See 誓言 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "言誓"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「言」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「誓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《尚書》，約公元前4 – 前3世紀",
"roman": "Ěr bù cóng shìyán, yǔ zé núlù rǔ, wǎng yǒu yōu shè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "爾不從誓言，予則孥戮汝，罔有攸赦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《尚書》，約公元前4 – 前3世紀",
"roman": "Ěr bù cóng shìyán, yǔ zé núlù rǔ, wǎng yǒu yōu shè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦。"
}
],
"glosses": [
"立定決心時的言辭"
],
"id": "zh-誓言-zh-noun-WjCColru"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁷ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhyan"
},
{
"roman": "šijanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шиянь"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saih yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei⁶ yin⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²² jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngièn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sii^(ngienˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "si⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngiàn"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sii^(ngianˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "si⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sexgieen"
},
{
"ipa": "/se³³⁻²¹ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se³³⁻¹¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²²⁻²¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sea'gieen"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sixgaan"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ ɡan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁷ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sī ngâng"
},
{
"ipa": "/si¹¹ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dzyejH ngjon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[d][a]t-s ŋa[n]|ŋa[r]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɦljeds ŋan/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìcí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誓詞"
},
{
"roman": "shìcí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "誓词"
}
],
"word": "誓言"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "言誓"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「言」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「誓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "seigen",
"ruby": [
[
"誓言",
"せいげん"
]
],
"word": "誓言"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "seigon",
"ruby": [
[
"誓言",
"せいごん"
]
],
"word": "誓言"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Yúshì Zhuānggōng qiān qí mǔ Wǔ Jiāng yú chéng Yǐng, shìyán yuē: “Bù zhì Huángquán, wú xiàngjiàn yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "於是莊公遷其母武姜於城潁，誓言曰：「不至黃泉，毋相見也。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Yúshì Zhuānggōng qiān qí mǔ Wǔ Jiāng yú chéng Yǐng, shìyán yuē: “Bù zhì Huángquán, wú xiàngjiàn yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "于是庄公迁其母武姜于城颍，誓言曰：「不至黄泉，毋相见也。」"
}
],
"glosses": [
"發誓"
],
"id": "zh-誓言-zh-verb-CE-sEeKs",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁷ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhyan"
},
{
"roman": "šijanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шиянь"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saih yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei⁶ yin⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²² jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngièn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sii^(ngienˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "si⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngiàn"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sii^(ngianˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "si⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sexgieen"
},
{
"ipa": "/se³³⁻²¹ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se³³⁻¹¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²²⁻²¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sea'gieen"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sixgaan"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ ɡan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁷ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sī ngâng"
},
{
"ipa": "/si¹¹ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dzyejH ngjon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[d][a]t-s ŋa[n]|ŋa[r]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɦljeds ŋan/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "咒喙"
},
{
"roman": "zhòushì",
"tags": [
"literary",
"Min-Nan"
],
"word": "咒誓"
},
{
"roman": "xuānshì",
"word": "宣誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "發誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "发誓"
},
{
"word": "盟誓"
},
{
"roman": "shǐshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矢誓"
},
{
"roman": "lìshì",
"word": "立誓"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "罰咒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "罚咒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "詛喙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "诅喙"
},
{
"roman": "dǔzhòu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賭咒"
},
{
"roman": "dǔzhòu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赌咒"
},
{
"roman": "dǔshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賭誓"
},
{
"roman": "dǔshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赌誓"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "起誓"
}
],
"word": "誓言"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "言誓"
}
],
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「言」的漢語詞",
"帶「誓」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《尚書》，約公元前4 – 前3世紀",
"roman": "Ěr bù cóng shìyán, yǔ zé núlù rǔ, wǎng yǒu yōu shè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "爾不從誓言，予則孥戮汝，罔有攸赦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《尚書》，約公元前4 – 前3世紀",
"roman": "Ěr bù cóng shìyán, yǔ zé núlù rǔ, wǎng yǒu yōu shè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦。"
}
],
"glosses": [
"立定決心時的言辭"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁷ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhyan"
},
{
"roman": "šijanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шиянь"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saih yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei⁶ yin⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²² jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngièn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sii^(ngienˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "si⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngiàn"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sii^(ngianˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "si⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sexgieen"
},
{
"ipa": "/se³³⁻²¹ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se³³⁻¹¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²²⁻²¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sea'gieen"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sixgaan"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ ɡan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁷ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sī ngâng"
},
{
"ipa": "/si¹¹ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dzyejH ngjon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[d][a]t-s ŋa[n]|ŋa[r]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɦljeds ŋan/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìcí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誓詞"
},
{
"roman": "shìcí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "誓词"
}
],
"word": "誓言"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "言誓"
}
],
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「言」的漢語詞",
"帶「誓」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "seigen",
"ruby": [
[
"誓言",
"せいげん"
]
],
"word": "誓言"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "seigon",
"ruby": [
[
"誓言",
"せいごん"
]
],
"word": "誓言"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Yúshì Zhuānggōng qiān qí mǔ Wǔ Jiāng yú chéng Yǐng, shìyán yuē: “Bù zhì Huángquán, wú xiàngjiàn yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "於是莊公遷其母武姜於城潁，誓言曰：「不至黃泉，毋相見也。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Yúshì Zhuānggōng qiān qí mǔ Wǔ Jiāng yú chéng Yǐng, shìyán yuē: “Bù zhì Huángquán, wú xiàngjiàn yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "于是庄公迁其母武姜于城颍，誓言曰：「不至黄泉，毋相见也。」"
}
],
"glosses": [
"發誓"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁷ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhyan"
},
{
"roman": "šijanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шиянь"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saih yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai⁶ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei⁶ yin⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²² jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngièn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sii^(ngienˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "si⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-ngiàn"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sii^(ngianˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "si⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sē-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sexgieen"
},
{
"ipa": "/se³³⁻²¹ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se³³⁻¹¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²²⁻²¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sè-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sea'gieen"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sī-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sixgaan"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ ɡan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si⁷ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sī ngâng"
},
{
"ipa": "/si¹¹ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dzyejH ngjon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[d][a]t-s ŋa[n]|ŋa[r]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɦljeds ŋan/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "咒喙"
},
{
"roman": "zhòushì",
"tags": [
"literary",
"Min-Nan"
],
"word": "咒誓"
},
{
"roman": "xuānshì",
"word": "宣誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "發誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "发誓"
},
{
"word": "盟誓"
},
{
"roman": "shǐshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矢誓"
},
{
"roman": "lìshì",
"word": "立誓"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "罰咒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "罚咒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "詛喙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "诅喙"
},
{
"roman": "dǔzhòu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賭咒"
},
{
"roman": "dǔzhòu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赌咒"
},
{
"roman": "dǔshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賭誓"
},
{
"roman": "dǔshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赌誓"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "起誓"
}
],
"word": "誓言"
}
Download raw JSONL data for 誓言 meaning in 漢語 (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.