See 條約 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "約條"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "约条"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「條」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「約」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùpíngděng tiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不平等條約"
},
{
"roman": "bùpíngděng tiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不平等条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "互不侵犯條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "互不侵犯条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "伊犁條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "伊犁条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "北京條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "北京条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "南京條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "南京条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "友好條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "友好条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "和平條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "和平条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "基礎條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "基础条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "太空條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "太空条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對等條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对等条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "尼布楚條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尼布楚条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "布加勒斯條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "布加勒斯条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德俄互不侵犯條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德俄互不侵犯条约"
},
{
"roman": "qiàkètútiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恰克圖條約"
},
{
"roman": "qiàkètútiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恰克图条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "朴資茅斯條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "朴资茅斯条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東三省事宜條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东三省事宜条约"
},
{
"roman": "àihúntiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "璦琿條約"
},
{
"roman": "àihúntiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "瑷珲条约"
},
{
"roman": "hǔméntiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虎門條約"
},
{
"roman": "hǔméntiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虎门条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "西發里亞條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "西发里亚条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "通商條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "通商条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬斯垂克條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马斯垂克条约"
},
{
"roman": "mǎguāntiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬關條約"
},
{
"roman": "mǎguāntiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马关条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃埔條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄埔条约"
}
],
"forms": [
{
"form": "条约",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 國際法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"國際法主體間締結的關于相互權利和義務的協議書"
],
"id": "zh-條約-zh-noun-F9a4z~ig",
"raw_tags": [
"國際法"
]
},
{
"glosses": [
"條例，規章"
],
"id": "zh-條約-zh-noun-gR6~zi3o"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ"
},
{
"audio": "Zh-tiáoyue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Zh-tiáoyue.ogg/Zh-tiáoyue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tiáoyue.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau rhog"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dèu-iók"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yoeh⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diao⁵ ioh⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶diau-iaq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao²-yüeh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyáu-ywē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyauiue"
},
{
"roman": "tjaojue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тяоюэ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tìuh yeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tiu⁴ yêg³"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯²¹ jœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau^ˇ iog^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tiau² yog⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹ i̯ok̚²/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau^ˇ (r)iog^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tiau² yog⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹ (j)i̯ok̚²/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau rhog"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁵⁵ ʒok⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dèu-iók"
},
{
"ipa": "/tɛu⁵³⁻²¹ yɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dieo⁴ yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dá̤u-io̤h"
},
{
"ipa": "/tieu¹³⁻⁴² yɒʔ²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yoeh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dieo⁴ yoeh⁶"
},
{
"ipa": "/tieu²⁴⁻⁴² yøʔ²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diau'iog"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻²² i̯ɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻²² i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻¹¹ i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²³⁻³³ i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diau'iag"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯¹³⁻²² i̯ak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diao⁵ ioh⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiâu ioh"
},
{
"ipa": "/tiau⁵⁵⁻¹¹ ioʔ²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶diau-iaq₇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "diau^去 iah^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³diau-iaq₄"
},
{
"ipa": "/diɔ²² iaʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "公約"
},
{
"roman": "gōngyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "公约"
},
{
"roman": "quànshū",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "券書"
},
{
"roman": "quànshū",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "券书"
},
{
"roman": "xiédìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協定"
},
{
"roman": "xiédìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协定"
},
{
"roman": "xiéyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議書"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议书"
},
{
"word": "合同"
},
{
"roman": "héyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合約"
},
{
"roman": "héyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合约"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "契字"
},
{
"roman": "qìyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "契約"
},
{
"roman": "qìyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "契约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "契約書"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "契约书"
},
{
"roman": "qìzhǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "契紙"
},
{
"roman": "qìzhǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "契纸"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"word": "字契"
}
],
