See Bann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bannbrief"
},
{
"word": "Bannbruch"
},
{
"word": "Bannbulle"
},
{
"word": "Banndeich"
},
{
"word": "Bannfluch"
},
{
"word": "Bannforst"
},
{
"word": "Banngerechtigkeit"
},
{
"word": "Banngut"
},
{
"word": "Bannkreis"
},
{
"word": "Bannmeile"
},
{
"word": "Bannrecht"
},
{
"word": "Bannstrahl"
},
{
"word": "Banntag"
},
{
"word": "Bannwald"
},
{
"word": "Bannware"
},
{
"word": "Bannwart"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "bannen"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch ban ^(→ gmh), althochdeutsch ban ^(→ goh) (beide mit der Bedeutung „Bann, Ausschluss, Verbot“)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden in Acht und Bann tun"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemanden in seinen Bann ziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Banns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Banne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtswesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geografie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Politik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirkung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einfluss"
}
],
"hyphenation": "Bann",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreisebann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreisebann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heerbann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenbann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsbann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildbann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsverbot"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sturmbann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Torquato Tasso. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Auftritt (URL) .",
"text": "„Tasso: […] Ich eile fort! / Nach Napel will ich bald! // Prinzessinn: Darfst du es wagen? / Noch ist der strenge Bann nicht aufgehoben, / Der dich zugleich mit deinem Vater traf“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 94.",
"text": "„Die orthodoxen Rabbiner sahen im Chassidismus eine gefährliche Irrlehre, die sie in theologischen Schriften und durch innergemeindliche Zwangsmittel wie den Bann zu bekämpfen versuchten.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche"
],
"id": "de-Bann-de-noun-4~wQ1zJz",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung"
],
"id": "de-Bann-de-noun-XX7A7Kur",
"raw_tags": [
"besonders schweizerisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er brach den Bann des Schweigens."
},
{
"ref": "Hugo Bettauer ^(→ WP): Die freudlose Gasse. In: Projekt Gutenberg-DE. Lucrezia Borgias Gäste (URL) .",
"text": "„Egon Stirner hielt in dieser Nacht Regina Rosenow so vollständig in seinem Bann, daß sie gegen alle die Herren, die ihr huldigend nahten, fast schroff abweisend war.“"
},
{
"ref": "Ludwig Tieck: Leben des berühmten Kaisers Abraham Tonelli. Eine Autobiographie in drei Abschnitten. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Abschnitt (URL) .",
"text": "„Da ich sah, daß es so gut ablief, machte ich sie [die Gespenster] wieder von ihrem Banne frei und erlaubte ihnen, die vorhin gehabten Lustbarkeiten und Ergötzlichkeiten fortzusetzen. Worauf sie denn für erlaubte Permission dankten, und ihre unterbrochenen Quadrillen und englischen Tänze wieder anfingen.“"
}
],
"glosses": [
"fesselnde magische Kraft (oft in übertragener Bedeutung)"
],
"id": "de-Bann-de-noun-2-Lz0S3u",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"in der Zeit des Nationalsozialismus eine Gliederungseinheit der Hitlerjugend und in der SS"
],
"id": "de-Bann-de-noun-~VEKJ17x",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ban"
},
{
"audio": "De-Bann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Bann.ogg/De-Bann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bann.ogg"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemarkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Markung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zauber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Faszination"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "banishment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "excommunication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bannissement"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "cherem",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרם"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "niduj",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נידוי"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"roman": "cherem",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרם"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esilio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scomunica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygnanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banicja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klątwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekskomunika"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "bann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "bannlysning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klatba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders schweizerisch: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung",
"sense_index": "2",
"word": "district"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders schweizerisch: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders schweizerisch: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung",
"sense_index": "2",
"word": "communal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"word": "charm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"word": "spell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"word": "enchantment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envoûtement"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kèssem",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קסם"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incantesimo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"word": "förtrollning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kouzlo"
}
],
"word": "Bann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bannbrief"
},
{
"word": "Bannbruch"
},
{
"word": "Bannbulle"
},
{
"word": "Banndeich"
},
{
"word": "Bannfluch"
},
{
"word": "Bannforst"
},
{
"word": "Banngerechtigkeit"
},
{
"word": "Banngut"
},
{
"word": "Bannkreis"
},
{
"word": "Bannmeile"
},
{
"word": "Bannrecht"
},
{
"word": "Bannstrahl"
},
{
"word": "Banntag"
},
{
"word": "Bannwald"
},
{
"word": "Bannware"
},
{
"word": "Bannwart"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "bannen"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch ban ^(→ gmh), althochdeutsch ban ^(→ goh) (beide mit der Bedeutung „Bann, Ausschluss, Verbot“)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden in Acht und Bann tun"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemanden in seinen Bann ziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Banns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Banne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtswesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geografie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Politik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirkung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einfluss"
}
],
"hyphenation": "Bann",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreisebann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreisebann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heerbann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenbann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsbann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildbann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsverbot"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sturmbann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Torquato Tasso. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Auftritt (URL) .",
"text": "„Tasso: […] Ich eile fort! / Nach Napel will ich bald! // Prinzessinn: Darfst du es wagen? / Noch ist der strenge Bann nicht aufgehoben, / Der dich zugleich mit deinem Vater traf“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 94.",
"text": "„Die orthodoxen Rabbiner sahen im Chassidismus eine gefährliche Irrlehre, die sie in theologischen Schriften und durch innergemeindliche Zwangsmittel wie den Bann zu bekämpfen versuchten.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung"
],
"raw_tags": [
"besonders schweizerisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er brach den Bann des Schweigens."
},
{
"ref": "Hugo Bettauer ^(→ WP): Die freudlose Gasse. In: Projekt Gutenberg-DE. Lucrezia Borgias Gäste (URL) .",
"text": "„Egon Stirner hielt in dieser Nacht Regina Rosenow so vollständig in seinem Bann, daß sie gegen alle die Herren, die ihr huldigend nahten, fast schroff abweisend war.“"
},
{
"ref": "Ludwig Tieck: Leben des berühmten Kaisers Abraham Tonelli. Eine Autobiographie in drei Abschnitten. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Abschnitt (URL) .",
"text": "„Da ich sah, daß es so gut ablief, machte ich sie [die Gespenster] wieder von ihrem Banne frei und erlaubte ihnen, die vorhin gehabten Lustbarkeiten und Ergötzlichkeiten fortzusetzen. Worauf sie denn für erlaubte Permission dankten, und ihre unterbrochenen Quadrillen und englischen Tänze wieder anfingen.“"
}
],
"glosses": [
"fesselnde magische Kraft (oft in übertragener Bedeutung)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"in der Zeit des Nationalsozialismus eine Gliederungseinheit der Hitlerjugend und in der SS"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ban"
},
{
"audio": "De-Bann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Bann.ogg/De-Bann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bann.ogg"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemarkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Markung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zauber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Faszination"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "banishment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "excommunication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bannissement"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "cherem",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרם"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "niduj",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נידוי"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"roman": "cherem",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרם"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esilio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scomunica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygnanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banicja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klątwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekskomunika"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "bann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "bannlysning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ausweisung aus einer Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klatba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders schweizerisch: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung",
"sense_index": "2",
"word": "district"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders schweizerisch: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders schweizerisch: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung",
"sense_index": "2",
"word": "communal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"word": "charm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"word": "spell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"word": "enchantment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envoûtement"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kèssem",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קסם"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incantesimo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"word": "förtrollning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "magische Fessel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kouzlo"
}
],
"word": "Bann"
}
Download raw JSONL data for Bann meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.