See 牛仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "女牛仔"
}
],
"derived": [
{
"word": "牛仔布"
},
{
"word": "牛仔服"
},
{
"word": "牛仔舞"
},
{
"word": "牛仔衣"
},
{
"word": "牛仔衫"
},
{
"word": "牛仔裙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "牛仔裝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "牛仔装"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "牛仔裤"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 cowboy。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"在美洲牧場上照顧牛、馬的工作者"
],
"id": "zh-牛仔-zh-noun-DWvNESOt"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngeu³ doi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-chṳ́ / ngiù-chái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióuzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioutzae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюцзай (njuczaj)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǐ"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióuzǐh"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-tzŭ³"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-dž"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioutzyy"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюцзы (njuczy)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "牛仔",
"raw_tags": [
"variant",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "牛子",
"raw_tags": [
"variant",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh jái"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dzai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ zei²"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngeu³ doi²"
},
{
"ipa": "/ᵑɡeu²² tᵘɔi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngiu^ˇ zii^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "ngiu² zi³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-chái"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngiu^ˇ zai^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "ngiu² zai³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sai̯³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gu'ar"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu¹³⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²³⁻³³ a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "人",
"word": "ковбой"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каўбо́й"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каубо́й"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "人",
"word": "cowboy-fani"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cow-boy"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cowboy"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaubōi",
"sense": "人",
"word": "カウボーイ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "人",
"word": "ខោវប៊យ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "人",
"word": "ខូវប៊"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "人",
"word": "카우보이"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "人",
"word": "kowboy"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "人",
"word": "kawboy"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каубо́ец"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каубо́ј"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काउबॉय"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caubói"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peão"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковбо́й"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "人",
"word": "คาวบอย"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковбо́й"
}
],
"word": "牛仔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "牛仔毋捌虎"
},
{
"word": "牛仔皮"
},
{
"word": "牛仔肉"
},
{
"word": "牛仔骨"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"小牛"
],
"id": "zh-牛仔-zh-noun-bRc~wv24",
"raw_tags": [
"閩語"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"牛；母牛"
],
"id": "zh-牛仔-zh-noun-YbXzFbOE",
"raw_tags": [
"客家語",
"臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-é"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "niû-ciě"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ngù-giāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh jái"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dzai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ zei²"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-é"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngiu^ˇ e^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "ngiu² e³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u¹¹ e³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "niû-ciě"
},
{
"ipa": "/niu³³ t͡siɛ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ngù-giāng"
},
{
"ipa": "/ŋu⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾iaŋ³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gu'ar"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²³⁻³³ a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州, 晉江)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu¹³⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "犢"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮",
"書面語 (白話文)",
"濟南",
"臺灣",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"洛陽"
],
"word": "牛犢"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"武漢",
"丹陽",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"揚州",
"臺灣",
"合肥",
"金華",
"杭州",
"燕京官話",
"新加坡"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小牛"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"濟南",
"徐州",
"膠遼官話",
"西安",
"北京",
"燕京官話",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話"
],
"word": "牛犢兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"太原",
"蘭州",
"忻州",
"蘭銀官話",
"北京",
"燕京官話",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"徐州",
"膠遼官話",
"西寧",
"南京",
"西安",
"銀川",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"濟南"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "牛犢子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"西安"
],
"word": "牛娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "尕牛犢兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "小牛犢兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "小牛犢子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"太原",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "牛娃子"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "牛巴郎"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "牛巴郎郎"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "小牛娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"成都"
],
"word": "小牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "牛崽崽"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "牛兒子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "牛㹙子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "㹙子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "小牛崽"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南部平話",
