See 燒酒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「燒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「酒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 酒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "堆花燒酒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "堆花烧酒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "胡蘿蔔就燒酒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "胡萝卜就烧酒"
},
{
"roman": "mǎhóushāojiǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬猴燒酒"
},
{
"roman": "mǎhóushāojiǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马猴烧酒"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōchū",
"ruby": [
[
"焼酎",
"しょうちゅう"
]
],
"word": "焼酎"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "soju",
"word": "소주(燒酒)"
}
],
"etymology_text": "; 釋義2",
"forms": [
{
"form": "烧酒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "8–9世紀，白居易《荔枝樓對酒》",
"roman": "Lìzhī xīn shú jīguàn sè, shāojiǔ chū kāi hǔpò xiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "荔枝新熟雞冠色，燒酒初開琥珀香。",
"translation": "剛成熟的荔枝，顏色就像雞冠；初開罈的燒酒，味道好似琥珀。"
},
{
"ref": "8–9世紀，白居易《荔枝樓對酒》",
"roman": "Lìzhī xīn shú jīguàn sè, shāojiǔ chū kāi hǔpò xiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "荔枝新熟鸡冠色，烧酒初开琥珀香。",
"translation": "剛成熟的荔枝，顏色就像雞冠；初開罈的燒酒，味道好似琥珀。"
}
],
"glosses": [
"唐朝時的一種酒。"
],
"id": "zh-燒酒-zh-noun-4KweO15d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hánguó shāojiǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "韓國燒酒",
"translation": "soju"
},
{
"roman": "hánguó shāojiǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "韩国烧酒",
"translation": "soju"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wǒ chī le yī diǎnzǐ pángxiè, jiào dé xīnkǒu wēiwēi de téng, xū dé rè rè de chī kǒu shāojiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我吃了一點子螃蟹，覺得心口微微的疼，須得熱熱的吃口燒酒。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wǒ chī le yī diǎnzǐ pángxiè, jiào dé xīnkǒu wēiwēi de téng, xū dé rè rè de chī kǒu shāojiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我吃了一点子螃蟹，觉得心口微微的疼，须得热热的吃口烧酒。"
}
],
"glosses": [
"東亞傳統蒸餾酒的一類；燒酎、白酒。"
],
"id": "zh-燒酒-zh-noun-R6kyVlI9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"泛指酒精飲料"
],
"id": "zh-燒酒-zh-noun-dbNWgoj3",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"延伸"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ zau²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chiú"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shaojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shao¹-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shaujeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шаоцзю (šaoczju)"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "saogiu"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ zau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīu jáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ dzau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-tsiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioiciuo"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio tsiú"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"萬榮",
"南京",
"宜昌",
"曼谷（潮汕）",
"平山",
"大理",
"吉首",
"忻州",
"武漢",
"二連浩特",
"廣州（從化）",
"香港（新田圍頭話）",
"海口",
"冀魯官話",
"呂梁（離石）",
"林州",
"成都",
"西安",
"黑河",
"青島",
"揭陽",
"長春",
"丹東",
"昭通",
"汕頭",
"襄陽",
"北京-東北官話",
"中山（沙溪隆都）",
"承德",
"呼和浩特",
"膠遼官話",
"常德",
"烏魯木齊",
"江淮官話",
"南充",
"臨河",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"徐州",
"臨汾",
"廣州",
"中山閩語",
"桂林",
"徽語",
"煙台（牟平）",
"張家口",
"石家莊",
"連雲港",
"保定",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"遵義",
"新山（潮汕）",
"濟寧",
"漢中",
"阜陽",
"自貢",
"佳木斯",
"西昌",
"寶雞",
"安慶",
"達州",
"商丘",
"銀川",
"曼谷（揭西）",
"歙縣",
"于都",
"紅安",
"坤甸（潮汕）",
"中原官話",
"集寧",
"白城",
"天門",
"長沙",
"潮州",
"哈爾濱",
"揚州",
"赤峰",
"邯鄲",
"錦州",
"唐山",
"書面語 (白話文)",
"績溪",
"萍鄉",
"貴陽",
"白河",
"柳州",
"長治",
"北京",
"合肥",
"濟南",
"滄州",
"客家語",
"原陽",
"蒙自",
"蘭銀官話",
"陽原",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"瀋陽",
"重慶",
"西南官話",
"中山（南朗合水）",
"昆明",
"齊齊哈爾",
"蕪湖"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Gan",
"Jin",
"Southern Min",
"Xiang",
"Shanghai"
],
"word": "白酒"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰",
"煙台（牟平）",
"錦州",
"唐山",
"南京",
"丹東",
"長春",
"北京-東北官話",
"濟寧",
"白河",
"二連浩特",
"靈寶",
"北京",
"膠遼官話",
"濟南",
"滄州",
"江淮官話",
"通化",
"臨河",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"瀋陽",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"重慶",
