See 義務 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「務」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「義」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yìwùbīng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "義務兵"
},
{
"roman": "yìwùbīng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "义务兵"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "義務教育"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "义务教育"
}
],
"forms": [
{
"form": "义务",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yìwù bīngyìzhì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "義務兵役制"
},
{
"roman": "yìwù bīngyìzhì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "义务兵役制"
},
{
"roman": "yìwù jiàoyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "義務教育"
},
{
"roman": "yìwù jiàoyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "义务教育"
}
],
"glosses": [
"法律、契約強制執行的"
],
"id": "zh-義務-zh-adj-KmfK6xIm",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yìwù láodòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "義務勞動"
},
{
"roman": "yìwù láodòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "义务劳动"
},
{
"roman": "yìwù xiànxuè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "義務獻血"
},
{
"roman": "yìwù xiànxuè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "义务献血"
}
],
"glosses": [
"出勞力而不接受報酬的"
],
"id": "zh-義務-zh-adj-Ynmt~W3N",
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-yìwù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Zh-yìwù.ogg/Zh-yìwù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yìwù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngi-vu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngi⁶ bhu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu; ⁶gni-wu / ⁶gni-vu₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-wù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihwuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иу (iu)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "異物",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "异物",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "義務",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "义务",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yih mouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁶ mou⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² mou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngi-vu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngi vu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngi⁴ vu⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi⁵⁵ vu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gixbu"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ bu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ bu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ bu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ bu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngi⁶ bhu⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ngĭ bŭ"
},
{
"ipa": "/ŋi³⁵⁻¹¹ bu³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu; ⁶gni-wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyi^去 vu; nyi^去 wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyi-vu; ³nyi-hhu"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² vu⁴⁴/, /n̠ʲi²² ɦu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "nyi^去 vu^去"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²³ vu¹¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "強制",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"attributive"
],
"word": "強制性"
},
{
"sense": "強制",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"attributive"
],
"word": "强制性"
},
{
"sense": "不接受報酬",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無償"
},
{
"sense": "不接受報酬",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无偿"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "պարտադիր"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абавязко́вы"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "বাধ্যতামূলক"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ōẇajib",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "ওয়াজিব"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "ফরজ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "задължителен"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatori"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povinný"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "verplicht"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "compulsory"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "mandatory"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatory"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "deviga"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "kohustuslik"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "sunduslik"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "sund-"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "pakollinen"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "pakko-"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatoire"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "აუცილებელი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "სავალდებულო"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatorisch"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "pflichtmäßig"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "gesetzlich"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "verpflichtend"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "υποχρεωτικός"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khova",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חובה"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "kötelező"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obbligatorio"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "coatto"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎむてき, gimuteki",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "義務的"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "wajib"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "mātua tutuki"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "oblyigatouaithe"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "bindende"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "forpliktende"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatorisk"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "ġenīedelīċ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obowiązkowy"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obrigatório"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "обяза́тельный"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "do-sheachanta"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatorio"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatorisk"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обов'язко́вий"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "bắt buộc"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "אָבליגאַטאָריש"
}
],
"word": "義務"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "quánlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利"
},
{
"roman": "quánlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「務」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「義」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盡義務"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "尽义务"
}
],
"forms": [
{
"form": "义务",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chéngxìn yìwù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "誠信義務"
},
{
"roman": "chéngxìn yìwù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "诚信义务"
},
{
"roman": "yìwù lúnlǐxué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "義務倫理學"
},
{
"roman": "yìwù lúnlǐxué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "义务伦理学"
},
{
"roman": "Gōngmín yǒu yīfǎ nàshuì de yìwù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "公民有依法納稅的義務。"
},
{
"roman": "Gōngmín yǒu yīfǎ nàshuì de yìwù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "公民有依法纳税的义务。"
}
],
"glosses": [
"人在社會中所應盡的職責"
],
"id": "zh-義務-zh-noun-Kf8cKRo~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-yìwù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Zh-yìwù.ogg/Zh-yìwù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yìwù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngi-vu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngi⁶ bhu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu; ⁶gni-wu / ⁶gni-vu₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-wù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihwuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иу (iu)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "異物",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "异物",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "義務",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "义务",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yih mouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁶ mou⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² mou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngi-vu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngi vu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngi⁴ vu⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi⁵⁵ vu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gixbu"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ bu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ bu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ bu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ bu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngi⁶ bhu⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ngĭ bŭ"
},
{
"ipa": "/ŋi³⁵⁻¹¹ bu³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu; ⁶gni-wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyi^去 vu; nyi^去 wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyi-vu; ³nyi-hhu"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² vu⁴⁴/, /n̠ʲi²² ɦu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "nyi^去 vu^去"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²³ vu¹¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gānxì",
"word": "干係"
},
{
"roman": "zuìzé",
"word": "罪責"
},
{
"roman": "zuìzé",
"word": "罪责"
},
{
"roman": "yìwù",
"word": "义务"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
},
{
"roman": "zérèn",
"word": "責任"
},
{
"roman": "zérèn",
