See 臍帶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「帶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「臍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 產科學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "臍帶繞頸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脐带绕颈"
}
],
"forms": [
{
"form": "脐带",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"連接胎兒與胎盤的巨大血管"
],
"id": "zh-臍帶-zh-noun-Ek5z24Wr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qi² dai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-tai"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "châi-tòa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyiday"
},
{
"roman": "cidaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цидай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "期待",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "臍帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "脐带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìh dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi⁴ dai³⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ taːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "磁帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "磁带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "臍帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "脐带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qi² dai"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²⁴ tai²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-tai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˇ dai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi² dai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹ tai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "châi-tòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsâi-tuà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zai'doax"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²⁴⁻²² tu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²⁴⁻²² tu̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯¹³⁻²² tu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²⁴⁻¹¹ tu̯a¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²³⁻³³ tu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "臍帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "臍帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "臍帶子"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "臍帶子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肚臍"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肚臍襻"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肚臍帶子"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "衣帶"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "肚臍帶"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肚臍兒"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَبْل سُرِّيّ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "պորտալար"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llibradura"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "göbək ciyəsi"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"word": "кендек бауы"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"word": "кендек"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пупаві́на"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пъ́пна връв"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ချက်ကြိုး"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordó umbilical"
},
{
"lang": "古典纳瓦特尔语",
"lang_code": "nci",
"word": "xīcmecayōtl"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupeční šňůra"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "navlestreng"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navelstreng"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navelsnoer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "umbilical cord"
},
{
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"word": "почопикс"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "nabanöör"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "napanuora"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon ombilical"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón umbilical"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadillo"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "ჭიპლარი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nabelschnur"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομφάλιος λωρός"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֶבֶל הַטַבּוּר"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाभिरज्जु"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "köldökzsinór"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"word": "umbilikala kordono"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "tali pusat"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srincne"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caolán imleacáin"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caol imleacáin"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sreang imleacáin"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordone ombelicale"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいたい, saitai",
"word": "臍帯"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "へそのお, heso no o",
"word": "臍の緒"
},
{
"lang": "佛得角克里奥尔语",
"lang_code": "kea",
"word": "unbigu"
},
{
"lang": "卡纳达语",
"lang_code": "kn",
"word": "ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿ"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "кіндікбау"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ទងផ្ចិត"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "탯줄"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "제대(臍帶)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navkebendik"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "киндик"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ສາຍບື"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ສາຍສະບື"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervus umbilicaris"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nabassaite"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virkštelė"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папочна врвца"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"word": "പൊക്കിൾക്കൊടി"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "tāngaengae"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "iho"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "uho"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"與胎盤連接的一端"
],
"word": "rauru"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"與胎兒連接的一端"
],
"word": "pito"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "kaha"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navlestreng"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "band-e nâf",
"word": "بند ناف"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pępowina"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão umbilical"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пупови́на"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пупчана врпца"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupčana vrpca"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupočná šnúra"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popkovnica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popkovina"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"word": "киндик"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerda umbilical"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"word": "kitovu"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "navelsträng"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"word": "talimpusod"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "наи ноф"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "தொப்புள்கொடி"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"word": "బొడ్డు తాడు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "สายสะดือ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "göbek bağı"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пупови́на"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "kindik ichakchasi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "cuống nhau"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "dây rốn"
}
],
"word": "臍帶"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「帶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「臍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 產科學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中華民國國語 期待 (qídài)。",
"forms": [
{
"form": "脐带",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qīdài"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"期待 (qīdài)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-臍帶-zh-verb-PdQJpjb~",
"tags": [
"Mainland-China",
"alt-of",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyiday"
},
{
"roman": "cidaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цидай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "期待",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "臍帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "脐带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
}
],
"word": "臍帶"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「帶」的漢語詞",
"帶「臍」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 產科學",
"漢語 解剖學",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "臍帶繞頸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脐带绕颈"
