See 未來 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「來」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「未」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wèiláizhǔyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "未來主義"
},
{
"roman": "wèiláizhǔyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "未来主义"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "未來學"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "未来学"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "未來派"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "未来派"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mirai",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"word": "未来"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mirae",
"word": "미래(未來)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "未來",
"word": "vị lai"
}
],
"etymology_text": "原是佛教用語，仿譯自梵語 अनागत (anāgata，“還沒有到來的”，過去分詞)，源自अन्- (an-，“非”) + आगत (āgata，“來到的”)，源自動詞詞根आगम् (āgam，“來”)。",
"forms": [
{
"form": "未来",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "還沒有到來",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过去"
},
{
"roman": "xiànzài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "現在"
},
{
"roman": "xiànzài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "现在"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fàngyǎn wèilái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "放眼未來"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fàngyǎn wèilái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "放眼未来"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "1958年1月，楊沫《青春之歌》",
"roman": "Shūjí péiyǎng le tā fēngfù de xiǎngxiànglì hé duìyú měihǎo wèilái de chōngjǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "書籍培養了她豐富的想象力和對於美好未來的憧憬。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "1958年1月，楊沫《青春之歌》",
"roman": "Shūjí péiyǎng le tā fēngfù de xiǎngxiànglì hé duìyú měihǎo wèilái de chōngjǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "书籍培养了她丰富的想象力和对于美好未来的憧憬。"
}
],
"glosses": [
"描述一個事件經過一段時間後所變化的結果。"
],
"id": "zh-未來-zh-noun-2URcrwfE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三種存在之一"
],
"id": "zh-未來-zh-noun-QzuJJj12",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "zh-wèilái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-wèilái.ogg/Zh-wèilái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wèilái.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vi-lòi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vui^˖ loi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mui^˖ loi"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uôi-lài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁷ lai⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vi-le₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weylai"
},
{
"roman": "vɛjlaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэйлай"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih làih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ léi⁴"
},
{
"ipa": "/mei̯²² lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²² lɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²² lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vi-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vi^(loiˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "vi⁴ loi²"
},
{
"ipa": "/vi⁵⁵ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vui^˖ loi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mui^˖ loi"
},
{
"ipa": "/vui³³ loi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mui³³ loi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uôi-lài"
},
{
"ipa": "/ui²⁴²⁻⁵⁵ l̃ai⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bixlaai"
},
{
"ipa": "/bi²²⁻²¹ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻²² lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi²²⁻²¹ lai̯¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi³³⁻¹¹ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi³³⁻²¹ lai̯²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁷ lai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "buē lâi"
},
{
"ipa": "/bue¹¹ lai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vi-le₆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "vi^去 le^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³vi-le₃"
},
{
"ipa": "/vi²² le⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mj+jH loj"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiānglái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "將來"
},
{
"roman": "jiānglái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "将来"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"word": "toekoms"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "e ardhme"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَقْبَل"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"roman": "mustaʾbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مستقبل"
},
{
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"roman": "mustagbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَقْبَل"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "ապագա"
},
{
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"word": "ভবিষ্যৎ"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuru"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "gələcək"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"word": "киләсәк"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бу́дучыня"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "আয়েন্দা"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "ভবিষ্যৎ"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amzer-da-zont"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dazont"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бъ́деще"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "အနာဂတ်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "中馬薩瓦語",
"lang_code": "maz",
"word": "xønr"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎤᏩᎫᏗᏗᏒ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budoucnost"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fremtid"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toekomst"
},
{
"lang": "埃尔夫达利安语",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtið"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "future"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "estonteco"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "estonto"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "tulevik"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtíð"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "tulevaisuus"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "მომავალი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zukunft"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλλον"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλλον"
},
{
"lang": "格陵兰语",
"lang_code": "kl",
"word": "siunissaq"
},
{
"lang": "古吉拉特语",
"lang_code": "gu",
"word": "ભવિષ્યકાળ"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "'atíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָתִיד"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भविष्य"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भविष्यकाल"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुस्तकबिल"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "मुस्तक़बिल"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "jövő"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtíð"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "因特语",
"lang_code": "ia",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "todhchaí"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenire"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "みらい, mirai",
"word": "未来"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうらい, shōrai",
"word": "将来"
},
{
"lang": "卡纳达语",
"lang_code": "kn",
"word": "ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲ"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "келешек"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "болашақ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "អនាគត"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "미래(未來)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "장래(將來)"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"word": "دواڕۆژ"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"word": "پاشەڕۆژ"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "келечек"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ອະນາຄົດ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "futūrum"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "nākotne"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ateitis"
