"kouzlo" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "kouz·lo",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 8. Februar 2020",
          "text": "„Představa, že různá kouzla estetické mediciny vyhledávají jen stárnoucí ženy, které potřebují zahladit stopy času, už delší dobu neplatí.“",
          "translation": "Die Vorstellung, dass diverse Zaubereien der ästhetischen Medizin nur alternde Frauen, die die Spuren der Zeit glätten wollen, in Anspruch nehmen, gilt schon längere Zeit nicht mehr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, deren Ergebnis man nicht mit dem Verstand erklären kann; Kunststück, Zauber, Zaubertrick"
      ],
      "id": "de-kouzlo-cs-noun-H-TXMQRS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Staré slova mají své kouzlo.",
          "translation": "Alte Worte haben ihren Zauber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einfluss auf jemanden, der zu einer Erweckung der Aufmerksamkeit und positiven Gefühlen führt; Reiz, Anziehung"
      ],
      "id": "de-kouzlo-cs-noun-ctnWw6D6",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔʊ̯zlɔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trik"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "půvab"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "šarm"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kunststück"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zauber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zaubertrick"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "spell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reiz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anziehung"
    }
  ],
  "word": "kouzlo"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "kouz·lo",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 8. Februar 2020",
          "text": "„Představa, že různá kouzla estetické mediciny vyhledávají jen stárnoucí ženy, které potřebují zahladit stopy času, už delší dobu neplatí.“",
          "translation": "Die Vorstellung, dass diverse Zaubereien der ästhetischen Medizin nur alternde Frauen, die die Spuren der Zeit glätten wollen, in Anspruch nehmen, gilt schon längere Zeit nicht mehr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, deren Ergebnis man nicht mit dem Verstand erklären kann; Kunststück, Zauber, Zaubertrick"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Staré slova mají své kouzlo.",
          "translation": "Alte Worte haben ihren Zauber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einfluss auf jemanden, der zu einer Erweckung der Aufmerksamkeit und positiven Gefühlen führt; Reiz, Anziehung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔʊ̯zlɔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trik"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "půvab"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "šarm"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kunststück"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zauber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zaubertrick"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "spell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reiz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anziehung"
    }
  ],
  "word": "kouzlo"
}