See 相輔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "輔相"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辅相"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「相」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「輔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "相辅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "相互",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "相扶",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"幫忙"
],
"id": "zh-相輔-zh-verb-VIwfivzF",
"raw_tags": [
"潮汕話"
]
},
{
"glosses": [
"互相协助"
],
"id": "zh-相輔-zh-verb-7Zi3C8hY",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngfǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siê¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngfǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangfǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-fu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-fǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangfuu"
},
{
"roman": "sjanfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сянфу"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siê¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio hŭ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sie hŭ"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ hu³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sie³³⁻²³ hu³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面，後接項目"
],
"roman": "zuǒlǐ",
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "使劲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "加勢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "加势"
},
{
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"word": "助理"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫寸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮寸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫帶"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮衬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"roman": "lāba",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "yì",
"word": "翼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲援"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补益"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辅助"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "péi",
"word": "陪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幫忙兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Saigon"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "扛幫"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幹𢯭"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打幫"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "相幫"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "幫襯"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "對手"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "對手"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫助"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相贊"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫贈"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫助"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫跤接手"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相幫"
},
{
"raw_tags": [
"dated"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫襯"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "幫忙"
}
],
"word": "相輔"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "輔相"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辅相"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「相」的漢語詞",
"帶「輔」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元"
],
"forms": [
{
"form": "相辅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "相互",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "相扶",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"幫忙"
],
"raw_tags": [
"潮汕話"
]
},
{
"glosses": [
"互相协助"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngfǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siê¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngfǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangfǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-fu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-fǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangfuu"
},
{
"roman": "sjanfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сянфу"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siê¹ hu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio hŭ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sie hŭ"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ hu³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sie³³⁻²³ hu³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面，後接項目"
],
"roman": "zuǒlǐ",
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "使劲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "加勢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "加势"
},
{
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"word": "助理"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫寸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮寸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫帶"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮衬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"roman": "lāba",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "yì",
"word": "翼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲援"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补益"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辅助"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "péi",
"word": "陪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幫忙兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Saigon"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "扛幫"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幹𢯭"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打幫"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "相幫"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "幫襯"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "對手"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "對手"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫助"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相贊"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫贈"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫助"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫跤接手"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相幫"
},
{
"raw_tags": [
"dated"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫襯"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "幫忙"
}
],
"word": "相輔"
}
Download raw JSONL data for 相輔 meaning in 漢語 (13.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"相輔"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "相輔",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.