See 通氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「通」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "通气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "通⫽氣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "唐·張說《祭城隍文》",
"roman": "Shānzé yǐ tōngqì wéi líng, chénghuáng yǐ jī yīn wéi dé, zhì hé chǎn wù, zhù tiān yù rén, rén zhī yǎng ēn, shì guān sìdiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "山澤以通氣為靈，城隍以積陰為德，致和產物，助天育人，人之仰恩，是關祀典。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "唐·張說《祭城隍文》",
"roman": "Shānzé yǐ tōngqì wéi líng, chénghuáng yǐ jī yīn wéi dé, zhì hé chǎn wù, zhù tiān yù rén, rén zhī yǎng ēn, shì guān sìdiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "山泽以通气为灵，城隍以积阴为德，致和产物，助天育人，人之仰恩，是关祀典。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "清·惜紅居士《李公案·第十二回》",
"roman": "Huóshénxiān, wǒ lǎohàn jīnnián qīshísān, zhè shuāng ěr bù tōngqì le, yǒu zhìfǎ méiyǒu?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "活神仙，我老漢今年七十三，這雙耳不通氣了，有治法沒有？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "清·惜紅居士《李公案·第十二回》",
"roman": "Huóshénxiān, wǒ lǎohàn jīnnián qīshísān, zhè shuāng ěr bù tōngqì le, yǒu zhìfǎ méiyǒu?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "活神仙，我老汉今年七十三，这双耳不通气了，有治法没有？"
}
],
"glosses": [
"氣脈流通無阻，順暢自如"
],
"id": "zh-通氣-zh-verb-AxK9-HUn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
],
[
63,
69
],
[
95,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
18,
20
],
[
29,
31
]
],
"ref": "2023年1月5日，《新型冠狀病毒感染診療方案（試行第十版）》",
"roman": "Àn hùlǐ guīfàn zuòhǎo wú chuāng jīxiè tōngqì, yǒu chuāng jīxiè tōngqì, réngōng qìdào, fǔwò wèi tōngqì, zhènjìng zhèntòng, ECMO zhìliáo de hùlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "按護理規範做好無創機械通氣、有創機械通氣、人工氣道、俯臥位通氣、鎮靜鎮痛、ECMO治療的護理。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
],
[
63,
69
],
[
95,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
18,
20
],
[
29,
31
]
],
"ref": "2023年1月5日，《新型冠狀病毒感染診療方案（試行第十版）》",
"roman": "Àn hùlǐ guīfàn zuòhǎo wú chuāng jīxiè tōngqì, yǒu chuāng jīxiè tōngqì, réngōng qìdào, fǔwò wèi tōngqì, zhènjìng zhèntòng, ECMO zhìliáo de hùlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "按护理规范做好无创机械通气、有创机械通气、人工气道、俯卧位通气、镇静镇痛、ECMO治疗的护理。"
}
],
"glosses": [
"保持空氣流通與新鮮"
],
"id": "zh-通氣-zh-verb-uyD8EV1~"
},
{
"glosses": [
"交換消息或情報"
],
"id": "zh-通氣-zh-verb-meXmgsC-"
},
{
"glosses": [
"明白事理，了解情況，具備常識"
],
"id": "zh-通氣-zh-verb-AqIMSiEL"
},
{
"glosses": [
"顯露，使能被看見"
],
"id": "zh-通氣-zh-verb-CesO0AQ7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tongcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tūng-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tongchih"
},
{
"roman": "tunci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тунци"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "追緝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "追缉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通緝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通缉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tūng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung¹ héi³"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tongqix"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tòuqì",
"sense": "保持空氣流通",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "透氣"
},
{
"roman": "tòuqì",
"sense": "保持空氣流通",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "透气"
},
{
"roman": "tūxiǎn",
"sense": "顯露",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "凸顯"
},
{
"roman": "tūxiǎn",
"sense": "顯露",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凸显"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"sense": "顯露",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拋"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"sense": "顯露",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抛"
},
{
"roman": "bàolù",
"sense": "顯露",
"word": "暴露"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"sense": "顯露",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "煏"
},
{
"roman": "tǎnlù",
"sense": "顯露",
"word": "袒露"
},
{
"roman": "luǒlòu",
"sense": "顯露",
"word": "裸露"
},
{
"roman": "lùchū",
"sense": "顯露",
"word": "露出"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "顯露",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "露現"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "顯露",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "露现"
},
{
"roman": "xiǎnlù",
"sense": "顯露",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顯露"
},
{
"roman": "xiǎnlù",
"sense": "顯露",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "显露"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "通氣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「通」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "通气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"明智而圓滑；通情達理；開明"
],
"id": "zh-通氣-zh-adj-incykQkV",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tongcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tūng-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tongchih"
},
{
"roman": "tunci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тунци"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "追緝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "追缉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通緝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通缉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tūng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung¹ héi³"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tongqix"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "通氣"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「通」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "通气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "通⫽氣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "唐·張說《祭城隍文》",
