See 私人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "gōngjia",
"word": "公家"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「私」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人教練"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人教练"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人條例草案"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人条例草案"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人部門"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人部门"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sīrén cáichǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "私人財產",
"translation": "private property"
},
{
"roman": "sīrén cáichǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "私人财产",
"translation": "private property"
},
{
"roman": "sīrén wùpǐn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "私人物品",
"translation": "personal belongings"
},
{
"roman": "sīrén ēnyuàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "私人恩怨",
"translation": "personal animosity"
},
{
"roman": "sīrén jiāowǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "私人交往",
"translation": "private contact"
},
{
"roman": "qīnrù mǒurén de sīrén kōngjiān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "侵入某人的私人空間",
"translation": "to invade someone's personal space"
},
{
"roman": "qīnrù mǒurén de sīrén kōngjiān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "侵入某人的私人空间",
"translation": "to invade someone's personal space"
}
],
"glosses": [
"個人"
],
"id": "zh-私人-zh-adj-WYpu7XuV",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zhège wèntí tài sīrén le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個問題太私人了。",
"translation": "This question is too personal."
},
{
"roman": "Zhège wèntí tài sīrén le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个问题太私人了。",
"translation": "This question is too personal."
}
],
"glosses": [
"關於個人隱私的"
],
"id": "zh-私人-zh-adj-Ofimukm7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"audio": "Zh-sirén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Zh-sirén.ogg/Zh-sirén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-sirén.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn / sir-lîn / su-jîn / si-lîn / su-lâng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "syren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сыжэнь (syžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "私人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "斯人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "私人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "詩人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诗人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sii´ nginˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "si¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ɲin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suliin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-lîn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sujiin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siliin"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"國際音標 (晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sulaang"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "私人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「私」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人教練"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人教练"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人條例草案"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人条例草案"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人部門"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人部门"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"朋友，故舊，親戚"
],
"id": "zh-私人-zh-noun-LYLWmaDd"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"audio": "Zh-sirén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Zh-sirén.ogg/Zh-sirén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-sirén.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn / sir-lîn / su-jîn / si-lîn / su-lâng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "syren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сыжэнь (syžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "私人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "斯人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "私人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "詩人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诗人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sii´ nginˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "si¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ɲin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suliin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-lîn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sujiin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siliin"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"國際音標 (晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sulaang"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "私人"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "gōngjia",
"word": "公家"
}
],
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「私」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人教練"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人教练"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人條例草案"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人条例草案"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人部門"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人部门"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "sīrén cáichǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "私人財產",
"translation": "private property"
},
{
"roman": "sīrén cáichǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "私人财产",
"translation": "private property"
},
{
"roman": "sīrén wùpǐn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "私人物品",
"translation": "personal belongings"
},
{
"roman": "sīrén ēnyuàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "私人恩怨",
"translation": "personal animosity"
},
{
"roman": "sīrén jiāowǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "私人交往",
"translation": "private contact"
},
{
"roman": "qīnrù mǒurén de sīrén kōngjiān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "侵入某人的私人空間",
"translation": "to invade someone's personal space"
},
{
"roman": "qīnrù mǒurén de sīrén kōngjiān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "侵入某人的私人空间",
"translation": "to invade someone's personal space"
}
],
"glosses": [
"個人"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zhège wèntí tài sīrén le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個問題太私人了。",
"translation": "This question is too personal."
},
{
"roman": "Zhège wèntí tài sīrén le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个问题太私人了。",
"translation": "This question is too personal."
}
],
"glosses": [
"關於個人隱私的"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"audio": "Zh-sirén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Zh-sirén.ogg/Zh-sirén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-sirén.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn / sir-lîn / su-jîn / si-lîn / su-lâng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "syren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сыжэнь (syžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "私人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "斯人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "私人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "詩人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诗人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sii´ nginˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "si¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ɲin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suliin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-lîn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sujiin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siliin"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"國際音標 (晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sulaang"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "私人"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「私」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人教練"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人教练"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人條例草案"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人条例草案"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人部門"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人部门"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"朋友，故舊，親戚"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"audio": "Zh-sirén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Zh-sirén.ogg/Zh-sirén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-sirén.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn / sir-lîn / su-jîn / si-lîn / su-lâng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "syren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сыжэнь (syžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "私人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "斯人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "私人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "詩人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诗人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sii´ nginˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "si¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ɲin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suliin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-lîn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sujiin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siliin"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江、菲律賓",
"國際音標 (晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sulaang"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "私人"
}
Download raw JSONL data for 私人 meaning in 漢語 (14.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"私人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "私人",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"私人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "私人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.