See 解決 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「決」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「解」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 暴力",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 謀殺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "未解決"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "未解决"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaiketsu",
"ruby": [
[
"解決",
"かいけつ"
]
],
"word": "解決"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "haegyeol",
"word": "해결(解決)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "解決",
"word": "giải quyết"
}
],
"forms": [
{
"form": "解决",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "chǔlǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處理"
},
{
"roman": "chǔlǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处理"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiějué wèntí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "解決問題"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiějué wèntí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "解决问题"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiějué fāng'àn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "解決方案"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiějué fāng'àn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "解决方案"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wánměi jiějué",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "完美解決"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wánměi jiějué",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "完美解决"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wèntí dédào le jiějué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "問題得到了解決。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wèntí dédào le jiějué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "问题得到了解决。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。"
}
],
"glosses": [
"疏解，處理清楚"
],
"id": "zh-解決-zh-verb-5A37RS13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"殺害，殺死"
],
"id": "zh-解決-zh-verb-onyjSu~4",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Bǎ dírén jiějué le.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "把敵人解決了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Bǎ dírén jiějué le.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "把敌人解决了。"
}
],
"glosses": [
"消除，消滅"
],
"id": "zh-解決-zh-verb-CgiaEWZI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"audio": "Zh-jiějué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-jiějué.ogg/Zh-jiějué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiějué.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kyut³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kié-kiet / kiái-kiat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-koat"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² guag⁴"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵cia₃-ciuq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh³-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyě-jywé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieejyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзецзюэ (czeczjue)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kyut³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáai kyut"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai² kyt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai² küd³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ kʰyːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "kié-kiet"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gie^ˋ gied^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "gie³ giad⁵"
},
{
"ipa": "/ki̯e³¹ ki̯et̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiái-kiat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "giai^ˋ giad^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "giai³ giad⁵"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯³¹ ki̯at̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-koat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kuat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kay'koad"
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ ku̯at̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁴¹⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² guag⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói kuak"
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ kuak̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵cia₃-ciuq₇"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "cia^上 ciuih^入"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɑ⁵² t͡ɕyəʔ³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刑"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "剿戮"
},
{
"raw_tags": [
"做食物而殺害動物"
],
"roman": "túzǎi",
"sense": "殺害",
"word": "屠宰"
},
{
"roman": "túlù",
"sense": "殺害",
"tags": [
"literary"
],
"word": "屠戮"
},
{
"raw_tags": [
"大規模"
],
"roman": "túshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "屠殺"
},
{
"raw_tags": [
"大規模"
],
"roman": "túshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "屠杀"
},
{
"raw_tags": [
"冷血的殺害"
],
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "慘殺"
},
{
"raw_tags": [
"冷血的殺害"
],
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惨杀"
},
{
"raw_tags": [
"法律"
],
"roman": "gùyì shārén",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "故意殺人"
},
{
"raw_tags": [
"法律"
],
"roman": "gùyì shārén",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "故意杀人"
},
{
"roman": "cánshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殘殺"
},
{
"roman": "cánshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "残杀"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "殛斃"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "殛毙"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀"
},
{
"roman": "shārén",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人"
},
{
"roman": "shārén",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀人"
},
{
"roman": "shāhài",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺害"
},
{
"roman": "shāhài",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀害"
},
{
"roman": "shālù",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "殺戮"
},
{
"roman": "shālù",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "杀戮"
},
{
"roman": "shāsǐ",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺死"
},
{
"roman": "shāsǐ",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀死"
},
{
"roman": "zhūshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "誅殺"
},
{
"roman": "zhūshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "诛杀"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "謀殺"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谋杀"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "辦"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "办"
},
{
"sense": "消滅",
"word": "亡"
},
{
"sense": "消滅",
"word": "剪除"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "máizàng",
"sense": "消滅",
"word": "埋葬"
},
{
"roman": "dǎdiào",
"sense": "消滅",
"word": "打掉"
},
{
"roman": "pūmiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "撲滅"
},
{
"roman": "pūmiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扑灭"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "收拾"
},
{
"roman": "gēnchú",
"sense": "消滅",
"word": "根除"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殲滅"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歼灭"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺滅"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀灭"
},
{
"roman": "huǐmiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "毀滅"
},
{
"roman": "huǐmiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "毁灭"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "泯絕"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "泯绝"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消滅"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消灭"
},
{
"roman": "mièwáng",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滅亡"
},
{
"roman": "mièwáng",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灭亡"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滅殺"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灭杀"
