See Fotze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fotzenknecht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fotzenlecker"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundsfott"
},
{
"word": "befotzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bockfotze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fotzen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fotzenspangler"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fotzert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fotzhobel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fotzmaul"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gefotzert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hinterfotzig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Scherenschleiferfotze"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch fotze, futze, mittelhochdeutsch vut, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Kluge hält die Etymologie lautgeschichtlich für problematisch.",
"forms": [
{
"form": "die Fotze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fotzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fotze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fotzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fotze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fotzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fotze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fotzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gesichtsteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Fot·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frauen haben Fotzen."
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "208.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 208. Englisches Original 1968.",
"text": "„Und staunend stellte er fest, er, der am Nachmittag zuvor noch bei Foxy Whitman gewesen war, daß es keine Fotze gab, die so wollüstig, so verschwenderisch war wie Angelas.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 61.",
"text": "„Wenn die wüssten, wie früh ich das persische Wort für Fotze gekannt habe, dachte ich, als die schwere gepolsterte Tür hinter mir zufiel und ich allein auf dem Gang stand.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)"
],
"id": "de-Fotze-de-noun-HhGxwU8o",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die alte Fotze kann mir gestohlen bleiben."
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 17.",
"text": "„Wie eine Maschine stampfte er auf dem Mädchen herum, seine Wut berauschte ihn stärker als seine Lust, er war ein Beleidiger, kein Liebhaber, er liebte sowenig wie diese lieblose, elende Fotze, die ihn herausgefordert hatte.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau"
],
"id": "de-Fotze-de-noun-o9Weuh-N",
"sense_index": "2",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2018.",
"text": "„Viele Fernfahrer haben gesehen, dass der verschriene Helli eine Fotze (Ohrfeige) bekommen hat. Das ist durch die ganzen Lokale zwischen Salzburg und Holland gegangen.“"
}
],
"glosses": [
"Ohrfeige; in der Einzahl mundartlich auch die Fotzen, der Fotzen"
],
"id": "de-Fotze-de-noun-KVEyZw6O",
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Die Bayern hätten keine Augen, sondern Göckel; sie hätten keine Ohren, sondern Loser; sie hätten keine Nase, sondern einen Schmecker; sie hätten keinen Mund, sondern eine Fotze; sie hätten keine Hände und Füße, sondern Bratzen und Haxen.“ (Ludwig Aurbacher, Ein Volksbüchlein)"
}
],
"glosses": [
"Grenzfall des Standards: für Maul beziehungsweise Mund"
],
"id": "de-Fotze-de-noun-ymaF5r29",
"raw_tags": [
"bayrisch",
"derb"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔt͡sə"
},
{
"audio": "De-Fotze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Fotze.ogg/De-Fotze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fotze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
},
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich (meist familiär)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Muschi"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Möse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Fud"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Futz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hure"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ohrfeige"
},
{
"raw_tags": [
"nord-, mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Backpfeife"
},
{
"raw_tags": [
"nordost-, südostdeutsch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Maulschelle"
},
{
"raw_tags": [
"südostdeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Watsche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Maul"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mund"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fotz"
},
{
"raw_tags": [
"Bayern, Österreich ohne Vorarlberg"
],
"sense_index": "4",
"word": "Pappen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gosche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schnorre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Latz"
},
{
"raw_tags": [
"schweizerisch, nord-, mitteldeutsch"
],
"sense_index": "4",
"word": "Klappe"
},
{
"raw_tags": [
"nord-, mitteldeutsch"
],
"sense_index": "4",
"word": "Fresse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sabbel"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland ohne südost"
],
"sense_index": "4",
"word": "Schnauze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schnute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "pidh"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "pouc'",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "պուց"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīhuōér",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "屄豁儿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "fisse"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "kusse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "pussy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "twat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "piĉo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "vittu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "pillu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "chatte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minou"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mouní",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "μουνί"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "memek"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "manko",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "まんこ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cony"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssip",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "씹"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "pička"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quz"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "fitte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "cipa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "cona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boceta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizdă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pizda",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pička",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pizda",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "almeja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píča"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "am"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "pina"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīyǎnér",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"word": "屄眼儿"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"word": "fivirino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pička",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pizda",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coño"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píča"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "örfil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "käft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "trut"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "držka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klapačka"
}
],
"word": "Fotze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fotzenknecht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fotzenlecker"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundsfott"
},
{
"word": "befotzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bockfotze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fotzen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fotzenspangler"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fotzert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fotzhobel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fotzmaul"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gefotzert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hinterfotzig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Scherenschleiferfotze"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch fotze, futze, mittelhochdeutsch vut, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Kluge hält die Etymologie lautgeschichtlich für problematisch.",
"forms": [
{
"form": "die Fotze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fotzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fotze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fotzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fotze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fotzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fotze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fotzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gesichtsteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Fot·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frauen haben Fotzen."
