See 歇睏 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "睏歇"
},
{
"word": "困歇"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「睏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歇睏日"
},
{
"word": "歇困日"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歇睏時仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歇困时仔"
}
],
"forms": [
{
"form": "歇困",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "休睏",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "休困",
"tags": [
"alternative",
"Min-Nan"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "仙遊話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "M̄-thang kui-kang chē teh phah tiān-náu, ū-sî-chūn mā èng-kai ài hehN-khùn chi̍t-ē.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "毋通規工坐咧拍電腦，有時陣嘛應該愛歇睏一下。",
"translation": "不要整天玩電腦，有時也要適時地休息一下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "M̄-thang kui-kang chē teh phah tiān-náu, ū-sî-chūn mā èng-kai ài hehN-khùn chi̍t-ē.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "毋通规工坐咧拍电脑，有时阵嘛应该爱歇困一下。",
"translation": "不要整天玩電腦，有時也要適時地休息一下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "I teh hehN-khùn, bàng kā chhá.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "伊咧歇睏，莫共吵。",
"translation": "他在睡覺，不要吵他。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "I teh hehN-khùn, bàng kā chhá.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "伊咧歇困，莫共吵。",
"translation": "他在睡覺，不要吵他。"
}
],
"glosses": [
"休息，歇息（暫停活動，以恢復精神體力）"
],
"id": "zh-歇睏-zh-verb-u-sN83gg",
"raw_tags": [
"仙遊話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詔安客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"放假（在規定的日期停止工作或學習）"
],
"id": "zh-歇睏-zh-verb-1lwwsZcM",
"raw_tags": [
"詔安客家語"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiet-khun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiat-khun"
},
{
"raw_tags": [
"(海陸，客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hied kun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hoe⁵ kuong⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hehⁿ-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiet-khun"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hied^ˋ kun"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiad⁵ kun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯et̚² kʰun⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiat-khun"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiad^ˋ kun"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiad⁵ kun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯at̚² kʰun⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hied kun^ˇ"
},
{
"ipa": "/hiet⁵⁻² kʰun¹¹/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hoe⁵ kuong⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hoe¹ uong⁴"
},
{
"ipa": "/hø²¹⁻⁵⁵ ^((kʰ-))uoŋ⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hioihquxn"
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɤ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)³²⁻⁴ kʰun¹¹²/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)⁵ kʰun⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹²/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)⁵⁻⁵³ kʰun³¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hehⁿ-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hennh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hvehquxn"
},
{
"ipa": "/hẽ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hẽ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɛ̃(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hehquxn"
},
{
"ipa": "/he(ʔ)²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "休息",
"word": "休息"
},
{
"roman": "xiūqì",
"sense": "休息",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"sense": "休息",
"word": "停歇"
},
{
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "停睏"
},
{
"sense": "休息",
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "停困"
},
{
"raw_tags": [
"to 喘一口氣"
],
"roman": "chuǎnqì",
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"to 喘一口氣"
],
"roman": "chuǎnqì",
"sense": "休息",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喘气"
},
{
"roman": "ānxī",
"sense": "休息",
"word": "安息"
},
{
"roman": "qìxí",
"sense": "休息",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣客家語"
],
"sense": "休息",
"word": "放尞"
},
{
"roman": "tau²",
"sense": "休息",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"roman": "xiē",
"sense": "休息",
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
},
{
"roman": "xiēxi",
"sense": "休息",
"word": "歇息"
},
{
"raw_tags": [
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歇氣"
},
{
"raw_tags": [
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歇气"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "休息",
"word": "歇𤺪"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "歇息"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歇氣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歇氣"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "歇喘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇乏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇乏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "歇痠"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "候睏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇作"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "歇氣"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "歇氣"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "撒學"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "放冬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放冬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "放冬"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "散假"
}
],
"word": "歇睏"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "睏歇"
},
{
"word": "困歇"
}
],
"categories": [
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「歇」的漢語詞",