"word": "條約"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "約條"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "约条"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「條」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「約」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "jōyaku",
"ruby": [
[
"条",
"じょう"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"word": "条約"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "joyak",
"word": "조약(條約)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "條約",
"word": "điều ước"
}
],
"forms": [
{
"form": "条约",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《续资治通鉴·宋真宗乾兴元年》",
"roman": "cháotíng è qí xìngjìn, tiáoyuē zhī",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "朝廷惡其倖進，條約之"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《续资治通鉴·宋真宗乾兴元年》",
"roman": "cháotíng è qí xìngjìn, tiáoyuē zhī",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "朝廷恶其幸进，条约之"
}
],
"glosses": [
"用條文約束"
],
"id": "zh-條約-zh-verb-DAKW6w-5"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ"
},
{
"audio": "Zh-tiáoyue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Zh-tiáoyue.ogg/Zh-tiáoyue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tiáoyue.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau rhog"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dèu-iók"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yoeh⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diao⁵ ioh⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶diau-iaq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao²-yüeh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyáu-ywē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyauiue"
},
{
"roman": "tjaojue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тяоюэ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tìuh yeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tiu⁴ yêg³"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯²¹ jœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau^ˇ iog^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tiau² yog⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹ i̯ok̚²/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau^ˇ (r)iog^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tiau² yog⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹ (j)i̯ok̚²/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau rhog"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁵⁵ ʒok⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dèu-iók"
},
{
"ipa": "/tɛu⁵³⁻²¹ yɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dieo⁴ yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dá̤u-io̤h"
},
{
"ipa": "/tieu¹³⁻⁴² yɒʔ²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yoeh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dieo⁴ yoeh⁶"
},
{
"ipa": "/tieu²⁴⁻⁴² yøʔ²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diau'iog"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻²² i̯ɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻²² i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻¹¹ i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²³⁻³³ i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diau'iag"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯¹³⁻²² i̯ak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diao⁵ ioh⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiâu ioh"
},
{
"ipa": "/tiau⁵⁵⁻¹¹ ioʔ²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶diau-iaq₇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "diau^去 iah^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³diau-iaq₄"
},
{
"ipa": "/diɔ²² iaʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "條約"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "約條"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "约条"
}
],
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「條」的漢語詞",
"帶「約」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bùpíngděng tiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不平等條約"
},
{
"roman": "bùpíngděng tiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不平等条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "互不侵犯條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "互不侵犯条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "伊犁條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "伊犁条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "北京條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "北京条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "南京條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "南京条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "友好條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "友好条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "和平條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "和平条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "基礎條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "基础条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "太空條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "太空条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對等條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对等条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "尼布楚條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尼布楚条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "布加勒斯條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "布加勒斯条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德俄互不侵犯條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德俄互不侵犯条约"
},
{
"roman": "qiàkètútiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恰克圖條約"
},
{
"roman": "qiàkètútiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恰克图条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "朴資茅斯條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "朴资茅斯条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東三省事宜條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东三省事宜条约"
},
{
"roman": "àihúntiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "璦琿條約"
},
{
"roman": "àihúntiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "瑷珲条约"
},
{
"roman": "hǔméntiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虎門條約"
},
{
"roman": "hǔméntiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虎门条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "西發里亞條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "西发里亚条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "通商條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "通商条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬斯垂克條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马斯垂克条约"
},
{
"roman": "mǎguāntiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬關條約"
},
{
"roman": "mǎguāntiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马关条约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃埔條約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄埔条约"
}
],
"forms": [
{
"form": "条约",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 國際法"
],
"glosses": [
"國際法主體間締結的關于相互權利和義務的協議書"
],
"raw_tags": [
"國際法"
]
},
{
"glosses": [
"條例，規章"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ"
},
{
"audio": "Zh-tiáoyue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Zh-tiáoyue.ogg/Zh-tiáoyue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tiáoyue.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau rhog"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dèu-iók"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yoeh⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diao⁵ ioh⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶diau-iaq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao²-yüeh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyáu-ywē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyauiue"
