See 現身 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「現」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「身」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiànshēn-shuōfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "現身說法"
},
{
"roman": "xiànshēn-shuōfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "现身说法"
}
],
"forms": [
{
"form": "现身",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"露面，出現"
],
"id": "zh-現身-zh-verb-zgjjZ037"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《西游记》第二一回",
"roman": "Gēge, tā jì fèng fǎzhǐ àn bǎo shīfù, suǒyǐ bùnéng xiànshēn míngxiǎn, gùcǐ diǎnhuà xiān zhuāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "哥哥，他既奉法旨暗保師父，所以不能現身明顯，故此點化仙莊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《西游记》第二一回",
"roman": "Gēge, tā jì fèng fǎzhǐ àn bǎo shīfù, suǒyǐ bùnéng xiànshēn míngxiǎn, gùcǐ diǎnhuà xiān zhuāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "哥哥，他既奉法旨暗保师父，所以不能现身明显，故此点化仙庄。"
}
],
"glosses": [
"神、佛、菩薩法身顯現"
],
"id": "zh-現身-zh-verb-XbVgjbRG",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin / hiàn-sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiannshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшэнь (sjanʹšɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "獻身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "献身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "現身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "现身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "陷身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yihn sān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁶ sen¹"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiexnsyn"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²²⁻²¹ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn⁴¹⁻²² sin³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiàn-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiàn-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiernsyn"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出現"
},
{
"roman": "chūxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出现"
}
],
"word": "現身"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「現」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「身」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "现身",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "范文澜、蔡美彪等《中国通史》",
"roman": "Fójiào hé qítā zōngjiào huànhuà chū gèshìgèyàng de línghún shìjiè, zhǔyào shì yònglái yòupiàn xiànshēn shòukǔshòunàn de mínzhòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "佛教和其他宗教幻化出各式各樣的靈魂世界，主要是用来誘騙現身受苦受難的民眾。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "范文澜、蔡美彪等《中国通史》",
"roman": "Fójiào hé qítā zōngjiào huànhuà chū gèshìgèyàng de línghún shìjiè, zhǔyào shì yònglái yòupiàn xiànshēn shòukǔshòunàn de mínzhòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佛教和其他宗教幻化出各式各样的灵魂世界，主要是用来诱骗现身受苦受难的民众。"
}
],
"glosses": [
"現世之身"
],
"id": "zh-現身-zh-noun-rNVPsYyZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin / hiàn-sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiannshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшэнь (sjanʹšɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "獻身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "献身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "現身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "现身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "陷身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yihn sān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁶ sen¹"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiexnsyn"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²²⁻²¹ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn⁴¹⁻²² sin³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiàn-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiàn-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiernsyn"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "現身"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「現」的漢語詞",
"帶「身」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "xiànshēn-shuōfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "現身說法"
},
{
"roman": "xiànshēn-shuōfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "现身说法"
}
],
"forms": [
{
"form": "现身",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"露面，出現"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語 佛教"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《西游记》第二一回",
"roman": "Gēge, tā jì fèng fǎzhǐ àn bǎo shīfù, suǒyǐ bùnéng xiànshēn míngxiǎn, gùcǐ diǎnhuà xiān zhuāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "哥哥，他既奉法旨暗保師父，所以不能現身明顯，故此點化仙莊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《西游记》第二一回",
"roman": "Gēge, tā jì fèng fǎzhǐ àn bǎo shīfù, suǒyǐ bùnéng xiànshēn míngxiǎn, gùcǐ diǎnhuà xiān zhuāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "哥哥，他既奉法旨暗保师父，所以不能现身明显，故此点化仙庄。"
}
],
"glosses": [
"神、佛、菩薩法身顯現"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin / hiàn-sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiannshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшэнь (sjanʹšɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "獻身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "献身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "現身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "现身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "陷身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yihn sān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁶ sen¹"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiexnsyn"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²²⁻²¹ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn⁴¹⁻²² sin³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiàn-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiàn-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiernsyn"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出現"
},
{
"roman": "chūxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出现"
}
],
"word": "現身"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「現」的漢語詞",
"帶「身」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "现身",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "范文澜、蔡美彪等《中国通史》",
"roman": "Fójiào hé qítā zōngjiào huànhuà chū gèshìgèyàng de línghún shìjiè, zhǔyào shì yònglái yòupiàn xiànshēn shòukǔshòunàn de mínzhòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "佛教和其他宗教幻化出各式各樣的靈魂世界，主要是用来誘騙現身受苦受難的民眾。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "范文澜、蔡美彪等《中国通史》",
"roman": "Fójiào hé qítā zōngjiào huànhuà chū gèshìgèyàng de línghún shìjiè, zhǔyào shì yònglái yòupiàn xiànshēn shòukǔshòunàn de mínzhòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佛教和其他宗教幻化出各式各样的灵魂世界，主要是用来诱骗现身受苦受难的民众。"
}
],
"glosses": [
"現世之身"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin / hiàn-sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiannshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшэнь (sjanʹšɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "獻身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "献身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "現身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "现身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "陷身",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yihn sān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁶ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁶ sen¹"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiān-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiexnsyn"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²²⁻²¹ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn⁴¹⁻²² sin³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiàn-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiàn-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiernsyn"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "現身"
}
Download raw JSONL data for 現身 meaning in 漢語 (10.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"現身"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "現身",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"現身"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "現身",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.