See 放假 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「假」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「放」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "jiàqī",
"word": "假期"
},
{
"roman": "xiūjià",
"word": "休假"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià qù tànwàng zǔmǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "放假了，我們一家大小往鄉下去探望祖母。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià qù tànwàng zǔmǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "放假了，我们一家大小往乡下去探望祖母。"
}
],
"glosses": [
"假日停止工作或學習"
],
"id": "zh-放假-zh-verb-W3zywvwD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-fàngjià.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Zh-fàngjià.ogg/Zh-fàngjià.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fàngjià.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fang⁴ jia³"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong³ gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ga²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fong-ká / piong-ká"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fon³ jia³"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "bo̤̿ng-gǎ"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "buóng-gá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hòng-ká / hòng-kà / pàng-ká / pàng-kà / pàng-kè / pàng-kèe / pàng-kée"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bang³ gia²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵faon-ka; ⁵faon-cia; ⁵faon ⁵ka; ⁵faon ⁵cia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fàngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang⁴-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fàng-jyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanqjiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанцзя (fanczja)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fang⁴ jia³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fanggia"
},
{
"ipa": "/faŋ²¹³ t͡ɕia⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong³ gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong ga"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong³ gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong³ ga³"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ kaː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ga²"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ ka⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³⁵ ka²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "fong-ká"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fong^(gaˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ ka³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fong-ká / piong-ká"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fong^(gaˋ) / biong^(gaˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³ / biong⁴ ga³"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ ka³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ ka³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³"
},
{
"ipa": "/fɔŋ⁵³⁻⁵⁵ ka³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fon³ jia³"
},
{
"ipa": "/fɒ̃⁴⁵ t͡ɕia⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "bo̤̿ng-gǎ"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ ka²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "buóng-gá"
},
{
"ipa": "/puoŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hòng-ká"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hòng-ká"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "horngkar"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁵³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹¹⁻⁵³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁴¹ ka⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hòng-kà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hòng-kà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "horngkax"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁴¹ ka²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹¹⁻⁵³ ka¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-ká"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-ká"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "parngkar"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ ka⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴² ka⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "parngkax"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ ka²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ ka¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "parngkex"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ ke²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴² ke²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kèe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kèe"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ kɛ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kée"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kée"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻³³ kɛ⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bang³ gia²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pàng kiá"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹³⁻⁵⁵ kia⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵faon-ka; ⁵faon-cia; ⁵faon ⁵ka; ⁵faon ⁵cia"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "faon^去 ka; faon^去 cia; faon^去 ka^去; faon^去 cia^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²faan-ka; ²faan-jia; ²faan ²ka; ²faan ²jia"
},
{
"ipa": "/fɑ̃³³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃³³ t͡ɕia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ ka³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ t͡ɕia³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "撒學"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "歇睏"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "放冬"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "散假"
}
],
"word": "放假"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「假」的漢語詞",
"帶「放」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "jiàqī",
"word": "假期"
},
{
"roman": "xiūjià",
"word": "休假"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià qù tànwàng zǔmǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "放假了，我們一家大小往鄉下去探望祖母。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià qù tànwàng zǔmǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "放假了，我们一家大小往乡下去探望祖母。"
}
],
"glosses": [
"假日停止工作或學習"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-fàngjià.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Zh-fàngjià.ogg/Zh-fàngjià.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fàngjià.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fang⁴ jia³"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong³ gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ga²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fong-ká / piong-ká"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fon³ jia³"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "bo̤̿ng-gǎ"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "buóng-gá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hòng-ká / hòng-kà / pàng-ká / pàng-kà / pàng-kè / pàng-kèe / pàng-kée"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bang³ gia²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵faon-ka; ⁵faon-cia; ⁵faon ⁵ka; ⁵faon ⁵cia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fàngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang⁴-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fàng-jyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanqjiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанцзя (fanczja)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fang⁴ jia³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fanggia"
},
{
"ipa": "/faŋ²¹³ t͡ɕia⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong³ gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong ga"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong³ gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong³ ga³"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ kaː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ga²"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ ka⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³⁵ ka²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "fong-ká"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fong^(gaˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ ka³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fong-ká / piong-ká"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fong^(gaˋ) / biong^(gaˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³ / biong⁴ ga³"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ ka³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ ka³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fong⁴ ga³"
},
{
"ipa": "/fɔŋ⁵³⁻⁵⁵ ka³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fon³ jia³"
},
{
"ipa": "/fɒ̃⁴⁵ t͡ɕia⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "bo̤̿ng-gǎ"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ ka²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "buóng-gá"
},
{
"ipa": "/puoŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hòng-ká"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hòng-ká"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "horngkar"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁵³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹¹⁻⁵³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁴¹ ka⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hòng-kà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hòng-kà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "horngkax"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁴¹ ka²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹¹⁻⁵³ ka¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-ká"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-ká"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "parngkar"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ ka⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴² ka⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "parngkax"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ ka²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ ka¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "parngkex"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ ke²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴² ke²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kèe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kèe"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ kɛ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kée"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pàng-kée"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻³³ kɛ⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bang³ gia²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pàng kiá"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹³⁻⁵⁵ kia⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵faon-ka; ⁵faon-cia; ⁵faon ⁵ka; ⁵faon ⁵cia"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "faon^去 ka; faon^去 cia; faon^去 ka^去; faon^去 cia^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²faan-ka; ²faan-jia; ²faan ²ka; ²faan ²jia"
},
{
"ipa": "/fɑ̃³³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃³³ t͡ɕia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ ka³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ t͡ɕia³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "撒學"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "歇睏"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "放冬"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "散假"
}
],
"word": "放假"
}
Download raw JSONL data for 放假 meaning in 漢語 (13.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"放假"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "放假",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.