See 飲茶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「飲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 餐",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 點心",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "yum cha"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "yamucha",
"ruby": [
[
"飲茶",
"ヤムチャ"
]
],
"word": "飲茶"
},
{
"lang": "澳門土生葡語",
"lang_code": "mzs",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "iam-chá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "jamčá",
"word": "ямча́"
}
],
"forms": [
{
"form": "饮茶",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "飲⫽茶",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喝茶"
],
"id": "zh-飲茶-zh-verb-y3ngzs2O",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "heoi³ jam² caa⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去飲茶",
"translation": "去吃飲茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "heoi³ jam² caa⁴",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去饮茶",
"translation": "去吃飲茶"
}
],
"glosses": [
"上茶樓/酒樓"
],
"id": "zh-飲茶-zh-verb-PakCFCcJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam² caa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵in-zo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin³-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐn-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiinchar"
},
{
"roman": "inʹča",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "иньча"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam² caa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yám chàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jam² tsaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yem² ca⁴"
},
{
"ipa": "/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "im^ˋ ca^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yim³ ca²"
},
{
"ipa": "/im³¹ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)im^ˋ ca^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yim³ ca²"
},
{
"ipa": "/(j)im³¹ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ymdee"
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵in-zo"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "in^去 zo"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²in-zo"
},
{
"ipa": "/in³³ zo⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "喝茶"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "品茶"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "品茗"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "喝茶"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"通遼"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "喝茶"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"幽默用語"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "灌茶"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"譏人喝多了"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "灌消"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺",
"寶昌"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "食茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "啉茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "食茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "食茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "啉茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "食茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哈茶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哈茶"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "敲茶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "敲茶"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "吃茶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "欱茶"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "喝茶"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "飲茶"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「飲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 餐",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 點心",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "yum cha"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "yamucha",
"ruby": [
[
"飲茶",
"ヤムチャ"
]
],
"word": "飲茶"
},
{
"lang": "澳門土生葡語",
"lang_code": "mzs",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "iam-chá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "jamčá",
"word": "ямча́"
}
],
"forms": [
{
"form": "饮茶",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"廣東小吃之一，指茶樓提供的餐點、點心"
],
"id": "zh-飲茶-zh-noun-BALUA1Sm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam² caa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵in-zo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin³-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐn-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiinchar"
},
{
"roman": "inʹča",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "иньча"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam² caa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yám chàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jam² tsaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yem² ca⁴"
},
{
"ipa": "/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "im^ˋ ca^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yim³ ca²"
},
{
"ipa": "/im³¹ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)im^ˋ ca^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yim³ ca²"
},
{
"ipa": "/(j)im³¹ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ymdee"
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵in-zo"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "in^去 zo"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²in-zo"
},
{
"ipa": "/in³³ zo⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "飲茶"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「茶」的漢語詞",
"帶「飲」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 烹飪",
"漢語 茶",
"漢語 餐",
"漢語 點心",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "yum cha"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "yamucha",
"ruby": [
[
"飲茶",
"ヤムチャ"
]
],
"word": "飲茶"
},
{
"lang": "澳門土生葡語",
"lang_code": "mzs",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "iam-chá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "jamčá",
"word": "ямча́"
}
],
"forms": [
{
"form": "饮茶",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "飲⫽茶",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語",
"漢語書面用語",
"粵漢語"
],
"glosses": [
"喝茶"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "heoi³ jam² caa⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去飲茶",
"translation": "去吃飲茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "heoi³ jam² caa⁴",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去饮茶",
"translation": "去吃飲茶"
}
],
"glosses": [
"上茶樓/酒樓"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam² caa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵in-zo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin³-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐn-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiinchar"
},
{
"roman": "inʹča",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "иньча"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam² caa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yám chàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jam² tsaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yem² ca⁴"
},
{
"ipa": "/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "im^ˋ ca^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yim³ ca²"
},
{
"ipa": "/im³¹ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)im^ˋ ca^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yim³ ca²"
},
{
"ipa": "/(j)im³¹ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ymdee"
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵in-zo"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "in^去 zo"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²in-zo"
},
{
"ipa": "/in³³ zo⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "喝茶"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "品茶"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "品茗"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "喝茶"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"通遼"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "喝茶"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"幽默用語"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "灌茶"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"譏人喝多了"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "灌消"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺",
"寶昌"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喝茶"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "食茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "啉茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "食茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "食茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "啉茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "食茶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哈茶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哈茶"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "敲茶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "敲茶"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "吃茶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "欱茶"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "喝茶"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "飲茶"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「茶」的漢語詞",
"帶「飲」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 烹飪",
"漢語 茶",
"漢語 餐",
"漢語 點心",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "yum cha"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "yamucha",
"ruby": [
[
"飲茶",
"ヤムチャ"
]
],
"word": "飲茶"
},
{
"lang": "澳門土生葡語",
"lang_code": "mzs",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "iam-chá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "jamčá",
"word": "ямча́"
}
],
"forms": [
{
"form": "饮茶",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"廣東小吃之一，指茶樓提供的餐點、點心"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam² caa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵in-zo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin³-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐn-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiinchar"
},
{
"roman": "inʹča",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "иньча"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam² caa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yám chàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jam² tsaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yem² ca⁴"
},
{
"ipa": "/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "im^ˋ ca^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yim³ ca²"
},
{
"ipa": "/im³¹ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yím-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)im^ˋ ca^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yim³ ca²"
},
{
"ipa": "/(j)im³¹ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ím-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ymdee"
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵in-zo"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "in^去 zo"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²in-zo"
},
{
"ipa": "/in³³ zo⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "飲茶"
}
Download raw JSONL data for 飲茶 meaning in 漢語 (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.