"柳州",
"南寧（亭子）"
],
"word": "牛崽"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "牛秧子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"南昌"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "牛崽子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "牛崽兒"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "牛崽仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "細牛仔"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"武平",
"客家語"
],
"word": "細牛子"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"于都",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "牛子"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"績溪",
"徽語"
],
"word": "細牛"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "牛幺"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小牛子"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"仙遊",
"潮州",
"檳城（泉漳）",
"汕頭",
"文昌",
"海口",
"福州（長樂）",
"曼谷（潮汕）",
"福鼎",
"古田",
"福安",
"壽寧",
"莆田",
"雷州",
"福州",
"莆仙語",
"福清",
"永泰",
"寧德",
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "牛囝"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"廈門",
"臺東",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"臺中（梧棲）",
"臺中",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牛仔囝"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牛囝仔"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "㹙"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "牛㹙兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "㹙兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "牛童兒"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"湘潭",
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "牛崽唧"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"新加坡（泉漳）",
"丹陽",
"佛山（高明明城）",
"梅縣",
"南昌",
"畲話",
"汕頭（澄海）",
"新加坡（潮汕）",
"華安",
"貴溪（樟坪）",
"龍游",
"福安",
"書面語 (白話文)",
"深圳（寶安沙井）",
"中山（沙溪隆都）",
"溫州",
"西南官話",
"澎湖（馬公）",
"三明",
"洛陽",
"福州",
"江淮官話",
"東莞",
"深圳（沙頭角）",
"泉州",
"新加坡",
"中山閩語",
"吉隆坡（廣府）",
"黎川",
"建甌",
"廣州（從化）",
"新加坡（海南）",
"汕頭",
"北京",
"成都",
"漳州",
"海口",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"麗水",
"廣州",
"佛山（三水）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"合肥",
"景寧（鶴溪）",
"新北（三峽）",
"銀川",
"廣州（增城）",
"廣州（花都花山）",
"武漢",
"佛山（南海沙頭）",
"濟南",
"萍鄉",
"開平（赤坎）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新加坡（廣府）",
"羅源",
"珠海（斗門）",
"潮州",
"于都",
"陽江",
"中原官話",
"檳城（泉漳）",
"柳州",
"臺中",
"金華",
"烏魯木齊",
"雙峰",
"客家語",
"中山（南朗合水）",
"澳門",
"蒼南",
"恩平（牛江）",
"臺灣",
"膠遼官話",
"廈門",
"萬榮",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"揚州",
"台山",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州（番禺）",
"金門",
"太原",
"江門（白沙）",
"鶴山（雅瑤）",
"文昌",
"分類學名稱",
"蘭銀官話",
"長沙",
"香港",
"燕京官話",
"豐順",
"江門（新會）",
"馬來西亞",
"福鼎",
"中山（石岐）",
"彰化（鹿港）",
"珠海（香洲前山）",
"佛山",
"西安",
"香港（錦田圍頭話）",
"東莞（清溪）",
"雷州",
"蘇州",
"佛山（順德）",
"臺南",
"臺北",
"順昌",
"廣州（從化呂田）",
"詔安"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Jin",
"Southern Min",
"Xiang",
"Northern Min",
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Wu",
"Shanghai",
"Gan"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "拖磨子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "寶耕"
}
],
"word": "牛仔"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「牛」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語仿譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "女牛仔"
}
],
"derived": [
{
"word": "牛仔布"
},
{
"word": "牛仔服"
},
{
"word": "牛仔舞"
},
{
"word": "牛仔衣"
},
{
"word": "牛仔衫"
},
{
"word": "牛仔裙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "牛仔裝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "牛仔装"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "牛仔裤"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 cowboy。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"在美洲牧場上照顧牛、馬的工作者"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngeu³ doi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-chṳ́ / ngiù-chái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióuzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioutzae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюцзай (njuczaj)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǐ"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióuzǐh"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-tzŭ³"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-dž"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioutzyy"
},
{
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюцзы (njuczy)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "牛仔",
"raw_tags": [
"variant",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "牛子",
"raw_tags": [
"variant",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh jái"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dzai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ zei²"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngeu³ doi²"
},
{
"ipa": "/ᵑɡeu²² tᵘɔi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngiu^ˇ zii^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "ngiu² zi³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-chái"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngiu^ˇ zai^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "ngiu² zai³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sai̯³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gu'ar"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu¹³⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²³⁻³³ a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "人",
"word": "ковбой"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каўбо́й"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каубо́й"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "人",
"word": "cowboy-fani"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cow-boy"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cowboy"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaubōi",
"sense": "人",
"word": "カウボーイ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "人",
"word": "ខោវប៊យ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "人",
"word": "ខូវប៊"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "人",
"word": "카우보이"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "人",
"word": "kowboy"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "人",
"word": "kawboy"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каубо́ец"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каубо́ј"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काउबॉय"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caubói"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peão"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковбо́й"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "人",
"word": "คาวบอย"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковбо́й"
}
],
"word": "牛仔"
}
{
"categories": [