"word": "责任"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَاجِب"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فَرِيضَة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وَظِيفَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "պարտավորություն"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "öhdəlik"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "vəzifə"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "borc"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "абавяза́цельства"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абавя́зак"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паві́ннасць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доўг"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "задълже́ние"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligació"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závazek"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povinnost"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pligt"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forpligtelse"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verplichting"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plicht"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝuldiĝo"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "sindevigo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "sitoutuminen"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrigación"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obriga"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "ვალდებულება"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpflichtung"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποχρέωση"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दायित्व"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "elköteleződés"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "kötelezettségvállalás"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oibleagáid"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "vincolo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎむ, gimu",
"word": "義務"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "міндеттеме"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "의무(義務)"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "милдеттенме"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligātiō"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "задолжение"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обврска"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "takohanga"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "herenga"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forpliktelse"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "plikt"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "vazife",
"word": "وظیفه"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flicht"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obowiązek"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zobowiązanie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powinność"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrigação"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligare"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "obligație"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обяза́тельство"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "долг"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обя́занность"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comain"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còir"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о̏бавеза"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о̏бвеза"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȍbaveza"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȍbveza"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záväzok"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povinnosť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obveznost"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligación"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "förpliktelse"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "plikt"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "harapin"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "вазифа"
},
{
"lang": "吐火羅語B",
"lang_code": "txb",
"word": "ārk"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "vazife"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "yükümlülük"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зобов'я́зання"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зобов'яза́ння"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пови́нність"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обо́в'язок"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "борг"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "vazifa"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "majburiyat"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "burch"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "nghĩa vụ"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "義務"
}
],
"word": "義務"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「務」的漢語詞",
"帶「義」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "yìwùbīng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "義務兵"
},
{
"roman": "yìwùbīng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "义务兵"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "義務教育"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "义务教育"
}
],
"forms": [
{
"form": "义务",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yìwù bīngyìzhì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "義務兵役制"
},
{
"roman": "yìwù bīngyìzhì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "义务兵役制"
},
{
"roman": "yìwù jiàoyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "義務教育"
},
{
"roman": "yìwù jiàoyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "义务教育"
}
],
"glosses": [
"法律、契約強制執行的"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yìwù láodòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "義務勞動"
},
{
"roman": "yìwù láodòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "义务劳动"
},
{
"roman": "yìwù xiànxuè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "義務獻血"
},
{
"roman": "yìwù xiànxuè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "义务献血"
}
],
"glosses": [
"出勞力而不接受報酬的"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-yìwù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Zh-yìwù.ogg/Zh-yìwù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yìwù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngi-vu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngi⁶ bhu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu; ⁶gni-wu / ⁶gni-vu₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-wù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihwuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иу (iu)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "異物",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "异物",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "義務",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "义务",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yih mouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁶ mou⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² mou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngi-vu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngi vu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngi⁴ vu⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi⁵⁵ vu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gixbu"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ bu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ bu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ bu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ bu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngi⁶ bhu⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ngĭ bŭ"
},
{
"ipa": "/ŋi³⁵⁻¹¹ bu³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu; ⁶gni-wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyi^去 vu; nyi^去 wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyi-vu; ³nyi-hhu"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² vu⁴⁴/, /n̠ʲi²² ɦu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "nyi^去 vu^去"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²³ vu¹¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "強制",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"attributive"
],
"word": "強制性"
},
{
"sense": "強制",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"attributive"
],
"word": "强制性"
},
{
"sense": "不接受報酬",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無償"
},
{
"sense": "不接受報酬",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无偿"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "պարտադիր"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абавязко́вы"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "বাধ্যতামূলক"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ōẇajib",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "ওয়াজিব"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "ফরজ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "задължителен"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatori"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povinný"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "verplicht"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "compulsory"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "mandatory"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatory"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "deviga"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "kohustuslik"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "sunduslik"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "sund-"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "pakollinen"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "pakko-"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatoire"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "აუცილებელი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "სავალდებულო"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatorisch"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "pflichtmäßig"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "gesetzlich"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "verpflichtend"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "υποχρεωτικός"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khova",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חובה"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "kötelező"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obbligatorio"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "coatto"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎむてき, gimuteki",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "義務的"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "wajib"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "mātua tutuki"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "oblyigatouaithe"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "bindende"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "forpliktende"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatorisk"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "ġenīedelīċ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obowiązkowy"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obrigatório"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "обяза́тельный"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "do-sheachanta"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatorio"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "obligatorisk"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обов'язко́вий"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "bắt buộc"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "法律、契約強制執行的",