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "208.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 208. Englisches Original 1968.",
"text": "„Und staunend stellte er fest, er, der am Nachmittag zuvor noch bei Foxy Whitman gewesen war, daß es keine Fotze gab, die so wollüstig, so verschwenderisch war wie Angelas.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 61.",
"text": "„Wenn die wüssten, wie früh ich das persische Wort für Fotze gekannt habe, dachte ich, als die schwere gepolsterte Tür hinter mir zufiel und ich allein auf dem Gang stand.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)"
],
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die alte Fotze kann mir gestohlen bleiben."
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 17.",
"text": "„Wie eine Maschine stampfte er auf dem Mädchen herum, seine Wut berauschte ihn stärker als seine Lust, er war ein Beleidiger, kein Liebhaber, er liebte sowenig wie diese lieblose, elende Fotze, die ihn herausgefordert hatte.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2018.",
"text": "„Viele Fernfahrer haben gesehen, dass der verschriene Helli eine Fotze (Ohrfeige) bekommen hat. Das ist durch die ganzen Lokale zwischen Salzburg und Holland gegangen.“"
}
],
"glosses": [
"Ohrfeige; in der Einzahl mundartlich auch die Fotzen, der Fotzen"
],
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Die Bayern hätten keine Augen, sondern Göckel; sie hätten keine Ohren, sondern Loser; sie hätten keine Nase, sondern einen Schmecker; sie hätten keinen Mund, sondern eine Fotze; sie hätten keine Hände und Füße, sondern Bratzen und Haxen.“ (Ludwig Aurbacher, Ein Volksbüchlein)"
}
],
"glosses": [
"Grenzfall des Standards: für Maul beziehungsweise Mund"
],
"raw_tags": [
"bayrisch",
"derb"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔt͡sə"
},
{
"audio": "De-Fotze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Fotze.ogg/De-Fotze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fotze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
},
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich (meist familiär)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Muschi"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Möse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Fud"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Futz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hure"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ohrfeige"
},
{
"raw_tags": [
"nord-, mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Backpfeife"
},
{
"raw_tags": [
"nordost-, südostdeutsch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Maulschelle"
},
{
"raw_tags": [
"südostdeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Watsche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Maul"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mund"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fotz"
},
{
"raw_tags": [
"Bayern, Österreich ohne Vorarlberg"
],
"sense_index": "4",
"word": "Pappen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gosche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schnorre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Latz"
},
{
"raw_tags": [
"schweizerisch, nord-, mitteldeutsch"
],
"sense_index": "4",
"word": "Klappe"
},
{
"raw_tags": [
"nord-, mitteldeutsch"
],
"sense_index": "4",
"word": "Fresse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sabbel"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland ohne südost"
],
"sense_index": "4",
"word": "Schnauze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schnute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "pidh"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "pouc'",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "պուց"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīhuōér",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "屄豁儿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "fisse"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "kusse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "pussy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "twat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "piĉo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "vittu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "pillu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "chatte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minou"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mouní",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "μουνί"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "memek"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "manko",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "まんこ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cony"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssip",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "씹"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "pička"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quz"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "fitte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "cipa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "cona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boceta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizdă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pizda",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pička",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pizda",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "almeja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píča"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "am"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)",
"sense_index": "1",
"word": "pina"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīyǎnér",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"word": "屄眼儿"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"word": "fivirino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pička",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pizda",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coño"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píča"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "örfil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "käft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "trut"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "držka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klapačka"
}
],
"word": "Fotze"
}
Download raw JSONL data for Fotze meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.