"παίζω" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "paizogeló, “嬉戲”",
      "word": "παιζογελώ"
    },
    {
      "roman": "empaízo, “取笑，嘲笑”",
      "word": "並參見：εμπαίζω"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 παίζω (paízō)。",
  "forms": [
    {
      "form": "paízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ta paidiá épaizan sto sokáki.",
          "text": "Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.",
          "translation": "孩子們在街上玩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "玩耍"
      ],
      "id": "zh-παίζω-el-verb-26hPwyeA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Paízoun podósfairo.",
          "text": "Παίζουν ποδόσφαιρο.",
          "translation": "他們在踢足球。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "進行某項運動"
      ],
      "id": "zh-παίζω-el-verb-BbJaQ8rj",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Émathe móni tis na paízei kithára.",
          "text": "Έμαθε μόνη της να παίζει κιθάρα.",
          "translation": "她只學了彈吉他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "演奏"
      ],
      "id": "zh-παίζω-el-verb-ljOji90Q",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Rítsarnt Bárton épaixe to rólo tou.",
          "text": "Ο Ρίτσαρντ Μπάρτον έπαιξε το ρόλο του.",
          "translation": "李察·波頓飾演該角色。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表演，飾演"
      ],
      "id": "zh-παίζω-el-verb-afPJiikt",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Paízoun sti rouléta.",
          "text": "Παίζουν στη ρουλέτα.",
          "translation": "他們玩輪盤賭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賭博"
      ],
      "id": "zh-παίζω-el-verb--8evs8qx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Min paízeis ta psilá stin tsépi sou.",
          "text": "Mην παίζεις τα ψιλά στην τσέπη σου.",
          "translation": "不要玩你口袋裡的零錢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "玩弄，擺弄"
      ],
      "id": "zh-παίζω-el-verb-8OuVLHPB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To tampló ópou paízetai to távli chorízetai se téssera tmímata.",
          "text": "Το ταμπλώ όπου παίζεται το τάβλι χωρίζεται σε τέσσερα τμήματα.",
          "translation": "玩雙陸棋的棋盤分成四個部分。"
        },
        {
          "roman": "Aytó to pióni den paízei.",
          "text": "Aυτό το πιόνι δεν παίζει.",
          "translation": "那個兵沒有動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下棋，出牌"
      ],
      "id": "zh-παίζω-el-verb-H00t6-2E",
      "raw_tags": [
        "象棋等"
      ],
      "topics": [
        "cards"
      ]
    }
  ],
  "word": "παίζω"
}

{
  "categories": [
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "paizogeló, “嬉戲”",
      "word": "παιζογελώ"
    },
    {
      "roman": "empaízo, “取笑，嘲笑”",
      "word": "並參見：εμπαίζω"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 παίζω (paízō)。",
  "forms": [
    {
      "form": "paízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ta paidiá épaizan sto sokáki.",
          "text": "Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.",
          "translation": "孩子們在街上玩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "玩耍"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Paízoun podósfairo.",
          "text": "Παίζουν ποδόσφαιρο.",
          "translation": "他們在踢足球。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "進行某項運動"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Émathe móni tis na paízei kithára.",
          "text": "Έμαθε μόνη της να παίζει κιθάρα.",
          "translation": "她只學了彈吉他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "演奏"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Rítsarnt Bárton épaixe to rólo tou.",
          "text": "Ο Ρίτσαρντ Μπάρτον έπαιξε το ρόλο του.",
          "translation": "李察·波頓飾演該角色。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表演，飾演"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Paízoun sti rouléta.",
          "text": "Παίζουν στη ρουλέτα.",
          "translation": "他們玩輪盤賭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賭博"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Min paízeis ta psilá stin tsépi sou.",
          "text": "Mην παίζεις τα ψιλά στην τσέπη σου.",
          "translation": "不要玩你口袋裡的零錢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "玩弄，擺弄"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To tampló ópou paízetai to távli chorízetai se téssera tmímata.",
          "text": "Το ταμπλώ όπου παίζεται το τάβλι χωρίζεται σε τέσσερα τμήματα.",
          "translation": "玩雙陸棋的棋盤分成四個部分。"
        },
        {
          "roman": "Aytó to pióni den paízei.",
          "text": "Aυτό το πιόνι δεν παίζει.",
          "translation": "那個兵沒有動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下棋，出牌"
      ],
      "raw_tags": [
        "象棋等"
      ],
      "topics": [
        "cards"
      ]
    }
  ],
  "word": "παίζω"
}