See Dissonanz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konsonanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konsistenz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dissonanztheorie"
},
{
"word": "kognitive Dissonanz"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch dissonantz, im 15. Jahrhundert von spätlateinisch dissonantia ^(→ la) entlehnt, dem lateinisch dis ^(→ la) (unterschiedlich, auseinander) und sonare ^(→ la) (klingen) zugrunde liegen",
"forms": [
{
"form": "die Dissonanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dissonanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dissonanz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dissonanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dissonanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dissonanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dissonanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dissonanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dis·so·nanz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kognitive Dissonanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als sie der Probe des Streichorchesters lauschte, musste sie bei einigen Dissonanzen das Gesicht verziehen. Es tat körperlich weh."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "150.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 150. Französisches Original 2017.",
"text": "„Und plötzlich macht sich direkt hinter mir eine Dissonanz bemerkbar.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "204.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 204.",
"text": "„Und sie droht sogar mit Kündigung, als Kant von ihr noch sechzehn weitere Gläser und Schalen für seine Experimente verlangt und entschuldigend von gekoppelten Tonfolgen und Dissonanzen murmelt.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Missklang, das heißt Intervall oder Akkord, der als „auflösungsbedürftig“ empfunden wird"
],
"id": "de-Dissonanz-de-noun-kFGdGmX4",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. November 2017.",
"text": "„Je veränderungsbereiter ein Mensch ist, desto geringer sind die durch neue Informationen erzeugten Spannungen, d. h. die empfundene Dissonanz.“"
}
],
"glosses": [
"eine aus dem Widerspruch von Entscheidung und Wahrnehmung folgende innere Spannung"
],
"id": "de-Dissonanz-de-noun-wXW3psER",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Dissonanzen innerhalb des Kollegiums wurden immer krasser."
}
],
"glosses": [
"Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe"
],
"id": "de-Dissonanz-de-noun-hZvD4Gdl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪsoˈnant͡s"
},
{
"audio": "De-Dissonanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Dissonanz.ogg/De-Dissonanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dissonanz.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dissonance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "disonanco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissonance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissonanza"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "disonansi",
"sense_index": "1",
"word": "დისონანსი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dissonans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nesklad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "несклад"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "disonansa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дисонанса"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "disonancia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "disonanco"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "disonansi",
"sense_index": "2",
"word": "დისონანსი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kognitiv dissonans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "dissonans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nesloga",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неслога"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe",
"sense_index": "3",
"word": "disonanco"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "disonansi",
"sense": "übertragen: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe",
"sense_index": "3",
"word": "დისონანსი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe",
"sense_index": "3",
"word": "dissonans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nesloga",
"sense": "übertragen: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неслога"
}
],
"word": "Dissonanz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konsonanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konsistenz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Dissonanztheorie"
},
{
"word": "kognitive Dissonanz"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch dissonantz, im 15. Jahrhundert von spätlateinisch dissonantia ^(→ la) entlehnt, dem lateinisch dis ^(→ la) (unterschiedlich, auseinander) und sonare ^(→ la) (klingen) zugrunde liegen",
"forms": [
{
"form": "die Dissonanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dissonanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dissonanz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dissonanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dissonanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dissonanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dissonanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dissonanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dis·so·nanz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kognitive Dissonanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als sie der Probe des Streichorchesters lauschte, musste sie bei einigen Dissonanzen das Gesicht verziehen. Es tat körperlich weh."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "150.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 150. Französisches Original 2017.",
"text": "„Und plötzlich macht sich direkt hinter mir eine Dissonanz bemerkbar.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "204.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 204.",
"text": "„Und sie droht sogar mit Kündigung, als Kant von ihr noch sechzehn weitere Gläser und Schalen für seine Experimente verlangt und entschuldigend von gekoppelten Tonfolgen und Dissonanzen murmelt.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Missklang, das heißt Intervall oder Akkord, der als „auflösungsbedürftig“ empfunden wird"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. November 2017.",
"text": "„Je veränderungsbereiter ein Mensch ist, desto geringer sind die durch neue Informationen erzeugten Spannungen, d. h. die empfundene Dissonanz.“"
}
],
"glosses": [
"eine aus dem Widerspruch von Entscheidung und Wahrnehmung folgende innere Spannung"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Dissonanzen innerhalb des Kollegiums wurden immer krasser."
}
],
"glosses": [
"Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪsoˈnant͡s"
},
{
"audio": "De-Dissonanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Dissonanz.ogg/De-Dissonanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dissonanz.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dissonance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "disonanco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissonance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissonanza"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "disonansi",
"sense_index": "1",
"word": "დისონანსი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dissonans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nesklad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "несклад"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "disonansa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дисонанса"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "disonancia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "disonanco"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "disonansi",
"sense_index": "2",
"word": "დისონანსი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kognitiv dissonans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "dissonans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nesloga",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неслога"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe",
"sense_index": "3",
"word": "disonanco"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "disonansi",
"sense": "übertragen: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe",
"sense_index": "3",
"word": "დისონანსი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe",
"sense_index": "3",
"word": "dissonans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nesloga",
"sense": "übertragen: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неслога"
}
],
"word": "Dissonanz"
}
Download raw JSONL data for Dissonanz meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.