"roman": "Shānzé yǐ tōngqì wéi líng, chénghuáng yǐ jī yīn wéi dé, zhì hé chǎn wù, zhù tiān yù rén, rén zhī yǎng ēn, shì guān sìdiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "山澤以通氣為靈，城隍以積陰為德，致和產物，助天育人，人之仰恩，是關祀典。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "唐·張說《祭城隍文》",
"roman": "Shānzé yǐ tōngqì wéi líng, chénghuáng yǐ jī yīn wéi dé, zhì hé chǎn wù, zhù tiān yù rén, rén zhī yǎng ēn, shì guān sìdiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "山泽以通气为灵，城隍以积阴为德，致和产物，助天育人，人之仰恩，是关祀典。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "清·惜紅居士《李公案·第十二回》",
"roman": "Huóshénxiān, wǒ lǎohàn jīnnián qīshísān, zhè shuāng ěr bù tōngqì le, yǒu zhìfǎ méiyǒu?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "活神仙，我老漢今年七十三，這雙耳不通氣了，有治法沒有？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "清·惜紅居士《李公案·第十二回》",
"roman": "Huóshénxiān, wǒ lǎohàn jīnnián qīshísān, zhè shuāng ěr bù tōngqì le, yǒu zhìfǎ méiyǒu?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "活神仙，我老汉今年七十三，这双耳不通气了，有治法没有？"
}
],
"glosses": [
"氣脈流通無阻，順暢自如"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
],
[
63,
69
],
[
95,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
18,
20
],
[
29,
31
]
],
"ref": "2023年1月5日，《新型冠狀病毒感染診療方案（試行第十版）》",
"roman": "Àn hùlǐ guīfàn zuòhǎo wú chuāng jīxiè tōngqì, yǒu chuāng jīxiè tōngqì, réngōng qìdào, fǔwò wèi tōngqì, zhènjìng zhèntòng, ECMO zhìliáo de hùlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "按護理規範做好無創機械通氣、有創機械通氣、人工氣道、俯臥位通氣、鎮靜鎮痛、ECMO治療的護理。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
],
[
63,
69
],
[
95,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
18,
20
],
[
29,
31
]
],
"ref": "2023年1月5日，《新型冠狀病毒感染診療方案（試行第十版）》",
"roman": "Àn hùlǐ guīfàn zuòhǎo wú chuāng jīxiè tōngqì, yǒu chuāng jīxiè tōngqì, réngōng qìdào, fǔwò wèi tōngqì, zhènjìng zhèntòng, ECMO zhìliáo de hùlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "按护理规范做好无创机械通气、有创机械通气、人工气道、俯卧位通气、镇静镇痛、ECMO治疗的护理。"
}
],
"glosses": [
"保持空氣流通與新鮮"
]
},
{
"glosses": [
"交換消息或情報"
]
},
{
"glosses": [
"明白事理，了解情況，具備常識"
]
},
{
"glosses": [
"顯露，使能被看見"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tongcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tūng-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tongchih"
},
{
"roman": "tunci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тунци"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "追緝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "追缉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通緝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通缉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tūng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung¹ héi³"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tongqix"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tòuqì",
"sense": "保持空氣流通",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "透氣"
},
{
"roman": "tòuqì",
"sense": "保持空氣流通",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "透气"
},
{
"roman": "tūxiǎn",
"sense": "顯露",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "凸顯"
},
{
"roman": "tūxiǎn",
"sense": "顯露",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凸显"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"sense": "顯露",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拋"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"sense": "顯露",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抛"
},
{
"roman": "bàolù",
"sense": "顯露",
"word": "暴露"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"sense": "顯露",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "煏"
},
{
"roman": "tǎnlù",
"sense": "顯露",
"word": "袒露"
},
{
"roman": "luǒlòu",
"sense": "顯露",
"word": "裸露"
},
{
"roman": "lùchū",
"sense": "顯露",
"word": "露出"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "顯露",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "露現"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "顯露",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "露现"
},
{
"roman": "xiǎnlù",
"sense": "顯露",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顯露"
},
{
"roman": "xiǎnlù",
"sense": "顯露",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "显露"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "通氣"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「通」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "通气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"明智而圓滑；通情達理；開明"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tongcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tūng-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tongchih"
},
{
"roman": "tunci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тунци"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "追緝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "追缉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通緝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "通缉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tūng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung¹ héi³"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thong-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tongqix"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "通氣"
}
Download raw JSONL data for 通氣 meaning in 漢語 (11.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"通氣"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "通氣",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"通氣"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "通氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.