See Rechtswesen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Justiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtspflege"
}
],
"etymology_text": "Kompositum (Zusammensetzung) der Substantive Recht und Wesen mit einem Fugen-s",
"forms": [
{
"form": "das Rechtswesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rechtswesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rechtswesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rechtswesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatswesen"
}
],
"hyphenation": "Rechts·we·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "notarielles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beglaubigungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittlungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnissystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizverwaltungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notariatsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsprechungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwaltssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsgerichtssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsanwaltschaftssystem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Clemens Bomsdorf: Grönland will Unabhängigkeit mit Öl finanzieren. In: Welt Online. 29. August 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Damit ist es der Regierung gestattet, Rechtswesen und Rohstoffverwaltung unabhängig von Dänemark zu regeln – und auch die zu erwartenden Einnahmen aus dem Rohstoffgeschäft zu behalten."
},
{
"ref": "Alice Schwarzer: Wie die Islamisten Deutschland unterwandern. In: Welt Online. 19. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Die eilfertigsten HelferInnen [sic] dieser Kräfte sind heute oft KonvertitInnen [sic], und das in allen Lebensbereichen: an Universitäten, im Rechtswesen wie in den Medien."
},
{
"ref": "Jörg Eigendorf und Miriam Hollstein im Interview mit Erzbischof Reinhard Marx: \"Die Kirche war die Vorreiterin der Globalisierung\". In: Welt Online. 1. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Das Gemeinwesen besteht nicht nur aus dem Rechtswesen, sondern aus vielen freien Beziehungen, in denen das Bürgerliche Gesetzbuch oder das Strafgesetzbuch die meiste Zeit keine Rolle spielen."
},
{
"ref": "Oliver Hochade: Braune Vorgeschichten. diestandard.at, 3. Februar 2010, abgerufen am 11. August 2012.",
"text": "Der Aufwand für die Bürokratie und das Rechtswesen war dabei erheblich, zum Teil höher als der durch die Enteignung erzielte \"Gewinn\", und zwar nicht zuletzt deshalb, weil das Dollfuß/ Schuschnigg-Regime auf den Anschein der Legalität Wert legte."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen"
],
"id": "de-Rechtswesen-de-noun-ZQmK4EDZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Rechtswesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Rechtswesen.ogg/De-Rechtswesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtswesen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sīfǎ",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "司法"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Rechtsordnung"
],
"roman": "fǎzhì",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "法制"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "legal system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Gerichtswesen"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "judicial system"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Justiz"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "oikeuslaitos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Justiz"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouvoir judiciaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Justiz"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potere giudiziario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Rechtsordnung"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordinamento giuridico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "rechtswezen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Justiz",
"Gerichtswesen"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sądownictwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravovoe ustrojstvo",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правовое устройство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Rechtsordnung"
],
"roman": "pravoporjadok",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правопорядок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rättsväsen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Justiz"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder judicial"
}
],
"word": "Rechtswesen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Justiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtspflege"
}
],
"etymology_text": "Kompositum (Zusammensetzung) der Substantive Recht und Wesen mit einem Fugen-s",
"forms": [
{
"form": "das Rechtswesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rechtswesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rechtswesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rechtswesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatswesen"
}
],
"hyphenation": "Rechts·we·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "notarielles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beglaubigungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittlungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnissystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizverwaltungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notariatsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsprechungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwaltssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsgerichtssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsanwaltschaftssystem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Clemens Bomsdorf: Grönland will Unabhängigkeit mit Öl finanzieren. In: Welt Online. 29. August 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Damit ist es der Regierung gestattet, Rechtswesen und Rohstoffverwaltung unabhängig von Dänemark zu regeln – und auch die zu erwartenden Einnahmen aus dem Rohstoffgeschäft zu behalten."
},
{
"ref": "Alice Schwarzer: Wie die Islamisten Deutschland unterwandern. In: Welt Online. 19. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Die eilfertigsten HelferInnen [sic] dieser Kräfte sind heute oft KonvertitInnen [sic], und das in allen Lebensbereichen: an Universitäten, im Rechtswesen wie in den Medien."
},
{
"ref": "Jörg Eigendorf und Miriam Hollstein im Interview mit Erzbischof Reinhard Marx: \"Die Kirche war die Vorreiterin der Globalisierung\". In: Welt Online. 1. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Das Gemeinwesen besteht nicht nur aus dem Rechtswesen, sondern aus vielen freien Beziehungen, in denen das Bürgerliche Gesetzbuch oder das Strafgesetzbuch die meiste Zeit keine Rolle spielen."
},
{
"ref": "Oliver Hochade: Braune Vorgeschichten. diestandard.at, 3. Februar 2010, abgerufen am 11. August 2012.",
"text": "Der Aufwand für die Bürokratie und das Rechtswesen war dabei erheblich, zum Teil höher als der durch die Enteignung erzielte \"Gewinn\", und zwar nicht zuletzt deshalb, weil das Dollfuß/ Schuschnigg-Regime auf den Anschein der Legalität Wert legte."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Rechtswesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Rechtswesen.ogg/De-Rechtswesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtswesen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sīfǎ",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "司法"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Rechtsordnung"
],
"roman": "fǎzhì",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "法制"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "legal system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Gerichtswesen"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "judicial system"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Justiz"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "oikeuslaitos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Justiz"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouvoir judiciaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Justiz"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potere giudiziario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Rechtsordnung"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordinamento giuridico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"word": "rechtswezen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Justiz",
"Gerichtswesen"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sądownictwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravovoe ustrojstvo",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правовое устройство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Rechtsordnung"
],
"roman": "pravoporjadok",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правопорядок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rättsväsen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Justiz"
],
"sense": "Gesamtheit des staatlich organisierten Rechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder judicial"
}
],
"word": "Rechtswesen"
}
Download raw JSONL data for Rechtswesen meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.