See 表演 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「演」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「表」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "即興表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "即兴表演"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "網絡表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "网络表演"
},
{
"roman": "biǎoyǎnchàng",
"word": "表演唱"
},
{
"word": "表演家"
},
{
"roman": "biǎoyǎnzhe",
"word": "表演者"
},
{
"roman": "biǎoyǎn yìshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "表演藝術"
},
{
"roman": "biǎoyǎn yìshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "表演艺术"
},
{
"roman": "biǎoyǎnsài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "表演賽"
},
{
"roman": "biǎoyǎnsài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "表演赛"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雜耍表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杂耍表演"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"進行戲劇、舞蹈、雜技等的演出"
],
"id": "zh-表演-zh-verb-9bpNaZHb"
},
{
"glosses": [
"做示範性的動作"
],
"id": "zh-表演-zh-verb-oXpTXw1w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Nǐ zhè zhāo zhǐshì biǎoyǎn gěi wǒ kàn de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你這招只是表演給我看的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Nǐ zhè zhāo zhǐshì biǎoyǎn gěi wǒ kàn de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你这招只是表演给我看的。"
}
],
"glosses": [
"指做事不切實際，像演戲一般"
],
"id": "zh-表演-zh-verb-xRZqVEte"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"audio": "zh-biǎoyǎn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Zh-biǎoyǎn.ogg/Zh-biǎoyǎn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-biǎoyǎn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yên / péu-yân"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵piau-i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn [實際讀音：biáoyǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beauyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяоянь (bjaojanʹ)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bíu yín"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "biu² yin²"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yên"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "beu^ˋ ien^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "beu³ yan¹"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ i̯en²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yân"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "beu^ˋ (r)ian^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "beu³ yan¹"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ (j)i̯an²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piawiern"
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴⁴⁵⁻³³ i̯ɛn⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɛn⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ i̯ɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pióu îng / piáu îng / piáu êng"
},
{
"ipa": "/piou⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ eŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵piau-i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "piau^去 i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²piau-i"
},
{
"ipa": "/piɔ³³ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "演出",
"word": "مَثَّلَ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "演出",
"word": "խաղալ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "演出",
"word": "ভাওনা কৰা"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "演出",
"word": "уйнау"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "演出",
"word": "башҡарыу"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "演出",
"word": "অভিনয় করা"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "演出",
"word": "игра́я"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "演出",
"word": "изпълня́вам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "演出",
"word": "предста́вям"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "演出",
"word": "actuar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "演出",
"word": "representar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "演出",
"word": "interpretar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "演出",
"word": "hrát"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "演出",
"word": "optræde"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "演出",
"word": "spille en rolle"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "演出",
"word": "optreden"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "演出",
"word": "opvoeren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "演出",
"word": "act"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "演出",
"word": "play"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "演出",
"word": "perform"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "演出",
"word": "roli"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "演出",
"word": "näytellä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "演出",
"word": "esittää"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "演出",
"word": "jouer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "演出",
"word": "interpréter"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "演出",
"word": "actuar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "演出",
"word": "aufführen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "演出",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "演出",
"word": "auftreten"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "演出",
"word": "παίζω"
},
{
"alt": "שיחק \\ שִׂחֵק",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sikhék",
"sense": "演出",
"word": "שיחק"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "演出",
"word": "játszik"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "演出",
"word": "leika"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "演出",
"word": "plear"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "演出",
"word": "recitare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんずる, enzuru",
"sense": "演出",
"word": "演ずる"
},
{
"lang": "卡累利阿語",
"lang_code": "krl",
"sense": "演出",
"word": "olla"
},
{
"lang": "卡累利阿語",
"lang_code": "krl",
"sense": "演出",
"word": "ozutella"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "演出",
"word": "연기를 하다"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "演出",
"word": "lîstin"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "演出",
"word": "tēlot"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "演出",
"word": "глуми"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "演出",
"word": "игра"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "演出",
"word": "കളിക്കുക"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "演出",
"word": "jouer"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "loba kawəl",
"sense": "演出",
"word": "لوبه کول"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "演出",
"word": "grać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "演出",
"word": "występować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "演出",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "演出",
"word": "wykonać"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "演出",
"word": "atuar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "演出",
"word": "representar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "演出",
"word": "desempenhar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "演出",
"word": "juca"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "演出",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "игра́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "演出",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выступа́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "演出",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "исполня́ть"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "演出",
