See 打手槍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「手」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「打」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「槍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自泉漳話的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自泉漳話的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 槍械",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 自慰",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自泉漳話 拍手銃／拍手铳 (phah-chhiú-chhèng)。",
"forms": [
{
"form": "打手鎗",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "打手枪",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "打⫽手槍",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"ref": "1932，王獨清，“西施”, in 《獨清文藝論集》，上海: 光華書局，頁 39:",
"roman": "Yǔqí xué bǐ jiàn, bùrú xué dǎ shǒuqiāng de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "與其學比劍，不如學打手鎗的好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"ref": "1932，王獨清，“西施”, in 《獨清文藝論集》，上海: 光華書局，頁 39:",
"roman": "Yǔqí xué bǐ jiàn, bùrú xué dǎ shǒuqiāng de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "与其学比剑，不如学打手枪的好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
43
],
[
47,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
14,
16
]
],
"ref": "1960，陈其通，《万水千山》，上海: 上海文艺出版社，頁 32:",
"roman": "Zhào Zhìfāng yīshǒu jǐnwò tiěsuǒ, yīshǒu dǎzhe shǒuqiāng, gāoshēng xiàng zhànshìmen fā mìnglìng: “Rēng shǒuliúdàn!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "赵志方一手紧握铁索，一手打着手枪，高声向战士們发命令：“扔手榴彈！”"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
43
],
[
47,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
14,
16
]
],
"ref": "1960，陈其通，《万水千山》，上海: 上海文艺出版社，頁 32:",
"roman": "Zhào Zhìfāng yīshǒu jǐnwò tiěsuǒ, yīshǒu dǎzhe shǒuqiāng, gāoshēng xiàng zhànshìmen fā mìnglìng: “Rēng shǒuliúdàn!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "趙志方一手緊握鐵索，一手打著手槍，高聲向戰士們發命令：“扔手榴彈！”"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
53
],
[
57,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
],
[
17,
19
]
],
"ref": "2019年October11日，唐国钦, 陈远杰, 刘蔼芸，“重庆建设工业集团试枪员周旺教您手枪射击的要领——让子弹飞得更准些”, in 《解放军报》，頁 10:",
"roman": "Shuō dào shèjī, wǒ háishì yǒudiǎn xīndé. Yào xiǎng dǎhǎo shǒuqiāng, guānjiàn jiùshì yī ge zì “wěn”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "说到射击，我还是有点心得。要想打好手枪，关键就是一个字“稳”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
53
],
[
57,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
],
[
17,
19
]
],
"ref": "2019年October11日，唐国钦, 陈远杰, 刘蔼芸，“重庆建设工业集团试枪员周旺教您手枪射击的要领——让子弹飞得更准些”, in 《解放军报》，頁 10:",
"roman": "Shuō dào shèjī, wǒ háishì yǒudiǎn xīndé. Yào xiǎng dǎhǎo shǒuqiāng, guānjiàn jiùshì yī ge zì “wěn”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "說到射擊，我還是有點心得。要想打好手槍，關鍵就是一個字“穩”。"
}
],
"glosses": [
"用手槍射擊"
],
"id": "zh-打手槍-zh-verb-GhZglmPR",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
87,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"ref": "1999年 4月，李幼新，“世界之窗”, in 《世界電影》，期 364，頁 205:",
"roman": "Diànyǐng de zhuǎnzhé, sǎosao fāxiàn nánpú Mundu zài Biji miànqián kàn sèqíng lùyǐngdài dǎ shǒuqiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "電影的轉折，嫂嫂發現男僕Mundu在Biji面前看色情錄影帶打手槍。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
87,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"ref": "1999年 4月，李幼新，“世界之窗”, in 《世界電影》，期 364，頁 205:",
"roman": "Diànyǐng de zhuǎnzhé, sǎosao fāxiàn nánpú Mundu zài Biji miànqián kàn sèqíng lùyǐngdài dǎ shǒuqiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "电影的转折，嫂嫂发现男仆Mundu在Biji面前看色情录影带打手枪。"
}
],
"glosses": [
"手淫"
],
"id": "zh-打手槍-zh-verb-jCm2jadH",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎ shǒuqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² sau² coeng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎ shǒuqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dáshǒuqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎ shǒuciang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³ shou³-chʻiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ shǒu-chyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daa shoouchiang"
},
{
"roman": "da šoucjan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "да шоуцян"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎshǒuqiāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dáshǒuqiāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎshǒuciangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-shou³-chʻiang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-shǒu-chyāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daashoouchiangl"
},
{
"roman": "dašoucjanr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дашоуцянр"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² sau² coeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá sáu chēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² sau² tsoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² seo² cêng¹"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ sɐu̯³⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "手淫"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自慰"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自瀆"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自撫"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自淫"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "打槍"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻槍"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻手槍"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻尻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自慰"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "DIY"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打飛機"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "擼鴨子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "擼管兒"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打飛機"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打J"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "J"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打丁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搵五姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "DIY"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "打飛機"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打水銃"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摸𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "搞𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "搞𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"里港武洛",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Neipu"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"杉林",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍㞗兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "𢫦草屩"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "拍飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"萬華"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "敲手銃"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "搓卵"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "打手銃"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "打手槍"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「手」的漢語詞",
