See 牛仔 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "台山話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「仔」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「牛」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有同音詞的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自英語的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自英語的漢語仿譯詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "word": "女牛仔" } ], "derived": [ { "word": "牛仔布" }, { "word": "牛仔服" }, { "word": "牛仔舞" }, { "word": "牛仔衣" }, { "word": "牛仔衫" }, { "word": "牛仔裙" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "牛仔裝" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "牛仔装" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "牛仔褲" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "牛仔裤" } ], "etymology_text": "仿譯自英語 cowboy。", "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "分類詞為「個」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "classifiers": [ { "classifier": "個", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Mandarin", "Cantonese" ] }, { "classifier": "个", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Mandarin", "Cantonese" ] } ], "glosses": [ "在美洲牧場上照顧牛、馬的工作者" ], "id": "zh-牛仔-zh-noun-DWvNESOt" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "niúzǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "niúzǐ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngau⁴ zai²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Wiktionary-specific", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngeu³ doi²" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-chṳ́" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-chái" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "niúzǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "nióuzǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "niu²-tsai³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "nyóu-dzǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "nioutzae" }, { "roman": "njuczaj", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "нюцзай" }, { "ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "niúzǐ" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "nióuzǐh" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "niu²-tzŭ³" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "nyóu-dž" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "nioutzyy" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "roman": "njuczy", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "нюцзы" }, { "ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "牛仔", "raw_tags": [ "variant", "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese" ] }, { "homophone": "牛子", "raw_tags": [ "variant", "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngau⁴ zai²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngàuh jái" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngau⁴ dzai²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "ngeo⁴ zei²" }, { "ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Taicheng", "Wiktionary-specific", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngeu³ doi²" }, { "ipa": "/ᵑɡeu²² tᵘɔi⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Taicheng", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-chṳ́" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngiu^ˇ zii^ˋ" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "ngiu² zi³" }, { "ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/", "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-chái" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngiu^ˇ zai^ˋ" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "ngiu² zai³" }, { "ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sai̯³¹/", "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gu'ar" }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/ɡu¹³⁻²² a⁵³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻³³ a⁵³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/ɡu²³⁻³³ a⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Kaohsiung" ] } ], "translations": [ { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "sense": "人", "word": "ковбой" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "каўбо́й" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "каубо́й" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "人", "word": "cowboy" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "人", "word": "cowboy-fani" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "cowboy" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "cow-boy" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cowboy" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "kaubōi", "sense": "人", "word": "カウボーイ" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "人", "word": "ខោវប៊យ" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "人", "word": "ខូវប៊" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "人", "word": "카우보이" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "人", "word": "kowboy" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "人", "word": "kawboy" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "каубо́ец" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "каубо́ј" }, { "lang": "馬拉地語", "lang_code": "mr", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "काउबॉय" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "cowboy" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "cowboy" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "caubói" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "peão" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "ковбо́й" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "人", "word": "คาวบอย" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "ковбо́й" } ], "word": "牛仔" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「仔」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「牛」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩北語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "牛仔毋捌虎" }, { "word": "牛仔皮" }, { "word": "牛仔肉" }, { "word": "牛仔骨" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "分類詞為「隻」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵漢語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "classifiers": [ { "classifier": "隻", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Cantonese" ] }, { "classifier": "只", "tags": [ "Cantonese" ] } ], "glosses": [ "小牛" ], "id": "zh-牛仔-zh-noun-bRc~wv24", "raw_tags": [ "閩語" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "客家漢語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "臺灣話", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "牛;母牛" ], "id": "zh-牛仔-zh-noun-YbXzFbOE", "tags": [ "Hakka", "Taiwanese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngau⁴ zai²" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-é" }, { "raw_tags": [ "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "zh_pron": "niû-ciě" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "ngù-giāng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngau⁴ zai²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngàuh jái" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngau⁴ dzai²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "ngeo⁴ zei²" }, { "ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-é" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngiu^ˇ e^ˋ" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "ngiu² e³" }, { "ipa": "/ŋi̯u¹¹ e³¹/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "建甌話", "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "zh_pron": "niû-ciě" }, { "ipa": "/niu³³ t͡siɛ²¹/", "raw_tags": [ "建甌話" ], "tags": [ "Min-Bei", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "ngù-giāng" }, { "ipa": "/ŋu⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾iaŋ³³/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gu'ar" }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵³/", "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/ɡu²³⁻³³ a⁴¹/", "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/", "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻³³ a⁵³/", "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/ɡu¹³⁻²² a⁵³/", "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "犢" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "牛犢" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "小牛" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "牛犢兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "牛犢子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "牛犢" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "小牛" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "牛犢" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "牛犢子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛娃兒" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "尕牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "小牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "小牛犢子" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛娃子" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛娃兒" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛巴郎" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛巴郎郎" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "小牛娃娃" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛娃子" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "小牛兒" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛崽崽" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛兒子" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛㹙子" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "㹙子" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "小牛崽" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "小牛兒" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛崽" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "牛秧子" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛崽子" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛崽兒" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛崽仔" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛仔" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛子" }, { "raw_tags": [ "武平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛子" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "細牛仔" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛仔" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛仔" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛仔" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛幺" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "細牛" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "牛娃子" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "小牛子" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "福州", "長樂" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "永泰" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "壽寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "福鼎" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "牛仔囝" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "詔安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "臺中", "梧棲" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "臺東" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "曼谷", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "牛囝" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "牛崽" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "㹙" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛兒" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛㹙兒" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "㹙兒" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛童兒" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛崽子" }, { "raw_tags": [ "湘潭" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛崽唧" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛崽唧" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛崽唧" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "分類學名稱" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "馬來西亞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "拖磨子" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "香港", "錦田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州", "番禺" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州", "花都花山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州", "增城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "佛山", "南海沙頭" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "佛山", "順德" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "佛山", "三水" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "佛山", "高明明城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "珠海", "香洲前山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "江門", "白沙" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "江門", "新會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "恩平", "牛江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "鶴山", "雅瑤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "深圳", "寶安沙井" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "深圳", "沙頭角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "中山", "南朗合水" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化呂田" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "牛兒" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "詔安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "新北", "三峽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "汕頭", "澄海" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "海南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "中山閩語", "中山", "沙溪隆都" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福安" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福鼎" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "羅源" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "三明" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "順昌" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "華安" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "貴溪", "樟坪" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "蒼南" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "景寧", "鶴溪" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "麗水" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "龍游" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "潮州" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "豐順" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "寶耕" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛" } ], "word": "牛仔" }
{ "categories": [ "台山話名詞", "台山話詞元", "官話名詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「仔」的漢語詞", "帶「牛」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有同音詞的官話詞", "有國際音標的漢語詞", "有多個讀音的官話詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "派生自英語的漢語詞", "源自英語的漢語仿譯詞", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "coordinate_terms": [ { "word": "女牛仔" } ], "derived": [ { "word": "牛仔布" }, { "word": "牛仔服" }, { "word": "牛仔舞" }, { "word": "牛仔衣" }, { "word": "牛仔衫" }, { "word": "牛仔裙" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "牛仔裝" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "牛仔装" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "牛仔褲" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "牛仔裤" } ], "etymology_text": "仿譯自英語 cowboy。", "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "分類詞為「個」的漢語名詞" ], "classifiers": [ { "classifier": "個", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Mandarin", "Cantonese" ] }, { "classifier": "个", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Mandarin", "Cantonese" ] } ], "glosses": [ "在美洲牧場上照顧牛、馬的工作者" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "niúzǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "niúzǐ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngau⁴ zai²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Wiktionary-specific", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngeu³ doi²" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-chṳ́" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-chái" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "niúzǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "nióuzǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "niu²-tsai³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "nyóu-dzǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "nioutzae" }, { "roman": "njuczaj", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "нюцзай" }, { "ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "niúzǐ" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "nióuzǐh" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "niu²-tzŭ³" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "nyóu-dž" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "nioutzyy" }, { "raw_tags": [ "variant" ], "roman": "njuczy", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "нюцзы" }, { "ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "raw_tags": [ "variant" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "牛仔", "raw_tags": [ "variant", "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese" ] }, { "homophone": "牛子", "raw_tags": [ "variant", "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngau⁴ zai²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngàuh jái" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngau⁴ dzai²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "ngeo⁴ zei²" }, { "ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Taicheng", "Wiktionary-specific", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngeu³ doi²" }, { "ipa": "/ᵑɡeu²² tᵘɔi⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Taicheng", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-chṳ́" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngiu^ˇ zii^ˋ" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "ngiu² zi³" }, { "ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/", "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-chái" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngiu^ˇ zai^ˋ" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "ngiu² zai³" }, { "ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sai̯³¹/", "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gu'ar" }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/ɡu¹³⁻²² a⁵³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻³³ a⁵³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/ɡu²³⁻³³ a⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Kaohsiung" ] } ], "translations": [ { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "sense": "人", "word": "ковбой" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "каўбо́й" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "каубо́й" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "人", "word": "cowboy" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "人", "word": "cowboy-fani" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "cowboy" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "cow-boy" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cowboy" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "kaubōi", "sense": "人", "word": "カウボーイ" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "人", "word": "ខោវប៊យ" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "人", "word": "ខូវប៊" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "人", "word": "카우보이" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "人", "word": "kowboy" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "人", "word": "kawboy" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "каубо́ец" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "каубо́ј" }, { "lang": "馬拉地語", "lang_code": "mr", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "काउबॉय" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "cowboy" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "cowboy" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "caubói" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "peão" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "ковбо́й" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "人", "word": "คาวบอย" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "人", "tags": [ "masculine" ], "word": "ковбо́й" } ], "word": "牛仔" } { "categories": [ "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「仔」的漢語詞", "帶「牛」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元", "閩北語名詞", "閩北語詞元", "閩東語名詞", "閩東語詞元" ], "derived": [ { "word": "牛仔毋捌虎" }, { "word": "牛仔皮" }, { "word": "牛仔肉" }, { "word": "牛仔骨" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "分類詞為「隻」的漢語名詞", "粵漢語", "閩漢語" ], "classifiers": [ { "classifier": "隻", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Cantonese" ] }, { "classifier": "只", "tags": [ "Cantonese" ] } ], "glosses": [ "小牛" ], "raw_tags": [ "閩語" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ "客家漢語", "臺灣話" ], "glosses": [ "牛;母牛" ], "tags": [ "Hakka", "Taiwanese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngau⁴ zai²" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-é" }, { "raw_tags": [ "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "zh_pron": "niû-ciě" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "ngù-giāng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngau⁴ zai²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngàuh jái" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngau⁴ dzai²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "ngeo⁴ zei²" }, { "ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngiù-é" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngiu^ˇ e^ˋ" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "ngiu² e³" }, { "ipa": "/ŋi̯u¹¹ e³¹/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "建甌話", "建寧羅馬字" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "zh_pron": "niû-ciě" }, { "ipa": "/niu³³ t͡siɛ²¹/", "raw_tags": [ "建甌話" ], "tags": [ "Min-Bei", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "ngù-giāng" }, { "ipa": "/ŋu⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾iaŋ³³/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gû-á" }, { "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gu'ar" }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵³/", "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/ɡu²³⁻³³ a⁴¹/", "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/", "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/ɡu²⁴⁻³³ a⁵³/", "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/ɡu¹³⁻²² a⁵³/", "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Taiwanese", "general", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "犢" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "牛犢" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "小牛" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "牛犢兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "牛犢子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "牛犢" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "小牛" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "牛犢" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "牛犢子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛娃兒" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "尕牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "小牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "小牛犢子" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛娃子" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛娃兒" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛巴郎" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛巴郎郎" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "小牛娃娃" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛娃子" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "小牛兒" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛崽崽" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛兒子" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛㹙子" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "㹙子" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "小牛崽" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "小牛兒" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛崽" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "牛秧子" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛崽子" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛崽兒" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛崽仔" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛仔" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛子" }, { "raw_tags": [ "武平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛子" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "細牛仔" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛仔" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛仔" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛子" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛仔" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "細牛" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛幺" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "細牛" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "牛娃子" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "牛犢子" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "小牛子" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "福州", "長樂" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "永泰" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "壽寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "福鼎" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛囝" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "牛仔囝" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "詔安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "臺中", "梧棲" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "臺東" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛仔囝" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "曼谷", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛囝" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "牛囝" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou" ], "word": "牛囝" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "牛崽" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "㹙" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛兒" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛㹙兒" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "㹙兒" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛童兒" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "小牛" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛崽子" }, { "raw_tags": [ "湘潭" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛崽唧" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛崽唧" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛崽唧" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "分類學名稱" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "馬來西亞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "拖磨子" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "香港", "錦田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州", "番禺" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州", "花都花山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州", "增城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "佛山", "南海沙頭" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "佛山", "順德" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "佛山", "三水" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "佛山", "高明明城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "珠海", "香洲前山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "江門", "白沙" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "江門", "新會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "恩平", "牛江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "鶴山", "雅瑤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "深圳", "寶安沙井" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "深圳", "沙頭角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "中山", "南朗合水" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化呂田" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "牛兒" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "詔安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "新北", "三峽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "汕頭", "澄海" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "海南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "中山閩語", "中山", "沙溪隆都" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福安" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福鼎" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "羅源" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "三明" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "順昌" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "華安" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "貴溪", "樟坪" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "蒼南" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "景寧", "鶴溪" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "麗水" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "龍游" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "潮州" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "畲話", "豐順" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "寶耕" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "牛" } ], "word": "牛仔" }
Download raw JSONL data for 牛仔 meaning in 漢語 (27.7kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <sup> not properly closed", "path": [ "牛仔" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "牛仔", "trace": "started on line 31, detected on line 31" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "牛仔" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "牛仔", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.