See 自慰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「慰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自慰術"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自慰术"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自慰隊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自慰队"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自我安慰"
],
"id": "zh-自慰-zh-verb-FLKVb3a8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手淫"
],
"id": "zh-自慰-zh-verb-jCm2jadH",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-ùi / chīr-ùi / chū-ùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-wèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзывэй (czyvɛj)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "自慰",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "自衛",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "自卫",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih wai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ wei³"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² wɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-ùi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-uì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuxuix"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ u̯i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ u̯i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ u̯i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chīr-ùi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsīr-uì"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² u̯i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-ùiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-uìnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zux'vuix"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ũ̯ĩ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "手淫"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "自瀆"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "自撫"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"新加坡",
"燕京官話"
],
"word": "打手槍"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話"
],
"word": "打槍"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話"
],
"word": "尻槍"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話"
],
"word": "尻手槍"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話"
],
"word": "尻"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話"
],
"word": "DIY"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"香港",
"新加坡（廣府）",
"新加坡"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打飛機"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "擼鴨子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "擼管兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"婁底",
"于都",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"寧波",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"柳州"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打J"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "J"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打丁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搵五姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拮鳩"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "捋銃"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍㞗兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺北（萬華）",
"新竹",
"彰化（鹿港）",
"新加坡（泉漳）",
"泉州",
"臺中（梧棲）",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺中",
"高雄",
"廈門",
"雷州",
"澎湖（馬公）",
"詔安",
"宜蘭",
"臺南",
"臺東"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"dated"
],
"word": "搓卵"
}
],
"word": "自慰"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「慰」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 性",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自慰術"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自慰术"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自慰隊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自慰队"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自我安慰"
]
},
{
"categories": [
"漢語委婉詞"
],
"glosses": [
"手淫"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-ùi / chīr-ùi / chū-ùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-wèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзывэй (czyvɛj)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "自慰",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "自衛",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "自卫",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih wai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ wei³"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² wɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-ùi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-uì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuxuix"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ u̯i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ u̯i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ u̯i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chīr-ùi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsīr-uì"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² u̯i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-ùiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-uìnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zux'vuix"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ũ̯ĩ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "手淫"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "自瀆"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "自撫"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"新加坡",
"燕京官話"
],
"word": "打手槍"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話"
],
"word": "打槍"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話"
],
"word": "尻槍"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話"
],
"word": "尻手槍"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話"
],
"word": "尻"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話"
],
"word": "DIY"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"香港",
"新加坡（廣府）",
"新加坡"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打飛機"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "擼鴨子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "擼管兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"婁底",
"于都",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"寧波",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"柳州"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打J"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "J"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打丁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搵五姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拮鳩"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "捋銃"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍㞗兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺北（萬華）",
"新竹",
"彰化（鹿港）",
"新加坡（泉漳）",
"泉州",
"臺中（梧棲）",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺中",
"高雄",
"廈門",
"雷州",
"澎湖（馬公）",
"詔安",
"宜蘭",
"臺南",
"臺東"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"dated"
],
"word": "搓卵"
}
],
"word": "自慰"
}
Download raw JSONL data for 自慰 meaning in 漢語 (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"自慰"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "自慰",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"自慰"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "自慰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.