"word": "אָבליגאַטאָריש"
}
],
"word": "義務"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "quánlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利"
},
{
"roman": "quánlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利"
}
],
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「務」的漢語詞",
"帶「義」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盡義務"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "尽义务"
}
],
"forms": [
{
"form": "义务",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chéngxìn yìwù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "誠信義務"
},
{
"roman": "chéngxìn yìwù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "诚信义务"
},
{
"roman": "yìwù lúnlǐxué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "義務倫理學"
},
{
"roman": "yìwù lúnlǐxué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "义务伦理学"
},
{
"roman": "Gōngmín yǒu yīfǎ nàshuì de yìwù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "公民有依法納稅的義務。"
},
{
"roman": "Gōngmín yǒu yīfǎ nàshuì de yìwù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "公民有依法纳税的义务。"
}
],
"glosses": [
"人在社會中所應盡的職責"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-yìwù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Zh-yìwù.ogg/Zh-yìwù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yìwù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-义务.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngi-vu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngi⁶ bhu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu; ⁶gni-wu / ⁶gni-vu₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-wù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihwuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иу (iu)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "異物",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "异物",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "義務",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "义务",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yih mouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁶ mou⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² mou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngi-vu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngi vu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngi⁴ vu⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi⁵⁵ vu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gī-bū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gixbu"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ bu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ bu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ bu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ bu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngi⁶ bhu⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ngĭ bŭ"
},
{
"ipa": "/ŋi³⁵⁻¹¹ bu³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu; ⁶gni-wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyi^去 vu; nyi^去 wu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyi-vu; ³nyi-hhu"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² vu⁴⁴/, /n̠ʲi²² ɦu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-vu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "nyi^去 vu^去"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²³ vu¹¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gānxì",
"word": "干係"
},
{
"roman": "zuìzé",
"word": "罪責"
},
{
"roman": "zuìzé",
"word": "罪责"
},
{
"roman": "yìwù",
"word": "义务"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
},
{
"roman": "zérèn",
"word": "責任"
},
{
"roman": "zérèn",
"word": "责任"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَاجِب"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فَرِيضَة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وَظِيفَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "պարտավորություն"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "öhdəlik"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "vəzifə"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "borc"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "абавяза́цельства"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абавя́зак"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паві́ннасць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доўг"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "задълже́ние"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligació"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závazek"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povinnost"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pligt"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forpligtelse"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verplichting"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plicht"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝuldiĝo"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "sindevigo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "sitoutuminen"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrigación"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obriga"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "ვალდებულება"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpflichtung"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποχρέωση"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दायित्व"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "elköteleződés"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "kötelezettségvállalás"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oibleagáid"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "vincolo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎむ, gimu",
"word": "義務"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "міндеттеме"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "의무(義務)"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "милдеттенме"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligātiō"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "задолжение"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обврска"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "takohanga"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "herenga"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forpliktelse"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "plikt"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "vazife",
"word": "وظیفه"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flicht"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obowiązek"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zobowiązanie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powinność"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrigação"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligare"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "obligație"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обяза́тельство"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "долг"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обя́занность"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comain"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còir"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о̏бавеза"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о̏бвеза"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȍbaveza"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȍbveza"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záväzok"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povinnosť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obveznost"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligación"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "förpliktelse"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "plikt"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "harapin"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "вазифа"
},
{
"lang": "吐火羅語B",
"lang_code": "txb",
"word": "ārk"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "vazife"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "yükümlülük"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зобов'я́зання"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зобов'яза́ння"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пови́нність"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обо́в'язок"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "борг"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "vazifa"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "majburiyat"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "burch"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "nghĩa vụ"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "義務"
}
],
"word": "義務"
}
Download raw JSONL data for 義務 meaning in 漢語 (26.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"義務"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "義務",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"義務"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "義務",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.