See 羅啲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「啲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自馬來語 roti。",
"forms": [
{
"form": "罗啲",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "loti"
},
{
"form": "羅滴"
},
{
"form": "羅哋"
},
{
"form": "囉哋"
},
{
"form": "羅知",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "庇能福建話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新加坡福建話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, 冼偉國, 《馬來西亞的三個漢語方言》中之吉隆坡廣東話閲譚, in New Era College Academic Journal, volume 6, page 90",
"roman": "Aa³ fong¹ m⁴ zung¹ ji³ sik⁶ lo³ di¹, nei⁵ heoi³ maai⁵ gei² gau⁶ gik¹ bei² keoi⁵ zou⁶ zou² caan¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "^亞芳唔鐘意食羅哋，你去買幾嚿戟畀佢做早餐",
"translation": "亞芳不喜歡吃麵包，你去買幾塊蛋糕給她當早餐。"
},
{
"ref": "2009, 冼偉國, 《馬來西亞的三個漢語方言》中之吉隆坡廣東話閲譚, in New Era College Academic Journal, volume 6, page 90",
"roman": "Aa³ fong¹ m⁴ zung¹ ji³ sik⁶ lo³ di¹, nei⁵ heoi³ maai⁵ gei² gau⁶ gik¹ bei² keoi⁵ zou⁶ zou² caan¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "^亚芳唔钟意食罗哋，你去买几嚿戟畀佢做早餐",
"translation": "亞芳不喜歡吃麵包，你去買幾塊蛋糕給她當早餐。"
}
],
"glosses": [
"麵包"
],
"id": "zh-羅啲-zh-noun-5AWN3pXf",
"raw_tags": [
"庇能福建話",
"新加坡福建話",
"馬來西亞粵語"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo³ di¹ / lo⁴ di¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-ti"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lo⁵ di⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo³ di¹ / lo⁴ di¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo dī / lòh dī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lo³ di¹ / lo⁴ di¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lo³ di¹ / lo⁴ di¹"
},
{
"ipa": "/lɔː³³ tiː⁵⁵/, /lɔː²¹ tiː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-ti"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-ti"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loi'dy"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²¹ ti⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lo²³⁻²¹ ti³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、新加坡",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lo⁵ di⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô tî"
},
{
"ipa": "/lo⁵⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"胡志明市（廣府）",
"南京",
"忻州",
"武漢",
"北海",
"冀魯官話",
"成都",
"西安",
"青島",
"高雄",
"沙巴（寶安）",
"北京-東北官話",
"呼和浩特",
"馬尼拉（泉漳）",
"膠遼官話",
"泉州",
"烏魯木齊",
"江淮官話",
"臨河",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"徐州",
"廣州",
"桂林",
"徽語",
"太原",
"張家口",
"石家莊",
"保定",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新山（潮汕）",
"苗栗（北四縣腔）",
"馬祖",
"福州",
"西寧",
"銀川",
"歙縣",
"新加坡（廣府）",
"漳州",
"中原官話",
"集寧",
"臺灣",
"南通",
"蘭州",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"哈爾濱",
"台山",
"揚州",
"赤峰",
"邯鄲",
"鄭州",
"唐山",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"金門",
"書面語 (白話文)",
"宜蘭",
"貴陽",
"芒街",
"柳州",
"新加坡",
"臺中",
"廈門",
"北京",
"合肥",
"新北（三峽）",
"濟南",
"滄州",
"客家語",
"蘭銀官話",
"瀋陽",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"西南官話",
"昆明",
"文昌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Jin",
"Southern Min",
"Shanghai"
],
"word": "麵包"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "列巴"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "合列巴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"上林（三里）"
],
"word": "烤包"
},
{
"raw_tags": [
"芒街",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𥹘𫗗"
},
{
"raw_tags": [
"防城港（防城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "燒包"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"客家語",
"臺北",
"高雄",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"彰化（鹿港）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"金門",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "麭"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "饅頭"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "焗包"
}
],
"word": "羅啲"
}
{
"categories": [
"帶「啲」的漢語詞",