},
{
"lang": "低地德语",
"lang_code": "nds",
"word": "Tokummst"
},
{
"lang": "低地德语",
"lang_code": "nds",
"word": "Tokunft"
},
{
"lang": "低地德语",
"lang_code": "nds",
"word": "Taukunft"
},
{
"lang": "低地德语",
"lang_code": "nds",
"word": "Teokunft"
},
{
"lang": "中古低地德语",
"lang_code": "gml",
"word": "tokumst"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zukunft"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иднина"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "masa depan"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "masa hadapan"
},
{
"lang": "印度尼西亚语",
"lang_code": "id",
"word": "masa depan"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"word": "futur"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġejjieni"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "muri"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "āmua"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "anamata"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feturo"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "ирээдүй"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"word": "neeʼnijįʼ"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"word": "náásgóó"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "北奧隆內語",
"lang_code": "cst",
"word": "huššištak"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"word": "boahttevuohta"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"word": "boahtteáigi"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "framtid"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tōweardnes"
},
{
"lang": "古普魯士語",
"lang_code": "prg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perejīngisku"
},
{
"lang": "奥里亚语",
"lang_code": "or",
"word": "ଭବିଷ୍ୟତ"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "âyande",
"word": "آینده"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtiye",
"word": "آتیه"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyszłość"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"word": "qhipan pacha"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "viitor"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avegnir"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutsilvan"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avagnir"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surmiran"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avigneir"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бу́дущее"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"過時、詩歌語"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гряду́щее"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "भविष्य"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àm ri teachd"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "будућност"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budućnost"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuru"
},
{
"lang": "僧伽罗语",
"lang_code": "si",
"word": "ඉදිරිය"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budúcnosť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prihodnost"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bodočnost"
},
{
"lang": "下索布语",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśichod"
},
{
"lang": "上索布语",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přichod"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porvenir"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "framtid"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"word": "hinaharap"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"word": "kinabukasan"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "оянда"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "எதிர்காலம்"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"word": "киләчәк"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"word": "భవిష్యత్తు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "อนาคต"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "gelecek"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "geljek"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "ýeneki"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "майбу́тнє"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "mustaqbil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مستقبل"
},
{
"lang": "乌孜别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "kelajak"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tương lai"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "將來"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"word": "fütür"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"word": "dyfodol"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צוקונפֿט"
},
{
"lang": "中阿拉斯加尤皮克语",
"lang_code": "esu",
"word": "ciunerkaq"
}
],
"word": "未來"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「來」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「未」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mirai",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"word": "未来"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mirae",
"word": "미래(未來)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "未來",
"word": "vị lai"
}
],
"etymology_text": "原是佛教用語，仿譯自梵語 अनागत (anāgata，“還沒有到來的”，過去分詞)，源自अन्- (an-，“非”) + आगत (āgata，“來到的”)，源自動詞詞根आगम् (āgam，“來”)。",
"forms": [
{
"form": "未来",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "還沒有到來",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"未來的，以後的"
],
"id": "zh-未來-zh-adj-fN2HYMFA",
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "zh-wèilái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-wèilái.ogg/Zh-wèilái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wèilái.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vi-lòi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vui^˖ loi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mui^˖ loi"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uôi-lài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁷ lai⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vi-le₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weylai"
},
{
"roman": "vɛjlaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэйлай"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih làih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ léi⁴"
},
{
"ipa": "/mei̯²² lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²² lɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²² lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vi-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vi^(loiˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "vi⁴ loi²"
},
{
"ipa": "/vi⁵⁵ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vui^˖ loi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mui^˖ loi"
},
{
"ipa": "/vui³³ loi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mui³³ loi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uôi-lài"
},
{
"ipa": "/ui²⁴²⁻⁵⁵ l̃ai⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bixlaai"
},
{
"ipa": "/bi²²⁻²¹ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻²² lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi²²⁻²¹ lai̯¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi³³⁻¹¹ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi³³⁻²¹ lai̯²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁷ lai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "buē lâi"
},
{
"ipa": "/bue¹¹ lai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vi-le₆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "vi^去 le^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³vi-le₃"
},
{
"ipa": "/vi²² le⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mj+jH loj"
}
],
"word": "未來"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「來」的漢語詞",
"帶「未」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語仿譯詞",
"漢語 未來",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "wèiláizhǔyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "未來主義"
