See 喘氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "喘气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "喘喟:閩南語"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我出點力氣就覺得喘氣費勁。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我出点力气就觉得喘气费劲。"
}
],
"glosses": [
"呼吸不順暢，喘息不已"
],
"id": "zh-喘氣-zh-verb-t9OkZI7y"
},
{
"glosses": [
"休息"
],
"id": "zh-喘氣-zh-verb-~~M3MvyX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"呼吸"
],
"id": "zh-喘氣-zh-verb-KA4SqNKv",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嘆氣"
],
"id": "zh-喘氣-zh-verb-S30kKN-h",
"raw_tags": [
"中國大陸泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhón-hi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhoán-khùi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuêng² kui³ / cuang² kui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎncì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan³-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwǎn-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "choanchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаньци (čuanʹci)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqìr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎncìr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan³-chʻi⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwǎn-chìr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "choanchiell"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаньцир (čuanʹcir)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chyún hei"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsyn² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qun² héi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn³⁵ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhón-hi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "con^ˋ hi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "con³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon³¹ hi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhoán-khùi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshuán-khuì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhoafnquix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu̯i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯an⁴¹⁻⁴⁴ kʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuêng² kui³ / cuang² kui³"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuéng khùi / tshuáng khùi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰueŋ⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "休息",
"word": "休息"
},
{
"roman": "xiūqì",
"sense": "休息",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"sense": "休息",
"word": "停歇"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "停睏"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"sense": "休息",
"word": "停困"
},
{
"roman": "ānxī",
"sense": "休息",
"word": "安息"
},
{
"roman": "qìxí",
"sense": "休息",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣客家語"
],
"sense": "休息",
"word": "放尞"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"roman": "tau²",
"sense": "休息",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"roman": "xiē",
"sense": "休息",
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"word": "歇喘"
},
{
"roman": "xiēxi",
"sense": "休息",
"word": "歇息"
},
{
"raw_tags": [
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歇氣"
},
{
"raw_tags": [
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歇气"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"泉漳話"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歇睏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"泉漳話"
],
"sense": "休息",
"word": "歇困"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "休息",
"word": "歇𤺪"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"臺灣"
],
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "呼吸"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"廣州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"梅縣"
],
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨氣"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "取氣"
},
{
"roman": "xīqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吸氣"
},
{
"roman": "xīqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吸气"
},
{
"roman": "hūxī",
"sense": "呼吸",
"word": "呼吸"
},
{
"roman": "hūqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呼氣"
},
{
"roman": "hūqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呼气"
},
{
"raw_tags": [
"台山話"
],
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嗍氣"
},
{
"raw_tags": [
"台山話"
],
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嗍气"
},
{
"roman": "tòuqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "透氣"
},
{
"roman": "tòuqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "透气"
}
],
"word": "喘氣"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「喘」的漢語詞",
"帶「氣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "喘气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "喘喟:閩南語"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我出點力氣就覺得喘氣費勁。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我出点力气就觉得喘气费劲。"
}
],
"glosses": [
"呼吸不順暢，喘息不已"
]
},
{
"glosses": [
"休息"
]
},
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"呼吸"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
},
{
"categories": [
"中國大陸漢語",
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"嘆氣"
],
"raw_tags": [
"中國大陸泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhón-hi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhoán-khùi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuêng² kui³ / cuang² kui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎncì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan³-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwǎn-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "choanchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаньци (čuanʹci)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqìr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎncìr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan³-chʻi⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwǎn-chìr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "choanchiell"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаньцир (čuanʹcir)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chyún hei"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsyn² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qun² héi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn³⁵ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhón-hi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "con^ˋ hi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "con³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon³¹ hi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhoán-khùi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshuán-khuì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhoafnquix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu̯i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯an⁴¹⁻⁴⁴ kʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuêng² kui³ / cuang² kui³"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuéng khùi / tshuáng khùi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰueŋ⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "休息",
"word": "休息"
},
{
"roman": "xiūqì",
"sense": "休息",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"sense": "休息",
"word": "停歇"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "停睏"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"sense": "休息",
"word": "停困"
},
{
"roman": "ānxī",
"sense": "休息",
"word": "安息"
},
{
"roman": "qìxí",
"sense": "休息",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣客家語"
],
"sense": "休息",
"word": "放尞"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"roman": "tau²",
"sense": "休息",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"roman": "xiē",
"sense": "休息",
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"word": "歇喘"
},
{
"roman": "xiēxi",
"sense": "休息",
"word": "歇息"
},
{
"raw_tags": [
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歇氣"
},
{
"raw_tags": [
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歇气"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"泉漳話"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歇睏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"泉漳話"
],
"sense": "休息",
"word": "歇困"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "休息",
"word": "歇𤺪"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"臺灣"
],
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "呼吸"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"廣州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"梅縣"
],
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨氣"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "取氣"
},
{
"roman": "xīqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吸氣"
},
{
"roman": "xīqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吸气"
},
{
"roman": "hūxī",
"sense": "呼吸",
"word": "呼吸"
},
{
"roman": "hūqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呼氣"
},
{
"roman": "hūqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呼气"
},
{
"raw_tags": [
"台山話"
],
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嗍氣"
},
{
"raw_tags": [
"台山話"
],
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嗍气"
},
{
"roman": "tòuqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "透氣"
},
{
"roman": "tòuqì",
"sense": "呼吸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "透气"
}
],
"word": "喘氣"
}
Download raw JSONL data for 喘氣 meaning in 漢語 (8.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"喘氣"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "喘氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.