"西南官話",
"林州",
"白城",
"西安",
"黑河",
"成都",
"齊齊哈爾"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "白乾兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"邯鄲",
"北京-東北官話",
"保定",
"哈爾濱"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老白乾兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"寶雞",
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"原陽",
"漣水",
"鄭州",
"商丘",
"林州",
"二連浩特",
"天門",
"信陽",
"中原官話",
"濟南"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "辣酒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"sense": "白酒",
"word": "跟頭酒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"重慶",
"西南官話"
],
"sense": "白酒",
"word": "乾酒"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港",
"江淮官話",
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "白酒",
"word": "白乾"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "白酒",
"word": "麻酒"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "高粱酒"
},
{
"raw_tags": [
"香港（錦田圍頭話）"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "米酒"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"sense": "白酒",
"word": "飶酒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"萬榮",
"南京",
"忻州",
"武漢",
"東莞",
"廣州（從化）",
"江門（白沙）",
"海口",
"冀魯官話",
"蘇州",
"成都",
"西安",
"青島",
"溫州",
"雷州",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"臺南",
"梅縣",
"中山（沙溪隆都）",
"北京-東北官話",
"呼和浩特",
"廣州（番禺）",
"膠遼官話",
"烏魯木齊",
"洛陽",
"江淮官話",
"臨河",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"開平（赤坎）",
"徐州",
"恩平（牛江）",
"臺北",
"廣州",
"中山閩語",
"深圳（沙頭角）",
"新加坡（泉漳）",
"桂林",
"徽語",
"佛山（三水）",
"太原",
"煙台（牟平）",
"張家口",
"石家莊",
"鶴山（雅瑤）",
"保定",
"香港",
"廣州（增城）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"佛山（南海沙頭）",
"福州",
"東莞（清溪）",
"西寧",
"銀川",
"歙縣",
"于都",
"新加坡（廣府）",
"中原官話",
"集寧",
"臺灣",
"江門（新會）",
"建甌",
"南通",
"廣州（花都花山）",
"蘭州",
"長沙",
"潮州",
"哈爾濱",
"台山",
"揚州",
"赤峰",
"邯鄲",
"鄭州",
"金華",
"唐山",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"書面語 (白話文)",
"績溪",
"萍鄉",
"貴陽",
"中山（石岐）",
"黎川",
"雙峰",
"柳州",
"澳門",
"新加坡",
"廈門",
"北京",
"合肥",
"濟南",
"南昌",
"滄州",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"蘭銀官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"佛山（高明明城）",
"瀋陽",
"佛山",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廣州（從化呂田）",
"婁底",
"重慶",
"西南官話",
"中山（南朗合水）",
"昆明",
"深圳（寶安沙井）",
"珠海（斗門）",
"佛山（順德）",
"文昌",
"全臺"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Eastern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Gan",
"Northern Min",
"Jin",
"Southern Min",
"Classical Chinese",
"Xiang",
"Shanghai"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "尼姑尿"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"丹陽",
"江淮官話",
"寧波",
"上海（崇明）",
"南京"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "老酒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "酒",
"word": "三六子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"幽默用語"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻仔水"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "燒有"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓兒尿"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"sense": "酒",
"word": "三酉"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三點水兒"
},
{
"roman": "huǒjiǔ",
"sense": "酒類",
"word": "火酒"
},
{
"sense": "酒類",
"word": "阿剌吉酒"
}
],
"word": "燒酒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「燒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「酒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 酒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "; 釋義2",
"forms": [
{
"form": "烧酒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"釀酒"
],
"id": "zh-燒酒-zh-verb-BEhLusta"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ zau²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chiú"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shaojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shao¹-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shaujeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шаоцзю (šaoczju)"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "saogiu"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ zau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīu jáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ dzau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-tsiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioiciuo"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio tsiú"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "燒酒"
