise auf, strebe nach Harmonie, auch wenn das nur in meinem Kopf geschieht.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Harmonien missfielen dem Publikum."
}
],
"glosses": [
"Wohlklang von Akkorden/Tönen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhaʁmoˈniː"
},
{
"audio": "De-Harmonie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Harmonie.ogg/De-Harmonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harmonie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "harmonio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "harmonia",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "ჰარმონია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonía"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "harmónia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"word": "harmonio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "harmonia",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"word": "ჰარმონია"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen",
"sense_index": "2",
"word": "harmónia"
}
],
"word": "Harmonie"
}
Download raw JSONL data for Harmonie meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.