"帶「羅」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自馬來語的漢語詞",
"源自馬來語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自馬來語 roti。",
"forms": [
{
"form": "罗啲",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "loti"
},
{
"form": "羅滴"
},
{
"form": "羅哋"
},
{
"form": "囉哋"
},
{
"form": "羅知",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"庇能福建話",
"新加坡福建話",
"有引文的粵語詞",
"漢語方言用語"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, 冼偉國, 《馬來西亞的三個漢語方言》中之吉隆坡廣東話閲譚, in New Era College Academic Journal, volume 6, page 90",
"roman": "Aa³ fong¹ m⁴ zung¹ ji³ sik⁶ lo³ di¹, nei⁵ heoi³ maai⁵ gei² gau⁶ gik¹ bei² keoi⁵ zou⁶ zou² caan¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "^亞芳唔鐘意食羅哋，你去買幾嚿戟畀佢做早餐",
"translation": "亞芳不喜歡吃麵包，你去買幾塊蛋糕給她當早餐。"
},
{
"ref": "2009, 冼偉國, 《馬來西亞的三個漢語方言》中之吉隆坡廣東話閲譚, in New Era College Academic Journal, volume 6, page 90",
"roman": "Aa³ fong¹ m⁴ zung¹ ji³ sik⁶ lo³ di¹, nei⁵ heoi³ maai⁵ gei² gau⁶ gik¹ bei² keoi⁵ zou⁶ zou² caan¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "^亚芳唔钟意食罗哋，你去买几嚿戟畀佢做早餐",
"translation": "亞芳不喜歡吃麵包，你去買幾塊蛋糕給她當早餐。"
}
],
"glosses": [
"麵包"
],
"raw_tags": [
"庇能福建話",
"新加坡福建話",
"馬來西亞粵語"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo³ di¹ / lo⁴ di¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-ti"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lo⁵ di⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo³ di¹ / lo⁴ di¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo dī / lòh dī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lo³ di¹ / lo⁴ di¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lo³ di¹ / lo⁴ di¹"
},
{
"ipa": "/lɔː³³ tiː⁵⁵/, /lɔː²¹ tiː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-ti"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-ti"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loi'dy"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²¹ ti⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lo²³⁻²¹ ti³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、新加坡",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lo⁵ di⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô tî"
},
{
"ipa": "/lo⁵⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"胡志明市（廣府）",
"南京",
"忻州",
"武漢",
"北海",
"冀魯官話",
"成都",
"西安",
"青島",
"高雄",
"沙巴（寶安）",
"北京-東北官話",
"呼和浩特",
"馬尼拉（泉漳）",
"膠遼官話",
"泉州",
"烏魯木齊",
"江淮官話",
"臨河",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"徐州",
"廣州",
"桂林",
"徽語",
"太原",
"張家口",
"石家莊",
"保定",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新山（潮汕）",
"苗栗（北四縣腔）",
"馬祖",
"福州",
"西寧",
"銀川",
"歙縣",
"新加坡（廣府）",
"漳州",
"中原官話",
"集寧",
"臺灣",
"南通",
"蘭州",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"哈爾濱",
"台山",
"揚州",
"赤峰",
"邯鄲",
"鄭州",
"唐山",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"金門",
"書面語 (白話文)",
"宜蘭",
"貴陽",
"芒街",
"柳州",
"新加坡",
"臺中",
"廈門",
"北京",
"合肥",
"新北（三峽）",
"濟南",
"滄州",
"客家語",
"蘭銀官話",
"瀋陽",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"西南官話",
"昆明",
"文昌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Jin",
"Southern Min",
"Shanghai"
],
"word": "麵包"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "列巴"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "合列巴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"上林（三里）"
],
"word": "烤包"
},
{
"raw_tags": [
"芒街",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𥹘𫗗"
},
{
"raw_tags": [
"防城港（防城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "燒包"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"客家語",
"臺北",
"高雄",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"彰化（鹿港）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"金門",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "麭"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "饅頭"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "焗包"
}
],
"word": "羅啲"
}
Download raw JSONL data for 羅啲 meaning in 漢語 (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.