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「牛」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "牛仔毋捌虎"
},
{
"word": "牛仔皮"
},
{
"word": "牛仔肉"
},
{
"word": "牛仔骨"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「隻」的漢語名詞",
"粵漢語",
"閩漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"小牛"
],
"raw_tags": [
"閩語"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"客家漢語",
"臺灣話"
],
"glosses": [
"牛；母牛"
],
"raw_tags": [
"客家語",
"臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-é"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "niû-ciě"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ngù-giāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh jái"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dzai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ zei²"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-é"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngiu^ˇ e^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "ngiu² e³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u¹¹ e³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "niû-ciě"
},
{
"ipa": "/niu³³ t͡siɛ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ngù-giāng"
},
{
"ipa": "/ŋu⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾iaŋ³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gu'ar"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²³⁻³³ a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州, 晉江)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu¹³⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "犢"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮",
"書面語 (白話文)",
"濟南",
"臺灣",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"洛陽"
],
"word": "牛犢"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"武漢",
"丹陽",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"揚州",
"臺灣",
"合肥",
"金華",
"杭州",
"燕京官話",
"新加坡"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小牛"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"濟南",
"徐州",
"膠遼官話",
"西安",
"北京",
"燕京官話",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話"
],
"word": "牛犢兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"太原",
"蘭州",
"忻州",
"蘭銀官話",
"北京",
"燕京官話",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"徐州",
"膠遼官話",
"西寧",
"南京",
"西安",
"銀川",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"濟南"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "牛犢子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"西安"
],
"word": "牛娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "尕牛犢兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "小牛犢兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "小牛犢子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"太原",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "牛娃子"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "牛巴郎"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "牛巴郎郎"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "小牛娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"成都"
],
"word": "小牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "牛崽崽"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "牛兒子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "牛㹙子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "㹙子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "小牛崽"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南部平話",
"柳州",
"南寧（亭子）"
],
"word": "牛崽"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "牛秧子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"南昌"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "牛崽子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "牛崽兒"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "牛崽仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "細牛仔"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"武平",
"客家語"
],
"word": "細牛子"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"于都",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "牛子"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"績溪",
"徽語"
],
"word": "細牛"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "牛幺"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小牛子"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"仙遊",
"潮州",
"檳城（泉漳）",
"汕頭",
"文昌",
"海口",
"福州（長樂）",
"曼谷（潮汕）",
"福鼎",
"古田",
"福安",
"壽寧",
"莆田",
"雷州",
"福州",
"莆仙語",
"福清",
"永泰",
"寧德",
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "牛囝"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"廈門",
"臺東",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"臺中（梧棲）",
"臺中",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牛仔囝"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牛囝仔"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "㹙"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "牛㹙兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "㹙兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "牛童兒"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"湘潭",
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "牛崽唧"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"新加坡（泉漳）",
"丹陽",
"佛山（高明明城）",
"梅縣",
"南昌",
"畲話",
"汕頭（澄海）",
"新加坡（潮汕）",
"華安",
"貴溪（樟坪）",
"龍游",
"福安",
"書面語 (白話文)",
"深圳（寶安沙井）",
"中山（沙溪隆都）",
"溫州",
"西南官話",
"澎湖（馬公）",
"三明",
"洛陽",
"福州",
"江淮官話",
"東莞",
"深圳（沙頭角）",
"泉州",
"新加坡",
"中山閩語",
"吉隆坡（廣府）",
"黎川",
"建甌",
"廣州（從化）",
"新加坡（海南）",
"汕頭",
"北京",
"成都",
"漳州",
"海口",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"麗水",
"廣州",
"佛山（三水）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"合肥",
"景寧（鶴溪）",
"新北（三峽）",
"銀川",
"廣州（增城）",
"廣州（花都花山）",
"武漢",
"佛山（南海沙頭）",
"濟南",
"萍鄉",
"開平（赤坎）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新加坡（廣府）",
"羅源",
"珠海（斗門）",
"潮州",
"于都",
"陽江",
"中原官話",
"檳城（泉漳）",
"柳州",
"臺中",
"金華",
"烏魯木齊",
"雙峰",
"客家語",
"中山（南朗合水）",
"澳門",
"蒼南",
"恩平（牛江）",
"臺灣",
"膠遼官話",
"廈門",
"萬榮",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"揚州",
"台山",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州（番禺）",
"金門",
"太原",
"江門（白沙）",
"鶴山（雅瑤）",
"文昌",
"分類學名稱",
"蘭銀官話",
"長沙",
"香港",
"燕京官話",
"豐順",
"江門（新會）",
"馬來西亞",
"福鼎",
"中山（石岐）",
"彰化（鹿港）",
"珠海（香洲前山）",
"佛山",
"西安",
"香港（錦田圍頭話）",
"東莞（清溪）",
"雷州",
"蘇州",
"佛山（順德）",
"臺南",
"臺北",
"順昌",
"廣州（從化呂田）",
"詔安"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Jin",
"Southern Min",
"Xiang",
"Northern Min",
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Wu",
"Shanghai",
"Gan"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "拖磨子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "寶耕"
}
],
"word": "牛仔"
}
Download raw JSONL data for 牛仔 meaning in 漢語 (18.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"牛仔"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "牛仔",
"trace": "started on line 31, detected on line 31"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"牛仔"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "牛仔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.