See 故意 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "意故"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南部平話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南部平話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南部平話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南部平話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「故」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "故意殺人"
},
{
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "故意杀人"
},
{
"word": "犯罪故意"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"該詞通常用於惡意目的。若出於善意而刻意為之，則用特意 (tèyì)。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ bùshì gùyì yào màofàn nǐ de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我不是故意要冒犯你的。"
}
],
"glosses": [
"有意，存心"
],
"id": "zh-故意-zh-adv-zXKOWk8-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-gùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Zh-gùyì.ogg/Zh-gùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gùyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"(海陸，客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"南寧話",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guhyih"
},
{
"roman": "gui",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуи"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "guj"
},
{
"ipa": "/ku²¹³ i²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音",
"數字調"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ku¹¹ ʒi¹¹/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gou¹ i⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "go̍-i̍"
},
{
"ipa": "/kɔu⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南寧亭子",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ji⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南寧亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ku^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-i₂"
},
{
"ipa": "/ku³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"ipa": "/ku³⁵ i³⁵⁻⁵/",
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁工"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁意故"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁故意"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "利邊"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "利边"
},
{
"roman": "kèyì",
"word": "刻意"
},
{
"roman": "cúnxīn",
"word": "存心"
},
{
"roman": "zyun¹ dang¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "專登"
},
{
"roman": "zyun¹ dang¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "专登"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "專門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "专门"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "成心"
},
{
"roman": "yǒuxīn",
"word": "有心"
},
{
"roman": "yǒuyì",
"word": "有意"
},
{
"roman": "tet⁷ si",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "特事"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "特為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "特为"
},
{
"roman": "dak⁶ dang¹",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "特登"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "罷是"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "罢是"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "迭為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "迭为"
}
],
"word": "故意"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "意故"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南部平話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南部平話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南部平話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南部平話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「故」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "故意殺人"
},
{
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "故意杀人"
},
{
"word": "犯罪故意"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·杜甫《赠卫八处士》诗",
"roman": "Shí shāng yì bù zuì, gǎn zǐ gùyì cháng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "十觴亦不醉，感子故意長。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·杜甫《赠卫八处士》诗",
"roman": "Shí shāng yì bù zuì, gǎn zǐ gùyì cháng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "十觞亦不醉，感子故意长。"
}
],
"glosses": [
"舊友的情誼"
],
"id": "zh-故意-zh-noun-SprHCO8H",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"行爲人明知自己的行爲會給他人帶來危害，仍然希望或放任其發生的心理狀態"
],
"id": "zh-故意-zh-noun-V9nMnZBL",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-gùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Zh-gùyì.ogg/Zh-gùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gùyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"(海陸，客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"南寧話",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guhyih"
},
{
"roman": "gui",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуи"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "guj"
},
{
"ipa": "/ku²¹³ i²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音",
"數字調"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ku¹¹ ʒi¹¹/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gou¹ i⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "go̍-i̍"
},
{
"ipa": "/kɔu⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南寧亭子",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ji⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南寧亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ku^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-i₂"
},
{
"ipa": "/ku³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"ipa": "/ku³⁵ i³⁵⁻⁵/",
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"word": "故意"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "意故"
}
],
"categories": [
"南部平話副詞",
"南部平話名詞",
"南部平話形容詞",
"南部平話詞元",
"吳語副詞",
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話副詞",
"四川話名詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「意」的漢語詞",
"帶「故」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"湘語副詞",
"湘語名詞",
"湘語形容詞",
"湘語詞元",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"莆仙語副詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語形容詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "故意殺人"
},
{
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "故意杀人"
},
{
"word": "犯罪故意"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"該詞通常用於惡意目的。若出於善意而刻意為之，則用特意 (tèyì)。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ bùshì gùyì yào màofàn nǐ de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我不是故意要冒犯你的。"
}
],
"glosses": [
"有意，存心"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-gùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Zh-gùyì.ogg/Zh-gùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gùyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"(海陸，客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"南寧話",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guhyih"
},
{
"roman": "gui",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуи"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "guj"
},
{
"ipa": "/ku²¹³ i²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音",
"數字調"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ku¹¹ ʒi¹¹/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gou¹ i⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "go̍-i̍"
},
{
"ipa": "/kɔu⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南寧亭子",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ji⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南寧亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ku^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-i₂"
},
{
"ipa": "/ku³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"ipa": "/ku³⁵ i³⁵⁻⁵/",
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁工"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁意故"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刁故意"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "利邊"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "利边"
},
{
"roman": "kèyì",
"word": "刻意"
},
{
"roman": "cúnxīn",
"word": "存心"
},
{
"roman": "zyun¹ dang¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "專登"
},
{
"roman": "zyun¹ dang¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "专登"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "專門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin"
],
"word": "专门"
},
{
"roman": "chéngxīn",
"word": "成心"
},
{
"roman": "yǒuxīn",
"word": "有心"
},
{
"roman": "yǒuyì",
"word": "有意"
},
{
"roman": "tet⁷ si",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "特事"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "特為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "特为"
},
{
"roman": "dak⁶ dang¹",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "特登"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "罷是"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "罢是"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "迭為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "迭为"
}
],
"word": "故意"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "意故"
}
],
"categories": [
"南部平話副詞",
"南部平話名詞",
"南部平話形容詞",
"南部平話詞元",
"吳語副詞",
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話副詞",
"四川話名詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「意」的漢語詞",
"帶「故」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"湘語副詞",
"湘語名詞",
"湘語形容詞",
"湘語詞元",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"莆仙語副詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語形容詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "故意殺人"
},
{
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "故意杀人"
},
{
"word": "犯罪故意"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·杜甫《赠卫八处士》诗",
"roman": "Shí shāng yì bù zuì, gǎn zǐ gùyì cháng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "十觴亦不醉，感子故意長。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·杜甫《赠卫八处士》诗",
"roman": "Shí shāng yì bù zuì, gǎn zǐ gùyì cháng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "十觞亦不醉，感子故意长。"
}
],
"glosses": [
"舊友的情誼"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語 法律"
],
"glosses": [
"行爲人明知自己的行爲會給他人帶來危害，仍然希望或放任其發生的心理狀態"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-gùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Zh-gùyì.ogg/Zh-gùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gùyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-故意.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"(海陸，客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"南寧話",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guhyih"
},
{
"roman": "gui",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуи"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "guj"
},
{
"ipa": "/ku²¹³ i²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gūyī"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音",
"數字調"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ yi³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ku-yi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˇ rhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ku¹¹ ʒi¹¹/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gou⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gou¹ i⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "go̍-i̍"
},
{
"ipa": "/kɔu⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kò͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kòo-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "korix"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kù ì"
},
{
"ipa": "/ku²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南寧亭子",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"zh_pron": "gu³ ji³"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ji⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南寧亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-i₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ku^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-i₂"
},
{
"ipa": "/ku³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gu⁴ i^(4*)"
},
{
"ipa": "/ku³⁵ i³⁵⁻⁵/",
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"word": "故意"
}
Download raw JSONL data for 故意 meaning in 漢語 (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.