See Sanktion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtfertigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestrafung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sanktionsfähig"
},
{
"word": "sanktionsfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sanktionsandrohung"
},
{
"word": "Sanktionsausschuss"
},
{
"word": "Sanktionsbescheid"
},
{
"word": "Sanktionsbeschluss"
},
{
"word": "Sanktionsdrohung"
},
{
"word": "Sanktionsdruck"
},
{
"word": "Sanktionserleichterung"
},
{
"word": "Sanktionsinstrument"
},
{
"word": "Sanktionskatalog"
},
{
"word": "Sanktionskomitee"
},
{
"word": "Sanktionsliste"
},
{
"word": "Sanktionsmaßnahme"
},
{
"word": "Sanktionsmechanismus"
},
{
"word": "Sanktionsmittel"
},
{
"word": "Sanktionsmöglichkeit"
},
{
"word": "Sanktionspaket"
},
{
"word": "Sanktionspolitik"
},
{
"word": "Sanktionspotential"
},
{
"word": "Sanktionspotenzial"
},
{
"word": "Sanktionssystem"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "sanktionieren"
}
],
"etymology_text": "[1] im 16. Jahrhundert von französisch sanction ^(→ fr) entlehnt\n:[3] lateinisch sanctio ^(→ la) bei Gesetzen: Strafbestimmung, Strafartikel",
"forms": [
{
"form": "Sanktiönchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Sanktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sanktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sanktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sanktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sanktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sanktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sank·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzsanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegensanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelssanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärsanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Russland-Sanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafsanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtschaftssanktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sanktion der Beschlüsse ist Voraussetzung dafür, dass sie in Kraft treten können."
}
],
"glosses": [
"Bestätigung, Rechtfertigung"
],
"id": "de-Sanktion-de-noun-z4TSC-Op",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sanktion für sein unflätiges Verhalten folgte auf dem Fuße."
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 39.",
"text": "„Am selben Tag verhängte der noch amtierende Präsident Barack Obama neue Sanktionen gegen Russland.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Sven Christian Schulz: rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 31. Januar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.",
"text": "[Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen auf Hochtouren.“"
}
],
"glosses": [
"missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten"
],
"id": "de-Sanktion-de-noun-gBGEHhAB",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für diese Vergehen gelten schwerwiegende Sanktionen."
},
{
"author": "Monika Obrist",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“",
"title": "Recht verständlich?",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bestrafung für Vergehen"
],
"id": "de-Sanktion-de-noun-7VB~eBqB",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaŋkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Sanktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Sanktion.ogg/De-Sanktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sanktion.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sanktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-at-Sanktion.ogg/De-at-Sanktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sanktion.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "confirmation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "sanzione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sankcija",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санкция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schválení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "müeyyide"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "yaptırım"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sankcija",
"sense": "missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санкция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sanciones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sankce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Bestrafung für Vergehen",
"sense_index": "3",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sankcija",
"sense": "Recht: Bestrafung für Vergehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санкция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Bestrafung für Vergehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sanciones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Bestrafung für Vergehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sankce"
}
],
"word": "Sanktion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtfertigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestrafung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sanktionsfähig"
},
{
"word": "sanktionsfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sanktionsandrohung"
},
{
"word": "Sanktionsausschuss"
},
{
"word": "Sanktionsbescheid"
},
{
"word": "Sanktionsbeschluss"
},
{
"word": "Sanktionsdrohung"
},
{
"word": "Sanktionsdruck"
},
{
"word": "Sanktionserleichterung"
},
{
"word": "Sanktionsinstrument"
},
{
"word": "Sanktionskatalog"
},
{
"word": "Sanktionskomitee"
},
{
"word": "Sanktionsliste"
},
{
"word": "Sanktionsmaßnahme"
},
{
"word": "Sanktionsmechanismus"
},
{
"word": "Sanktionsmittel"
},
{
"word": "Sanktionsmöglichkeit"
},
{
"word": "Sanktionspaket"
},
{
"word": "Sanktionspolitik"
},
{
"word": "Sanktionspotential"
},
{
"word": "Sanktionspotenzial"
},
{
"word": "Sanktionssystem"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "sanktionieren"
}
],
"etymology_text": "[1] im 16. Jahrhundert von französisch sanction ^(→ fr) entlehnt\n:[3] lateinisch sanctio ^(→ la) bei Gesetzen: Strafbestimmung, Strafartikel",
"forms": [
{
"form": "Sanktiönchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Sanktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sanktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sanktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sanktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sanktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sanktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sank·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzsanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegensanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelssanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärsanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Russland-Sanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafsanktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtschaftssanktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sanktion der Beschlüsse ist Voraussetzung dafür, dass sie in Kraft treten können."
}
],
"glosses": [
"Bestätigung, Rechtfertigung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sanktion für sein unflätiges Verhalten folgte auf dem Fuße."
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 39.",
"text": "„Am selben Tag verhängte der noch amtierende Präsident Barack Obama neue Sanktionen gegen Russland.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Sven Christian Schulz: rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 31. Januar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.",
"text": "[Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen auf Hochtouren.“"
}
],
"glosses": [
"missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für diese Vergehen gelten schwerwiegende Sanktionen."
},
{
"author": "Monika Obrist",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“",
"title": "Recht verständlich?",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bestrafung für Vergehen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaŋkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Sanktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Sanktion.ogg/De-Sanktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sanktion.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sanktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-at-Sanktion.ogg/De-at-Sanktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sanktion.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "confirmation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "sanzione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sankcija",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санкция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schválení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "müeyyide"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bestätigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "yaptırım"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sankcija",
"sense": "missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санкция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sanciones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sankce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Bestrafung für Vergehen",
"sense_index": "3",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sankcija",
"sense": "Recht: Bestrafung für Vergehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санкция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Bestrafung für Vergehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sanciones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Bestrafung für Vergehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sankce"
}
],
"word": "Sanktion"
}
Download raw JSONL data for Sanktion meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.