},
{
"roman": "mièjué",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滅絕"
},
{
"roman": "mièjué",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灭绝"
},
{
"roman": "juémiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絕滅"
},
{
"roman": "juémiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绝灭"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"literary"
],
"word": "翦除"
},
{
"roman": "tǎomiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "討滅"
},
{
"roman": "tǎomiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "讨灭"
}
],
"word": "解決"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「決」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「解」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 暴力",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 謀殺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "解决",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"問題得到處理，有了結果"
],
"id": "zh-解決-zh-noun-64ukHQqy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"解決：音樂從不穩定（緊張）狀態進行到穩定狀態的過程"
],
"id": "zh-解決-zh-noun-wLUGwiH1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"audio": "Zh-jiějué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-jiějué.ogg/Zh-jiějué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiějué.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kyut³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kié-kiet / kiái-kiat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-koat"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² guag⁴"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵cia₃-ciuq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh³-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyě-jywé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieejyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзецзюэ (czeczjue)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kyut³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáai kyut"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai² kyt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai² küd³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ kʰyːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "kié-kiet"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gie^ˋ gied^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "gie³ giad⁵"
},
{
"ipa": "/ki̯e³¹ ki̯et̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiái-kiat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "giai^ˋ giad^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "giai³ giad⁵"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯³¹ ki̯at̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-koat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kuat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kay'koad"
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ ku̯at̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁴¹⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² guag⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói kuak"
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ kuak̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵cia₃-ciuq₇"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "cia^上 ciuih^入"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɑ⁵² t͡ɕyəʔ³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "音樂",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "音樂",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oplossing"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "音樂",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oplossen"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "音樂",
"word": "purkaminen"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "音樂",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résolution"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "音樂",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung (Musikinstrument)"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaiketsu",
"sense": "音樂",
"word": "解決"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "音樂",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разреше́ние"
}
],
"word": "解決"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「決」的漢語詞",
"帶「解」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 暴力",
"漢語 謀殺",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "未解決"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "未解决"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaiketsu",
"ruby": [
[
"解決",
"かいけつ"
]
],
"word": "解決"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "haegyeol",
"word": "해결(解決)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "解決",
"word": "giải quyết"
}
],
"forms": [
{
"form": "解决",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "chǔlǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處理"
},
{
"roman": "chǔlǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处理"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiějué wèntí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "解決問題"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiějué wèntí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "解决问题"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiějué fāng'àn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "解決方案"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiějué fāng'àn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "解决方案"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wánměi jiějué",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "完美解決"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wánměi jiějué",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "完美解决"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wèntí dédào le jiějué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "問題得到了解決。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wèntí dédào le jiějué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "问题得到了解决。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。"
}
],
"glosses": [
"疏解，處理清楚"
]
},
{
"categories": [
"漢語委婉詞"
],
"glosses": [
"殺害，殺死"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Bǎ dírén jiějué le.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "把敵人解決了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Bǎ dírén jiějué le.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "把敌人解决了。"
}
],
"glosses": [
"消除，消滅"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"audio": "Zh-jiějué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-jiějué.ogg/Zh-jiějué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiějué.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kyut³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kié-kiet / kiái-kiat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-koat"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² guag⁴"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵cia₃-ciuq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh³-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyě-jywé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieejyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзецзюэ (czeczjue)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kyut³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáai kyut"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai² kyt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai² küd³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ kʰyːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "kié-kiet"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gie^ˋ gied^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "gie³ giad⁵"
},
{
"ipa": "/ki̯e³¹ ki̯et̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiái-kiat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "giai^ˋ giad^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "giai³ giad⁵"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯³¹ ki̯at̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-koat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kuat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kay'koad"