},
{
"roman": "tjaojue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тяоюэ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tìuh yeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tiu⁴ yêg³"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯²¹ jœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau^ˇ iog^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tiau² yog⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹ i̯ok̚²/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau^ˇ (r)iog^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tiau² yog⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹ (j)i̯ok̚²/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau rhog"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁵⁵ ʒok⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dèu-iók"
},
{
"ipa": "/tɛu⁵³⁻²¹ yɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dieo⁴ yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dá̤u-io̤h"
},
{
"ipa": "/tieu¹³⁻⁴² yɒʔ²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yoeh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dieo⁴ yoeh⁶"
},
{
"ipa": "/tieu²⁴⁻⁴² yøʔ²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diau'iog"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻²² i̯ɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻²² i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻¹¹ i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²³⁻³³ i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diau'iag"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯¹³⁻²² i̯ak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diao⁵ ioh⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiâu ioh"
},
{
"ipa": "/tiau⁵⁵⁻¹¹ ioʔ²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶diau-iaq₇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "diau^去 iah^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³diau-iaq₄"
},
{
"ipa": "/diɔ²² iaʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "公約"
},
{
"roman": "gōngyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "公约"
},
{
"roman": "quànshū",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "券書"
},
{
"roman": "quànshū",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "券书"
},
{
"roman": "xiédìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協定"
},
{
"roman": "xiédìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协定"
},
{
"roman": "xiéyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議書"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议书"
},
{
"word": "合同"
},
{
"roman": "héyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合約"
},
{
"roman": "héyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合约"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "契字"
},
{
"roman": "qìyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "契約"
},
{
"roman": "qìyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "契约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "契約書"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "契约书"
},
{
"roman": "qìzhǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "契紙"
},
{
"roman": "qìzhǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "契纸"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"word": "字契"
}
],
"word": "條約"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "約條"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "约条"
}
],
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「條」的漢語詞",
"帶「約」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "jōyaku",
"ruby": [
[
"条",
"じょう"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"word": "条約"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "joyak",
"word": "조약(條約)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "條約",
"word": "điều ước"
}
],
"forms": [
{
"form": "条约",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《续资治通鉴·宋真宗乾兴元年》",
"roman": "cháotíng è qí xìngjìn, tiáoyuē zhī",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "朝廷惡其倖進，條約之"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《续资治通鉴·宋真宗乾兴元年》",
"roman": "cháotíng è qí xìngjìn, tiáoyuē zhī",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "朝廷恶其幸进，条约之"
}
],
"glosses": [
"用條文約束"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ"
},
{
"audio": "Zh-tiáoyue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Zh-tiáoyue.ogg/Zh-tiáoyue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tiáoyue.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau rhog"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dèu-iók"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yoeh⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diao⁵ ioh⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶diau-iaq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáoyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao²-yüeh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyáu-ywē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyauiue"
},
{
"roman": "tjaojue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тяоюэ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tìuh yeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiu⁴ joek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tiu⁴ yêg³"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯²¹ jœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau^ˇ iog^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tiau² yog⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹ i̯ok̚²/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thiàu-yok"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau^ˇ (r)iog^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tiau² yog⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹ (j)i̯ok̚²/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tiau rhog"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁵⁵ ʒok⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dèu-iók"
},
{
"ipa": "/tɛu⁵³⁻²¹ yɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dieo⁴ yorh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dá̤u-io̤h"
},
{
"ipa": "/tieu¹³⁻⁴² yɒʔ²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "dieo² yoeh⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dieo⁴ yoeh⁶"
},
{
"ipa": "/tieu²⁴⁻⁴² yøʔ²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiâu-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diau'iog"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻²² i̯ɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻²² i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²⁴⁻¹¹ i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯au̯²³⁻³³ i̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiâu-iak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diau'iag"
},
{
"ipa": "/ti̯au̯¹³⁻²² i̯ak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diao⁵ ioh⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiâu ioh"
},
{
"ipa": "/tiau⁵⁵⁻¹¹ ioʔ²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶diau-iaq₇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "diau^去 iah^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³diau-iaq₄"
},
{
"ipa": "/diɔ²² iaʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "條約"
}
Download raw JSONL data for 條約 meaning in 漢語 (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.