See 歹勢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "歹势",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "否勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "否势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "壞勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "坏势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "痞勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "痞势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"對不起；不好意思；抱歉"
],
"id": "zh-歹勢-zh-intj-iFdBfDM0",
"tags": [
"Min-Nan"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新加坡潮州話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不好意思；抱歉"
],
"id": "zh-歹勢-zh-intj-u~cCL2D9",
"raw_tags": [
"新加坡潮州話"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tai³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daeshyh"
},
{
"roman": "dajši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дайши"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "歹事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹勢",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹势",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pháinn-sè"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysex"
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁵⁵ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁴⁴⁵⁻³³ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysex"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵⁻³⁵ se³¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵³⁻²⁴ se¹²/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pháinn-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysix"
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysix"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái sè"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "不好意思"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不好意思"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壞勢"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歪勢"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "無好意思"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬意思"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬意思"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬意思"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "孬意思"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "sorry"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壞勢"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歪勢"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "對毋住"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "對唔住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "對不住"
}
],
"word": "歹勢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "歹势",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "否勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "否势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "壞勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "坏势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "痞勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "痞势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"害羞、不好意思、尷尬"
],
"id": "zh-歹勢-zh-adj-4SogMuZD",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tai³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daeshyh"
},
{
"roman": "dajši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дайши"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "歹事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹勢",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹势",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pháinn-sè"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysex"
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁵⁵ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁴⁴⁵⁻³³ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysex"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵⁻³⁵ se³¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵³⁻²⁴ se¹²/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pháinn-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysix"
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysix"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái sè"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "靦腆"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "害羞"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "靦腆"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "靦腆"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "害羞"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怕羞"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "難為情"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "難為情"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "難為情"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "著羞"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕羞"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畏羞"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畏羞"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畏羞"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "害羞"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓好意思"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "畏小人"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "閉思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "覕䟙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閉思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "無藝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚無藝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "閉思"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"raw_tags": [
"坤甸",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細禮"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "驚畏醜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "難為情"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "難為情"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "得人憎"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "怕醜"
}
],
"word": "歹勢"
}
{
"categories": [
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"帶「勢」的漢語詞",
"帶「歹」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"潮州話感嘆詞",
"潮州話詞元"
],
"forms": [
{
"form": "歹势",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "否勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "否势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "壞勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "坏势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "痞勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "痞势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"對不起；不好意思；抱歉"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
},
{
"categories": [
"新加坡潮州話",
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"不好意思；抱歉"
],
"raw_tags": [
"新加坡潮州話"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tai³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daeshyh"
},
{
"roman": "dajši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дайши"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "歹事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹勢",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹势",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pháinn-sè"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysex"
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁵⁵ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁴⁴⁵⁻³³ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysex"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵⁻³⁵ se³¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵³⁻²⁴ se¹²/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pháinn-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysix"
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysix"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái sè"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "不好意思"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不好意思"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不好意思"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "唔好意思"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壞勢"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歪勢"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "無好意思"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬意思"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬意思"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬意思"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "孬意思"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿好意思"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "對不起"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "sorry"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壞勢"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歪勢"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敗勢"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斯里麻生"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "對不起"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "對不住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失禮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "對毋住"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對不住"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對唔住"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "對唔住"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "對勿起"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "對不住"
}
],
"word": "歹勢"
}
{
"categories": [
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"帶「勢」的漢語詞",
"帶「歹」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"潮州話感嘆詞",
"潮州話詞元"
],
"forms": [
{
"form": "歹势",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "否勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "否势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "壞勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "坏势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "痞勢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "痞势",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"害羞、不好意思、尷尬"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tai³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daeshyh"
},
{
"roman": "dajši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дайши"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "歹事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹勢",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "歹势",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sè"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pháinn-sè"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysex"
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁵⁵ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁴⁴⁵⁻³³ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"臺南",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phái-sè"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysex"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵⁻³⁵ se³¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵³⁻²⁴ se¹²/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pháiⁿ-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pháinn-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvaysix"
},
{
"ipa": "/pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phái-sì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phaysix"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pai² sê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phái sè"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "靦腆"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "害羞"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "靦腆"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "害羞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "害臊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "靦腆"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "害羞"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怕羞"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "難為情"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "難為情"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "難為情"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "著羞"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕羞"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畏羞"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畏羞"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畏羞"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "害羞"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓好意思"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "畏小人"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "閉思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "覕䟙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚歹勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閉思"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚見笑"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚䆀勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "無藝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚無藝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "閉思"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"raw_tags": [
"坤甸",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小禮"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細禮"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "驚畏醜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "難為情"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "難為情"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "怕難為情"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "得人憎"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "怕醜"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "怕醜"
}
],
"word": "歹勢"
}
Download raw JSONL data for 歹勢 meaning in 漢語 (24.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"歹勢"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "歹勢",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"歹勢"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "歹勢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.