"word": "gabh"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "演出",
"word": "igrati"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "演出",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "graś"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "演出",
"word": "actuar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "演出",
"word": "agera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "演出",
"word": "spela"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "演出",
"word": "uppträda"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "演出",
"word": "ప్రదర్శించు"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "演出",
"word": "oynamak"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "演出",
"word": "biểu diễn"
}
],
"word": "表演"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「演」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「表」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "即興表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "即兴表演"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "網絡表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "网络表演"
},
{
"roman": "biǎoyǎnchàng",
"word": "表演唱"
},
{
"word": "表演家"
},
{
"roman": "biǎoyǎnzhe",
"word": "表演者"
},
{
"roman": "biǎoyǎn yìshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "表演藝術"
},
{
"roman": "biǎoyǎn yìshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "表演艺术"
},
{
"roman": "biǎoyǎnsài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "表演賽"
},
{
"roman": "biǎoyǎnsài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "表演赛"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雜耍表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杂耍表演"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表現，展現"
],
"id": "zh-表演-zh-noun-cuDur9KZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"audio": "zh-biǎoyǎn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Zh-biǎoyǎn.ogg/Zh-biǎoyǎn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-biǎoyǎn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yên / péu-yân"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵piau-i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn [實際讀音：biáoyǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beauyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяоянь (bjaojanʹ)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bíu yín"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "biu² yin²"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yên"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "beu^ˋ ien^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "beu³ yan¹"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ i̯en²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yân"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "beu^ˋ (r)ian^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "beu³ yan¹"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ (j)i̯an²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piawiern"
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴⁴⁵⁻³³ i̯ɛn⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɛn⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ i̯ɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pióu îng / piáu îng / piáu êng"
},
{
"ipa": "/piou⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ eŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵piau-i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "piau^去 i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²piau-i"
},
{
"ipa": "/piɔ³³ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "表演"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「演」的漢語詞",
"帶「表」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "即興表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "即兴表演"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "網絡表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "网络表演"
},
{
"roman": "biǎoyǎnchàng",
"word": "表演唱"
},
{
"word": "表演家"
},
{
"roman": "biǎoyǎnzhe",
"word": "表演者"
},
{
"roman": "biǎoyǎn yìshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "表演藝術"
},
{
"roman": "biǎoyǎn yìshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "表演艺术"
},
{
"roman": "biǎoyǎnsài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "表演賽"
},
{
"roman": "biǎoyǎnsài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "表演赛"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雜耍表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杂耍表演"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"進行戲劇、舞蹈、雜技等的演出"
]
},
{
"glosses": [
"做示範性的動作"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Nǐ zhè zhāo zhǐshì biǎoyǎn gěi wǒ kàn de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你這招只是表演給我看的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Nǐ zhè zhāo zhǐshì biǎoyǎn gěi wǒ kàn de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你这招只是表演给我看的。"
}
],
"glosses": [
"指做事不切實際，像演戲一般"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"audio": "zh-biǎoyǎn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Zh-biǎoyǎn.ogg/Zh-biǎoyǎn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-biǎoyǎn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yên / péu-yân"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵piau-i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn [實際讀音：biáoyǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beauyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяоянь (bjaojanʹ)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bíu yín"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "biu² yin²"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yên"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "beu^ˋ ien^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "beu³ yan¹"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ i̯en²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yân"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "beu^ˋ (r)ian^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "beu³ yan¹"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ (j)i̯an²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piawiern"
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴⁴⁵⁻³³ i̯ɛn⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɛn⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ i̯ɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pióu îng / piáu îng / piáu êng"
},
{
"ipa": "/piou⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ eŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵piau-i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "piau^去 i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²piau-i"
},
{
"ipa": "/piɔ³³ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "演出",
"word": "مَثَّلَ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "演出",
"word": "խաղալ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "演出",
"word": "ভাওনা কৰা"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "演出",
"word": "уйнау"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "演出",
"word": "башҡарыу"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "演出",
"word": "অভিনয় করা"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "演出",
"word": "игра́я"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "演出",
"word": "изпълня́вам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "演出",
"word": "предста́вям"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "演出",
"word": "actuar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "演出",
"word": "representar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "演出",
"word": "interpretar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "演出",