}
],
"forms": [
{
"form": "脐带",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"連接胎兒與胎盤的巨大血管"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qi² dai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-tai"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "châi-tòa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyiday"
},
{
"roman": "cidaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цидай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "期待",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "臍帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "脐带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìh dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi⁴ dai³⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ taːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "磁帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "磁带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "臍帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "脐带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qi² dai"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²⁴ tai²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-tai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˇ dai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi² dai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹ tai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "châi-tòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsâi-tuà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zai'doax"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²⁴⁻²² tu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²⁴⁻²² tu̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯¹³⁻²² tu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²⁴⁻¹¹ tu̯a¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²³⁻³³ tu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "臍帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "臍帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "臍帶子"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "臍帶子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肚臍"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肚臍襻"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肚臍帶子"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "衣帶"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "肚臍帶"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肚臍兒"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَبْل سُرِّيّ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "պորտալար"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llibradura"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "göbək ciyəsi"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"word": "кендек бауы"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"word": "кендек"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пупаві́на"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пъ́пна връв"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ချက်ကြိုး"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordó umbilical"
},
{
"lang": "古典纳瓦特尔语",
"lang_code": "nci",
"word": "xīcmecayōtl"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupeční šňůra"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "navlestreng"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navelstreng"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navelsnoer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "umbilical cord"
},
{
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"word": "почопикс"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "nabanöör"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "napanuora"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon ombilical"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón umbilical"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadillo"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "ჭიპლარი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nabelschnur"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομφάλιος λωρός"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֶבֶל הַטַבּוּר"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाभिरज्जु"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "köldökzsinór"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"word": "umbilikala kordono"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "tali pusat"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srincne"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caolán imleacáin"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caol imleacáin"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sreang imleacáin"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordone ombelicale"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいたい, saitai",
"word": "臍帯"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "へそのお, heso no o",
"word": "臍の緒"
},
{
"lang": "佛得角克里奥尔语",
"lang_code": "kea",
"word": "unbigu"
},
{
"lang": "卡纳达语",
"lang_code": "kn",
"word": "ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿ"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "кіндікбау"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ទងផ្ចិត"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "탯줄"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "제대(臍帶)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navkebendik"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "киндик"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ສາຍບື"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ສາຍສະບື"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervus umbilicaris"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nabassaite"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virkštelė"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папочна врвца"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"word": "പൊക്കിൾക്കൊടി"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "tāngaengae"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "iho"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "uho"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"與胎盤連接的一端"
],
"word": "rauru"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"與胎兒連接的一端"
],
"word": "pito"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "kaha"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navlestreng"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "band-e nâf",
"word": "بند ناف"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pępowina"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão umbilical"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пупови́на"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пупчана врпца"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupčana vrpca"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupočná šnúra"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popkovnica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popkovina"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"word": "киндик"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerda umbilical"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"word": "kitovu"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "navelsträng"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"word": "talimpusod"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "наи ноф"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "தொப்புள்கொடி"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"word": "బొడ్డు తాడు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "สายสะดือ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "göbek bağı"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пупови́на"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "kindik ichakchasi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "cuống nhau"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "dây rốn"
}
],
"word": "臍帶"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「帶」的漢語詞",
"帶「臍」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 產科學",
"漢語 解剖學",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "來自中華民國國語 期待 (qídài)。",
"forms": [
{
"form": "脐带",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qīdài"
}
],
"categories": [
"中國大陸漢語",
"漢語俚語"
],
"glosses": [
"期待 (qīdài)的另一種寫法。"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"alt-of",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyiday"
},
{
"roman": "cidaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цидай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "期待",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "臍帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "脐带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
}
],
"word": "臍帶"
}
Download raw JSONL data for 臍帶 meaning in 漢語 (14.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"臍帶"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "臍帶",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"臍帶"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "臍帶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"臍帶"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "臍帶",
"trace": "started on line 17, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"臍帶"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "臍帶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.