},
{
"roman": "wèiláizhǔyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "未来主义"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "未來學"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "未来学"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "未來派"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "未来派"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mirai",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"word": "未来"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mirae",
"word": "미래(未來)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "未來",
"word": "vị lai"
}
],
"etymology_text": "原是佛教用語，仿譯自梵語 अनागत (anāgata，“還沒有到來的”，過去分詞)，源自अन्- (an-，“非”) + आगत (āgata，“來到的”)，源自動詞詞根आगम् (āgam，“來”)。",
"forms": [
{
"form": "未来",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "還沒有到來",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过去"
},
{
"roman": "xiànzài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "現在"
},
{
"roman": "xiànzài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "现在"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fàngyǎn wèilái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "放眼未來"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fàngyǎn wèilái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "放眼未来"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "1958年1月，楊沫《青春之歌》",
"roman": "Shūjí péiyǎng le tā fēngfù de xiǎngxiànglì hé duìyú měihǎo wèilái de chōngjǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "書籍培養了她豐富的想象力和對於美好未來的憧憬。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "1958年1月，楊沫《青春之歌》",
"roman": "Shūjí péiyǎng le tā fēngfù de xiǎngxiànglì hé duìyú měihǎo wèilái de chōngjǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "书籍培养了她丰富的想象力和对于美好未来的憧憬。"
}
],
"glosses": [
"描述一個事件經過一段時間後所變化的結果。"
]
},
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"三種存在之一"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "zh-wèilái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-wèilái.ogg/Zh-wèilái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wèilái.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vi-lòi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vui^˖ loi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mui^˖ loi"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uôi-lài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁷ lai⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vi-le₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weylai"
},
{
"roman": "vɛjlaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэйлай"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih làih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ léi⁴"
},
{
"ipa": "/mei̯²² lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²² lɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²² lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vi-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vi^(loiˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "vi⁴ loi²"
},
{
"ipa": "/vi⁵⁵ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vui^˖ loi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mui^˖ loi"
},
{
"ipa": "/vui³³ loi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mui³³ loi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uôi-lài"
},
{
"ipa": "/ui²⁴²⁻⁵⁵ l̃ai⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bixlaai"
},
{
"ipa": "/bi²²⁻²¹ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻²² lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi²²⁻²¹ lai̯¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi³³⁻¹¹ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi³³⁻²¹ lai̯²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁷ lai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "buē lâi"
},
{
"ipa": "/bue¹¹ lai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vi-le₆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "vi^去 le^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³vi-le₃"
},
{
"ipa": "/vi²² le⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mj+jH loj"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiānglái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "將來"
},
{
"roman": "jiānglái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "将来"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"word": "toekoms"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "e ardhme"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَقْبَل"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"roman": "mustaʾbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مستقبل"
},
{
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"roman": "mustagbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَقْبَل"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "ապագա"
},
{
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"word": "ভবিষ্যৎ"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuru"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "gələcək"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"word": "киләсәк"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бу́дучыня"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "আয়েন্দা"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "ভবিষ্যৎ"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amzer-da-zont"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dazont"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бъ́деще"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "အနာဂတ်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "中馬薩瓦語",
"lang_code": "maz",
"word": "xønr"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎤᏩᎫᏗᏗᏒ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budoucnost"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fremtid"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toekomst"
},
{
"lang": "埃尔夫达利安语",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtið"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "future"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "estonteco"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "estonto"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "tulevik"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtíð"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "tulevaisuus"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "მომავალი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zukunft"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλλον"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλλον"
},
{
"lang": "格陵兰语",
"lang_code": "kl",
"word": "siunissaq"
},
{
"lang": "古吉拉特语",
"lang_code": "gu",
"word": "ભવિષ્યકાળ"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "'atíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָתִיד"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भविष्य"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भविष्यकाल"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुस्तकबिल"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "मुस्तक़बिल"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "jövő"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framtíð"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "因特语",
"lang_code": "ia",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "todhchaí"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenire"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "みらい, mirai",
"word": "未来"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうらい, shōrai",
"word": "将来"
},
{
"lang": "卡纳达语",
"lang_code": "kn",
"word": "ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲ"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "келешек"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "болашақ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "អនាគត"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "미래(未來)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "장래(將來)"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"word": "دواڕۆژ"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"word": "پاشەڕۆژ"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "келечек"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenir"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ອະນາຄົດ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "futūrum"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "nākotne"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ateitis"