}
{
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「燒」的漢語詞",
"帶「酒」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 酒",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "堆花燒酒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "堆花烧酒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "胡蘿蔔就燒酒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "胡萝卜就烧酒"
},
{
"roman": "mǎhóushāojiǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬猴燒酒"
},
{
"roman": "mǎhóushāojiǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马猴烧酒"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōchū",
"ruby": [
[
"焼酎",
"しょうちゅう"
]
],
"word": "焼酎"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "soju",
"word": "소주(燒酒)"
}
],
"etymology_text": "; 釋義2",
"forms": [
{
"form": "烧酒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "8–9世紀，白居易《荔枝樓對酒》",
"roman": "Lìzhī xīn shú jīguàn sè, shāojiǔ chū kāi hǔpò xiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "荔枝新熟雞冠色，燒酒初開琥珀香。",
"translation": "剛成熟的荔枝，顏色就像雞冠；初開罈的燒酒，味道好似琥珀。"
},
{
"ref": "8–9世紀，白居易《荔枝樓對酒》",
"roman": "Lìzhī xīn shú jīguàn sè, shāojiǔ chū kāi hǔpò xiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "荔枝新熟鸡冠色，烧酒初开琥珀香。",
"translation": "剛成熟的荔枝，顏色就像雞冠；初開罈的燒酒，味道好似琥珀。"
}
],
"glosses": [
"唐朝時的一種酒。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hánguó shāojiǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "韓國燒酒",
"translation": "soju"
},
{
"roman": "hánguó shāojiǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "韩国烧酒",
"translation": "soju"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wǒ chī le yī diǎnzǐ pángxiè, jiào dé xīnkǒu wēiwēi de téng, xū dé rè rè de chī kǒu shāojiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我吃了一點子螃蟹，覺得心口微微的疼，須得熱熱的吃口燒酒。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wǒ chī le yī diǎnzǐ pángxiè, jiào dé xīnkǒu wēiwēi de téng, xū dé rè rè de chī kǒu shāojiǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我吃了一点子螃蟹，觉得心口微微的疼，须得热热的吃口烧酒。"
}
],
"glosses": [
"東亞傳統蒸餾酒的一類；燒酎、白酒。"
]
},
{
"categories": [
"粵漢語",
"臺灣話"
],
"glosses": [
"泛指酒精飲料"
],
"raw_tags": [
"臺灣話",
"延伸"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ zau²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chiú"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shaojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shao¹-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shaujeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шаоцзю (šaoczju)"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "saogiu"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ zau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīu jáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ dzau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-tsiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioiciuo"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio tsiú"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"萬榮",
"南京",
"宜昌",
"曼谷（潮汕）",
"平山",
"大理",
"吉首",
"忻州",
"武漢",
"二連浩特",
"廣州（從化）",
"香港（新田圍頭話）",
"海口",
"冀魯官話",
"呂梁（離石）",
"林州",
"成都",
"西安",
"黑河",
"青島",
"揭陽",
"長春",
"丹東",
"昭通",
"汕頭",
"襄陽",
"北京-東北官話",
"中山（沙溪隆都）",
"承德",
"呼和浩特",
"膠遼官話",
"常德",
"烏魯木齊",
"江淮官話",
"南充",
"臨河",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"徐州",
"臨汾",
"廣州",
"中山閩語",
"桂林",
"徽語",
"煙台（牟平）",
"張家口",
"石家莊",
"連雲港",
"保定",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"遵義",
"新山（潮汕）",
"濟寧",
"漢中",
"阜陽",
"自貢",
"佳木斯",
"西昌",
"寶雞",
"安慶",
"達州",
"商丘",
"銀川",
"曼谷（揭西）",
"歙縣",
"于都",
"紅安",
"坤甸（潮汕）",
"中原官話",
"集寧",
"白城",
"天門",
"長沙",
"潮州",
"哈爾濱",
"揚州",
"赤峰",
"邯鄲",
"錦州",
"唐山",
"書面語 (白話文)",
"績溪",
"萍鄉",
"貴陽",
"白河",
"柳州",
"長治",
"北京",
"合肥",
"濟南",
"滄州",
"客家語",
"原陽",
"蒙自",
"蘭銀官話",
"陽原",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"瀋陽",
"重慶",
"西南官話",
"中山（南朗合水）",
"昆明",
"齊齊哈爾",
"蕪湖"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Gan",
"Jin",
"Southern Min",
"Xiang",
"Shanghai"
],
"word": "白酒"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰",
"煙台（牟平）",
"錦州",
"唐山",
"南京",
"丹東",
"長春",
"北京-東北官話",
"濟寧",
"白河",
"二連浩特",
"靈寶",
"北京",
"膠遼官話",
"濟南",
"滄州",
"江淮官話",
"通化",
"臨河",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"瀋陽",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"重慶",
"西南官話",
"林州",
"白城",
"西安",
"黑河",
"成都",
"齊齊哈爾"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "白乾兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"邯鄲",