"帶「打」的漢語詞",
"帶「槍」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自泉漳話的漢語詞",
"源自泉漳話的漢語仿譯詞",
"漢語 性",
"漢語 槍械",
"漢語 自慰",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "仿譯自泉漳話 拍手銃／拍手铳 (phah-chhiú-chhèng)。",
"forms": [
{
"form": "打手鎗",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "打手枪",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "打⫽手槍",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"ref": "1932，王獨清，“西施”, in 《獨清文藝論集》，上海: 光華書局，頁 39:",
"roman": "Yǔqí xué bǐ jiàn, bùrú xué dǎ shǒuqiāng de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "與其學比劍，不如學打手鎗的好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"ref": "1932，王獨清，“西施”, in 《獨清文藝論集》，上海: 光華書局，頁 39:",
"roman": "Yǔqí xué bǐ jiàn, bùrú xué dǎ shǒuqiāng de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "与其学比剑，不如学打手枪的好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
43
],
[
47,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
14,
16
]
],
"ref": "1960，陈其通，《万水千山》，上海: 上海文艺出版社，頁 32:",
"roman": "Zhào Zhìfāng yīshǒu jǐnwò tiěsuǒ, yīshǒu dǎzhe shǒuqiāng, gāoshēng xiàng zhànshìmen fā mìnglìng: “Rēng shǒuliúdàn!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "赵志方一手紧握铁索，一手打着手枪，高声向战士們发命令：“扔手榴彈！”"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
43
],
[
47,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
],
[
14,
16
]
],
"ref": "1960，陈其通，《万水千山》，上海: 上海文艺出版社，頁 32:",
"roman": "Zhào Zhìfāng yīshǒu jǐnwò tiěsuǒ, yīshǒu dǎzhe shǒuqiāng, gāoshēng xiàng zhànshìmen fā mìnglìng: “Rēng shǒuliúdàn!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "趙志方一手緊握鐵索，一手打著手槍，高聲向戰士們發命令：“扔手榴彈！”"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
53
],
[
57,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
],
[
17,
19
]
],
"ref": "2019年October11日，唐国钦, 陈远杰, 刘蔼芸，“重庆建设工业集团试枪员周旺教您手枪射击的要领——让子弹飞得更准些”, in 《解放军报》，頁 10:",
"roman": "Shuō dào shèjī, wǒ háishì yǒudiǎn xīndé. Yào xiǎng dǎhǎo shǒuqiāng, guānjiàn jiùshì yī ge zì “wěn”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "说到射击，我还是有点心得。要想打好手枪，关键就是一个字“稳”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
53
],
[
57,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
],
[
17,
19
]
],
"ref": "2019年October11日，唐国钦, 陈远杰, 刘蔼芸，“重庆建设工业集团试枪员周旺教您手枪射击的要领——让子弹飞得更准些”, in 《解放军报》，頁 10:",
"roman": "Shuō dào shèjī, wǒ háishì yǒudiǎn xīndé. Yào xiǎng dǎhǎo shǒuqiāng, guānjiàn jiùshì yī ge zì “wěn”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "說到射擊，我還是有點心得。要想打好手槍，關鍵就是一個字“穩”。"
}
],
"glosses": [
"用手槍射擊"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語非正式用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
87,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"ref": "1999年 4月，李幼新，“世界之窗”, in 《世界電影》，期 364，頁 205:",
"roman": "Diànyǐng de zhuǎnzhé, sǎosao fāxiàn nánpú Mundu zài Biji miànqián kàn sèqíng lùyǐngdài dǎ shǒuqiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "電影的轉折，嫂嫂發現男僕Mundu在Biji面前看色情錄影帶打手槍。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
87,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"ref": "1999年 4月，李幼新，“世界之窗”, in 《世界電影》，期 364，頁 205:",
"roman": "Diànyǐng de zhuǎnzhé, sǎosao fāxiàn nánpú Mundu zài Biji miànqián kàn sèqíng lùyǐngdài dǎ shǒuqiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "电影的转折，嫂嫂发现男仆Mundu在Biji面前看色情录影带打手枪。"
}
],
"glosses": [
"手淫"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎ shǒuqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² sau² coeng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎ shǒuqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dáshǒuqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎ shǒuciang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³ shou³-chʻiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ shǒu-chyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daa shoouchiang"
},
{
"roman": "da šoucjan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "да шоуцян"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎshǒuqiāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dáshǒuqiāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎshǒuciangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-shou³-chʻiang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-shǒu-chyāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daashoouchiangl"
},
{
"roman": "dašoucjanr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дашоуцянр"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² sau² coeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá sáu chēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² sau² tsoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² seo² cêng¹"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ sɐu̯³⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "手淫"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自慰"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自瀆"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自撫"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自淫"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "打槍"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻槍"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻手槍"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻尻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自慰"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "DIY"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打飛機"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "擼鴨子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "擼管兒"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打飛機"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打J"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "J"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打丁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搵五姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "DIY"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "打飛機"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打水銃"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摸𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "搞𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "搞𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"里港武洛",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Neipu"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"杉林",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "洩手銃"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍㞗兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "𢫦草屩"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "拍飛機"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"萬華"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "敲手銃"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍手銃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "搓卵"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打手銃"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "打手銃"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "打手槍"
}
Download raw JSONL data for 打手槍 meaning in 漢語 (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.