},
{
"lang": "低地德语",
"lang_code": "nds",
"word": "Tokummst"
},
{
"lang": "低地德语",
"lang_code": "nds",
"word": "Tokunft"
},
{
"lang": "低地德语",
"lang_code": "nds",
"word": "Taukunft"
},
{
"lang": "低地德语",
"lang_code": "nds",
"word": "Teokunft"
},
{
"lang": "中古低地德语",
"lang_code": "gml",
"word": "tokumst"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zukunft"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иднина"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "masa depan"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "masa hadapan"
},
{
"lang": "印度尼西亚语",
"lang_code": "id",
"word": "masa depan"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"word": "futur"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġejjieni"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "muri"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "āmua"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "anamata"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feturo"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "ирээдүй"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"word": "neeʼnijįʼ"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"word": "náásgóó"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "北奧隆內語",
"lang_code": "cst",
"word": "huššištak"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"word": "boahttevuohta"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"word": "boahtteáigi"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "framtid"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tōweardnes"
},
{
"lang": "古普魯士語",
"lang_code": "prg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perejīngisku"
},
{
"lang": "奥里亚语",
"lang_code": "or",
"word": "ଭବିଷ୍ୟତ"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "âyande",
"word": "آینده"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtiye",
"word": "آتیه"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyszłość"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"word": "qhipan pacha"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "viitor"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avegnir"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutsilvan"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avagnir"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surmiran"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avigneir"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бу́дущее"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"過時、詩歌語"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гряду́щее"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "भविष्य"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àm ri teachd"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "будућност"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budućnost"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuru"
},
{
"lang": "僧伽罗语",
"lang_code": "si",
"word": "ඉදිරිය"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budúcnosť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prihodnost"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bodočnost"
},
{
"lang": "下索布语",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśichod"
},
{
"lang": "上索布语",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přichod"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futuro"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porvenir"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "framtid"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"word": "hinaharap"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"word": "kinabukasan"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "оянда"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "எதிர்காலம்"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"word": "киләчәк"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"word": "భవిష్యత్తు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "อนาคต"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "gelecek"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "geljek"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "ýeneki"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "майбу́тнє"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "mustaqbil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مستقبل"
},
{
"lang": "乌孜别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "kelajak"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tương lai"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "將來"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"word": "fütür"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"word": "dyfodol"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צוקונפֿט"
},
{
"lang": "中阿拉斯加尤皮克语",
"lang_code": "esu",
"word": "ciunerkaq"
}
],
"word": "未來"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「來」的漢語詞",
"帶「未」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語仿譯詞",
"漢語 未來",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mirai",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"word": "未来"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mirae",
"word": "미래(未來)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "未來",
"word": "vị lai"
}
],
"etymology_text": "原是佛教用語，仿譯自梵語 अनागत (anāgata，“還沒有到來的”，過去分詞)，源自अन्- (an-，“非”) + आगत (āgata，“來到的”)，源自動詞詞根आगम् (āgam，“來”)。",
"forms": [
{
"form": "未来",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "還沒有到來",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"未來的，以後的"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "zh-wèilái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-wèilái.ogg/Zh-wèilái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wèilái.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vi-lòi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vui^˖ loi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mui^˖ loi"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uôi-lài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁷ lai⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vi-le₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèilái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weylai"
},
{
"roman": "vɛjlaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэйлай"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih làih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ léi⁴"
},
{
"ipa": "/mei̯²² lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²² lɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²² lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vi-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vi^(loiˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "vi⁴ loi²"
},
{
"ipa": "/vi⁵⁵ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vui^˖ loi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mui^˖ loi"
},
{
"ipa": "/vui³³ loi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mui³³ loi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uôi-lài"
},
{
"ipa": "/ui²⁴²⁻⁵⁵ l̃ai⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bī-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bixlaai"
},
{
"ipa": "/bi²²⁻²¹ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻²² lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi²²⁻²¹ lai̯¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi³³⁻¹¹ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi³³⁻²¹ lai̯²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁷ lai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "buē lâi"
},
{
"ipa": "/bue¹¹ lai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vi-le₆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "vi^去 le^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³vi-le₃"
},
{
"ipa": "/vi²² le⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mj+jH loj"
}
],
"word": "未來"
}
Download raw JSONL data for 未來 meaning in 漢語 (28.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"未來"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "未來",
"trace": "started on line 36, detected on line 69"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.