See 牛仔褲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「褲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "牛仔裤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "牛崽褲"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "牛仔穿的褲子",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"早期美國西部移民穿著的工作服，後改進布料而成為流行服飾"
],
"id": "zh-牛仔褲-zh-noun-~4N23~4r"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǎikù, niúzǐkù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄎㄨˋ, ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ ㄎㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai² fu³"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngeu³ doi² fu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-chṳ́-fu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á-khò͘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnieu-tse-khu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǎikù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄎㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióuzǎikù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-tsai³-kʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-dzǎi-kù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioutzaekuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюцзайку (njuczajku)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǐkù"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ ㄎㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióuzǐhkù"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-tzŭ³-kʻu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-dž-kù"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioutzyykuh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюцзыку (njuczyku)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai² fu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh jái fu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dzai² fu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ zei² fu³"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵ fuː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngeu³ doi² fu⁴"
},
{
"ipa": "/ᵑɡeu²² tᵘɔi⁵⁵ fu²¹/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-chṳ́-fu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngiu^ˇ zii^ˋ fu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngiu² zi³ fu⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sɨ³¹ fu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á-khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á-khòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gu'afqox"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²¹ a⁴²⁻²⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnieu-tse-khu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyeu^去 tse khu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyieu-tse-khu"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɤ²² t͡se⁵⁵ kʰu²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"滄州",
"冀魯官話"
],
"word": "牛仔兒褲"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "牛仔褲兒"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"馬祖",
"文昌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "牛囝褲"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）",
"臺東",
"宜蘭",
"臺南",
"新竹",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拍鐵仔褲"
}
],
"word": "牛仔褲"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「牛」的漢語詞",
"帶「褲」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 服裝",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "牛仔裤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "牛崽褲"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "牛仔穿的褲子",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"早期美國西部移民穿著的工作服，後改進布料而成為流行服飾"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǎikù, niúzǐkù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄎㄨˋ, ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ ㄎㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai² fu³"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngeu³ doi² fu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-chṳ́-fu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á-khò͘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnieu-tse-khu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǎikù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄎㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióuzǎikù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-tsai³-kʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-dzǎi-kù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioutzaekuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюцзайку (njuczajku)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúzǐkù"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ ㄎㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióuzǐhkù"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-tzŭ³-kʻu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-dž-kù"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioutzyykuh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюцзыку (njuczyku)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zai² fu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh jái fu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dzai² fu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ zei² fu³"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵ fuː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngeu³ doi² fu⁴"
},
{
"ipa": "/ᵑɡeu²² tᵘɔi⁵⁵ fu²¹/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngiù-chṳ́-fu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngiu^ˇ zii^ˋ fu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngiu² zi³ fu⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯u¹¹ t͡sɨ³¹ fu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á-khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-á-khòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gu'afqox"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²¹ a⁴²⁻²⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnieu-tse-khu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyeu^去 tse khu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyieu-tse-khu"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɤ²² t͡se⁵⁵ kʰu²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"滄州",
"冀魯官話"
],
"word": "牛仔兒褲"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "牛仔褲兒"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"馬祖",
"文昌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "牛囝褲"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）",
"臺東",
"宜蘭",
"臺南",
"新竹",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拍鐵仔褲"
}
],
"word": "牛仔褲"
}
Download raw JSONL data for 牛仔褲 meaning in 漢語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.