"word": "hrát"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "演出",
"word": "optræde"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "演出",
"word": "spille en rolle"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "演出",
"word": "optreden"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "演出",
"word": "opvoeren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "演出",
"word": "act"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "演出",
"word": "play"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "演出",
"word": "perform"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "演出",
"word": "roli"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "演出",
"word": "näytellä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "演出",
"word": "esittää"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "演出",
"word": "jouer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "演出",
"word": "interpréter"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "演出",
"word": "actuar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "演出",
"word": "aufführen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "演出",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "演出",
"word": "auftreten"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "演出",
"word": "παίζω"
},
{
"alt": "שיחק \\ שִׂחֵק",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sikhék",
"sense": "演出",
"word": "שיחק"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "演出",
"word": "játszik"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "演出",
"word": "leika"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "演出",
"word": "plear"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "演出",
"word": "recitare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんずる, enzuru",
"sense": "演出",
"word": "演ずる"
},
{
"lang": "卡累利阿語",
"lang_code": "krl",
"sense": "演出",
"word": "olla"
},
{
"lang": "卡累利阿語",
"lang_code": "krl",
"sense": "演出",
"word": "ozutella"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "演出",
"word": "연기를 하다"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "演出",
"word": "lîstin"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "演出",
"word": "tēlot"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "演出",
"word": "глуми"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "演出",
"word": "игра"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "演出",
"word": "കളിക്കുക"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "演出",
"word": "jouer"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "loba kawəl",
"sense": "演出",
"word": "لوبه کول"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "演出",
"word": "grać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "演出",
"word": "występować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "演出",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "演出",
"word": "wykonać"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "演出",
"word": "atuar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "演出",
"word": "representar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "演出",
"word": "desempenhar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "演出",
"word": "juca"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "演出",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "игра́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "演出",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выступа́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "演出",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "исполня́ть"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "演出",
"word": "gabh"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "演出",
"word": "igrati"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "演出",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "graś"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "演出",
"word": "actuar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "演出",
"word": "agera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "演出",
"word": "spela"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "演出",
"word": "uppträda"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "演出",
"word": "ప్రదర్శించు"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "演出",
"word": "oynamak"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "演出",
"word": "biểu diễn"
}
],
"word": "表演"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「演」的漢語詞",
"帶「表」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "即興表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "即兴表演"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "網絡表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "网络表演"
},
{
"roman": "biǎoyǎnchàng",
"word": "表演唱"
},
{
"word": "表演家"
},
{
"roman": "biǎoyǎnzhe",
"word": "表演者"
},
{
"roman": "biǎoyǎn yìshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "表演藝術"
},
{
"roman": "biǎoyǎn yìshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "表演艺术"
},
{
"roman": "biǎoyǎnsài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "表演賽"
},
{
"roman": "biǎoyǎnsài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "表演赛"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雜耍表演"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杂耍表演"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表現，展現"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"audio": "zh-biǎoyǎn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Zh-biǎoyǎn.ogg/Zh-biǎoyǎn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-biǎoyǎn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-表演.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yên / péu-yân"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵piau-i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn [實際讀音：biáoyǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beauyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяоянь (bjaojanʹ)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bíu yín"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biu² jin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "biu² yin²"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yên"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "beu^ˋ ien^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "beu³ yan¹"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ i̯en²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "péu-yân"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "beu^ˋ (r)ian^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "beu³ yan¹"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ (j)i̯an²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piáu-ián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piawiern"
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴⁴⁵⁻³³ i̯ɛn⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɛn⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ i̯ɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biou² ing⁵ / biao² ing⁵ / biao² êng⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pióu îng / piáu îng / piáu êng"
},
{
"ipa": "/piou⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵²⁻³⁵ eŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵piau-i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "piau^去 i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²piau-i"
},
{
"ipa": "/piɔ³³ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "表演"
}
Download raw JSONL data for 表演 meaning in 漢語 (20.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"表演"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "表演",
"trace": "started on line 59, detected on line 65"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"表演"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "表演",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.