"帶「睏」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歇睏日"
},
{
"word": "歇困日"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歇睏時仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歇困时仔"
}
],
"forms": [
{
"form": "歇困",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "休睏",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "休困",
"tags": [
"alternative",
"Min-Nan"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"仙遊話",
"客家漢語",
"有使用例的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "M̄-thang kui-kang chē teh phah tiān-náu, ū-sî-chūn mā èng-kai ài hehN-khùn chi̍t-ē.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "毋通規工坐咧拍電腦，有時陣嘛應該愛歇睏一下。",
"translation": "不要整天玩電腦，有時也要適時地休息一下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "M̄-thang kui-kang chē teh phah tiān-náu, ū-sî-chūn mā èng-kai ài hehN-khùn chi̍t-ē.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "毋通规工坐咧拍电脑，有时阵嘛应该爱歇困一下。",
"translation": "不要整天玩電腦，有時也要適時地休息一下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "I teh hehN-khùn, bàng kā chhá.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "伊咧歇睏，莫共吵。",
"translation": "他在睡覺，不要吵他。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "I teh hehN-khùn, bàng kā chhá.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "伊咧歇困，莫共吵。",
"translation": "他在睡覺，不要吵他。"
}
],
"glosses": [
"休息，歇息（暫停活動，以恢復精神體力）"
],
"raw_tags": [
"仙遊話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan"
]
},
{
"categories": [
"詔安客家語",
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"放假（在規定的日期停止工作或學習）"
],
"raw_tags": [
"詔安客家語"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiet-khun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiat-khun"
},
{
"raw_tags": [
"(海陸，客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hied kun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hoe⁵ kuong⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hehⁿ-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiet-khun"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hied^ˋ kun"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiad⁵ kun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯et̚² kʰun⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiat-khun"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiad^ˋ kun"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiad⁵ kun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯at̚² kʰun⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hied kun^ˇ"
},
{
"ipa": "/hiet⁵⁻² kʰun¹¹/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hoe⁵ kuong⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hoe¹ uong⁴"
},
{
"ipa": "/hø²¹⁻⁵⁵ ^((kʰ-))uoŋ⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hioihquxn"
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɤ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)³²⁻⁴ kʰun¹¹²/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)⁵ kʰun⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹²/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯o(ʔ)⁵⁻⁵³ kʰun³¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"同安",
"臺南",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hehⁿ-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hennh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hvehquxn"
},
{
"ipa": "/hẽ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hẽ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɛ̃(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hehquxn"
},
{
"ipa": "/he(ʔ)²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "休息",
"word": "休息"
},
{
"roman": "xiūqì",
"sense": "休息",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"sense": "休息",
"word": "停歇"
},
{
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "停睏"
},
{
"sense": "休息",
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "停困"
},
{
"raw_tags": [
"to 喘一口氣"
],
"roman": "chuǎnqì",
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喘氣"
},
{
"raw_tags": [
"to 喘一口氣"
],
"roman": "chuǎnqì",
"sense": "休息",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喘气"
},
{
"roman": "ānxī",
"sense": "休息",
"word": "安息"
},
{
"roman": "qìxí",
"sense": "休息",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣客家語"
],
"sense": "休息",
"word": "放尞"
},
{
"roman": "tau²",
"sense": "休息",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"roman": "xiē",
"sense": "休息",
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
},
{
"roman": "xiēxi",
"sense": "休息",
"word": "歇息"
},
{
"raw_tags": [
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歇氣"
},
{
"raw_tags": [
"喘一口氣"
],
"sense": "休息",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歇气"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "休息",
"word": "歇𤺪"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "歇息"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歇氣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歇氣"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "歇喘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇乏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇乏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "歇痠"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "候睏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇作"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "歇氣"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "歇氣"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "撒學"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "放冬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放冬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "放冬"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "放假"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "散假"
}
],
"word": "歇睏"
}
Download raw JSONL data for 歇睏 meaning in 漢語 (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.