See 敨氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「敨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "吊頸都要敨下氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "吊颈都要敨下气"
}
],
"forms": [
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "透氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "透气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "唞氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "唞气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "抖氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "抖气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "敨⫽氣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
],
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "gam¹ jat⁶ jit⁶ dou³ tau² m⁴ dou³⁻² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今日熱到敨唔到氣。",
"translation": "今天太熱了，簡直無法呼吸。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
],
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "gam¹ jat⁶ jit⁶ dou³ tau² m⁴ dou³⁻² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今日热到敨唔到气。",
"translation": "今天太熱了，簡直無法呼吸。"
}
],
"glosses": [
"呼吸"
],
"id": "zh-敨氣-zh-verb-KA4SqNKv",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
6
]
],
"roman": "bei² ngo⁵ tau² zan⁶ hei³ sin¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "畀我敨陣氣先啦。",
"translation": "先讓我喘口氣吧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
6
]
],
"roman": "bei² ngo⁵ tau² zan⁶ hei³ sin¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "畀我敨阵气先啦。",
"translation": "先讓我喘口氣吧。"
}
],
"glosses": [
"喘氣"
],
"id": "zh-敨氣-zh-verb-64K0Jyq~",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
37
],
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "ni¹ paai⁴ hou² mong⁴ aa³, soeng² tau² haa⁵ hei³ dou¹ m⁴ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呢排好忙啊，想敨下氣都唔得。",
"translation": "最近好忙啊，想休息一下都做不到。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
37
],
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "ni¹ paai⁴ hou² mong⁴ aa³, soeng² tau² haa⁵ hei³ dou¹ m⁴ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呢排好忙啊，想敨下气都唔得。",
"translation": "最近好忙啊，想休息一下都做不到。"
}
],
"glosses": [
"休息，放鬆"
],
"id": "zh-敨氣-zh-verb-OBPLQjxc",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "heu² hei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "théu-hi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "têu³ hi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tao² kui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "táu hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo² héi³"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯³⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "heu² hei¹"
},
{
"ipa": "/heu⁵⁵ hei³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "théu-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "teu^ˋ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "teu³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "têu³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu³¹ hi⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tao² kui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu khùi"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "呼吸"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "呼吸"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "呼吸"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "取氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "呼吸"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "敨氣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「敨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "敨喟",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "㪗喟",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "敁氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "敁气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "解氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "解气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"情緒得以發洩"
],
"id": "zh-敨氣-zh-verb-57iyI~B5",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tháu-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'quix"
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴²⁻²⁴ kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'qix"
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
}
],
"word": "敨氣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「敨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "敁氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "敁气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "通氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "通气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"透氣，通氣"
],
"id": "zh-敨氣-zh-verb-3iIe2hcR",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'qix"
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tháu-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'quix"
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴²⁻²⁴ kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
}
],
"word": "敨氣"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「敨」的漢語詞",
"帶「氣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "吊頸都要敨下氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "吊颈都要敨下气"
}
],
"forms": [
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "透氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "透气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "唞氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "唞气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "抖氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "抖气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "敨⫽氣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語",
"有使用例的粵語詞",
"潮州漢語",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
],
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "gam¹ jat⁶ jit⁶ dou³ tau² m⁴ dou³⁻² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今日熱到敨唔到氣。",
"translation": "今天太熱了，簡直無法呼吸。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
],
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "gam¹ jat⁶ jit⁶ dou³ tau² m⁴ dou³⁻² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今日热到敨唔到气。",
"translation": "今天太熱了，簡直無法呼吸。"
}
],
"glosses": [
"呼吸"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
6
]
],
"roman": "bei² ngo⁵ tau² zan⁶ hei³ sin¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "畀我敨陣氣先啦。",
"translation": "先讓我喘口氣吧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
6
]
],
"roman": "bei² ngo⁵ tau² zan⁶ hei³ sin¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "畀我敨阵气先啦。",
"translation": "先讓我喘口氣吧。"
}
],
"glosses": [
"喘氣"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
37
],
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "ni¹ paai⁴ hou² mong⁴ aa³, soeng² tau² haa⁵ hei³ dou¹ m⁴ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呢排好忙啊，想敨下氣都唔得。",
"translation": "最近好忙啊，想休息一下都做不到。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
37
],
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "ni¹ paai⁴ hou² mong⁴ aa³, soeng² tau² haa⁵ hei³ dou¹ m⁴ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呢排好忙啊，想敨下气都唔得。",
"translation": "最近好忙啊，想休息一下都做不到。"
}
],
"glosses": [
"休息，放鬆"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "heu² hei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "théu-hi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "têu³ hi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tao² kui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "táu hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo² héi³"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯³⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "heu² hei¹"
},
{
"ipa": "/heu⁵⁵ hei³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "théu-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "teu^ˋ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "teu³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "têu³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu³¹ hi⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tao² kui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tháu khùi"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "呼吸"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "呼吸"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "呼吸"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "取氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "呼吸"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "敨氣"
}
{
"categories": [
"帶「敨」的漢語詞",
"帶「氣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "敨喟",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "㪗喟",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "敁氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "敁气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "解氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "解气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"情緒得以發洩"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tháu-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'quix"
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴²⁻²⁴ kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'qix"
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
}
],
"word": "敨氣"
}
{
"categories": [
"帶「敨」的漢語詞",
"帶「氣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "敨气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "㪗氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "㪗气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "敁氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "敁气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "通氣",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "通气",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"透氣，通氣"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tháu-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'qix"
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tháu-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tháu-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "taw'quix"
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴²⁻²⁴ kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Singapore",
"IPA"
]
}
],
"word": "敨氣"
}
Download raw JSONL data for 敨氣 meaning in 漢語 (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.