"北京-東北官話",
"保定",
"哈爾濱"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老白乾兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"寶雞",
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"原陽",
"漣水",
"鄭州",
"商丘",
"林州",
"二連浩特",
"天門",
"信陽",
"中原官話",
"濟南"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "辣酒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"sense": "白酒",
"word": "跟頭酒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"重慶",
"西南官話"
],
"sense": "白酒",
"word": "乾酒"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港",
"江淮官話",
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "白酒",
"word": "白乾"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "白酒",
"word": "麻酒"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "高粱酒"
},
{
"raw_tags": [
"香港（錦田圍頭話）"
],
"sense": "白酒",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "米酒"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"sense": "白酒",
"word": "飶酒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"萬榮",
"南京",
"忻州",
"武漢",
"東莞",
"廣州（從化）",
"江門（白沙）",
"海口",
"冀魯官話",
"蘇州",
"成都",
"西安",
"青島",
"溫州",
"雷州",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"臺南",
"梅縣",
"中山（沙溪隆都）",
"北京-東北官話",
"呼和浩特",
"廣州（番禺）",
"膠遼官話",
"烏魯木齊",
"洛陽",
"江淮官話",
"臨河",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"開平（赤坎）",
"徐州",
"恩平（牛江）",
"臺北",
"廣州",
"中山閩語",
"深圳（沙頭角）",
"新加坡（泉漳）",
"桂林",
"徽語",
"佛山（三水）",
"太原",
"煙台（牟平）",
"張家口",
"石家莊",
"鶴山（雅瑤）",
"保定",
"香港",
"廣州（增城）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"佛山（南海沙頭）",
"福州",
"東莞（清溪）",
"西寧",
"銀川",
"歙縣",
"于都",
"新加坡（廣府）",
"中原官話",
"集寧",
"臺灣",
"江門（新會）",
"建甌",
"南通",
"廣州（花都花山）",
"蘭州",
"長沙",
"潮州",
"哈爾濱",
"台山",
"揚州",
"赤峰",
"邯鄲",
"鄭州",
"金華",
"唐山",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"書面語 (白話文)",
"績溪",
"萍鄉",
"貴陽",
"中山（石岐）",
"黎川",
"雙峰",
"柳州",
"澳門",
"新加坡",
"廈門",
"北京",
"合肥",
"濟南",
"南昌",
"滄州",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"蘭銀官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"佛山（高明明城）",
"瀋陽",
"佛山",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廣州（從化呂田）",
"婁底",
"重慶",
"西南官話",
"中山（南朗合水）",
"昆明",
"深圳（寶安沙井）",
"珠海（斗門）",
"佛山（順德）",
"文昌",
"全臺"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Eastern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Gan",
"Northern Min",
"Jin",
"Southern Min",
"Classical Chinese",
"Xiang",
"Shanghai"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "尼姑尿"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"丹陽",
"江淮官話",
"寧波",
"上海（崇明）",
"南京"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "老酒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "酒",
"word": "三六子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"幽默用語"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "傻仔水"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "燒有"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓兒尿"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"sense": "酒",
"word": "三酉"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "酒",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三點水兒"
},
{
"roman": "huǒjiǔ",
"sense": "酒類",
"word": "火酒"
},
{
"sense": "酒類",
"word": "阿剌吉酒"
}
],
"word": "燒酒"
}
{
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「燒」的漢語詞",
"帶「酒」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 酒",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元"
],
"etymology_text": "; 釋義2",
"forms": [
{
"form": "烧酒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"釀酒"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ zau²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chiú"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shaojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shao¹-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shaujeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шаоцзю (šaoczju)"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "saogiu"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ zau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīu jáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ dzau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-tsiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioiciuo"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio tsiú"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "燒酒"
}
Download raw JSONL data for 燒酒 meaning in 漢語 (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.