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ ku̯at̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁴¹⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² guag⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói kuak"
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ kuak̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵cia₃-ciuq₇"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "cia^上 ciuih^入"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɑ⁵² t͡ɕyəʔ³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刑"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "剿戮"
},
{
"raw_tags": [
"做食物而殺害動物"
],
"roman": "túzǎi",
"sense": "殺害",
"word": "屠宰"
},
{
"roman": "túlù",
"sense": "殺害",
"tags": [
"literary"
],
"word": "屠戮"
},
{
"raw_tags": [
"大規模"
],
"roman": "túshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "屠殺"
},
{
"raw_tags": [
"大規模"
],
"roman": "túshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "屠杀"
},
{
"raw_tags": [
"冷血的殺害"
],
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "慘殺"
},
{
"raw_tags": [
"冷血的殺害"
],
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惨杀"
},
{
"raw_tags": [
"法律"
],
"roman": "gùyì shārén",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "故意殺人"
},
{
"raw_tags": [
"法律"
],
"roman": "gùyì shārén",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "故意杀人"
},
{
"roman": "cánshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殘殺"
},
{
"roman": "cánshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "残杀"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "殛斃"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "殛毙"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀"
},
{
"roman": "shārén",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人"
},
{
"roman": "shārén",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀人"
},
{
"roman": "shāhài",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺害"
},
{
"roman": "shāhài",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀害"
},
{
"roman": "shālù",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "殺戮"
},
{
"roman": "shālù",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "杀戮"
},
{
"roman": "shāsǐ",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺死"
},
{
"roman": "shāsǐ",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀死"
},
{
"roman": "zhūshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "誅殺"
},
{
"roman": "zhūshā",
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "诛杀"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "謀殺"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谋杀"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "辦"
},
{
"sense": "殺害",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "办"
},
{
"sense": "消滅",
"word": "亡"
},
{
"sense": "消滅",
"word": "剪除"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "máizàng",
"sense": "消滅",
"word": "埋葬"
},
{
"roman": "dǎdiào",
"sense": "消滅",
"word": "打掉"
},
{
"roman": "pūmiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "撲滅"
},
{
"roman": "pūmiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扑灭"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "收拾"
},
{
"roman": "gēnchú",
"sense": "消滅",
"word": "根除"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殲滅"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歼灭"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺滅"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杀灭"
},
{
"roman": "huǐmiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "毀滅"
},
{
"roman": "huǐmiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "毁灭"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "泯絕"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "泯绝"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消滅"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消灭"
},
{
"roman": "mièwáng",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滅亡"
},
{
"roman": "mièwáng",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灭亡"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滅殺"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灭杀"
},
{
"roman": "mièjué",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滅絕"
},
{
"roman": "mièjué",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灭绝"
},
{
"roman": "juémiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絕滅"
},
{
"roman": "juémiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绝灭"
},
{
"sense": "消滅",
"tags": [
"literary"
],
"word": "翦除"
},
{
"roman": "tǎomiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "討滅"
},
{
"roman": "tǎomiè",
"sense": "消滅",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "讨灭"
}
],
"word": "解決"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「決」的漢語詞",
"帶「解」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 暴力",
"漢語 謀殺",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "解决",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"問題得到處理，有了結果"
]
},
{
"categories": [
"漢語 音樂"
],
"glosses": [
"解決：音樂從不穩定（緊張）狀態進行到穩定狀態的過程"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"audio": "Zh-jiějué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-jiějué.ogg/Zh-jiějué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiějué.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kyut³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kié-kiet / kiái-kiat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-koat"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² guag⁴"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵cia₃-ciuq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiějyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh³-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyě-jywé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieejyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзецзюэ (czeczjue)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² kyut³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáai kyut"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai² kyt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai² küd³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ kʰyːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "kié-kiet"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gie^ˋ gied^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "gie³ giad⁵"
},
{
"ipa": "/ki̯e³¹ ki̯et̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiái-kiat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "giai^ˋ giad^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "giai³ giad⁵"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯³¹ ki̯at̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-koat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-kuat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kay'koad"
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ ku̯at̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁵³⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁴¹⁻⁴⁴ ku̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² guag⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói kuak"
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ kuak̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵cia₃-ciuq₇"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "cia^上 ciuih^入"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɑ⁵² t͡ɕyəʔ³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "音樂",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "音樂",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oplossing"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "音樂",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oplossen"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "音樂",
"word": "purkaminen"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "音樂",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résolution"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "音樂",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung (Musikinstrument)"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaiketsu",
"sense": "音樂",
"word": "解決"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "音樂",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разреше́ние"
}
],
"word": "解決"
}
Download raw JSONL data for 解決 meaning in 漢語 (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.