See 意外 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「外」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yìwài shìjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "意外事件"
}
],
"glosses": [
"意想不到的，沒有料想到的"
],
"id": "zh-意外-zh-adj-Ly-dLSKj"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-yìwài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Zh-yìwài.ogg/Zh-yìwài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yìwài.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-wài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihway"
},
{
"roman": "ivaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ивай"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yi ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "i ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)i ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ì-guā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'goa"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡu̯a²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡu̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡu̯a³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡu̯a³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ì-guē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'goe"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡu̯e²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì guā"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفَاجِئ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "անսպասելի"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "անակնկալ"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inesperáu"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "gözlənilməz"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "нечака́ны"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "неспадзява́ны"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "рапто́ўны"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "неоча́кван"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inesperat"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "nečekaný"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "neočekávaný"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "uventet"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "onverwacht"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "unexpected"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "unforeseen"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "neatendita"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "odottamaton"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inattendu"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imprévu"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inopiné"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "unerwartet"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναπάντεχος"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απροσδόκητος"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απρόοπτος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "váratlan"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "óvæntur"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inaspettato"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "insperato"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inatteso"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "improvviso"
},
{
"alt": "予想外の",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "yosōgai no",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "予想外"
},
{
"alt": "想定外の",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōteigai no",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "想定外"
},
{
"alt": "意外な",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "igai na",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "意外"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "subitus"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "necopīnātus"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "onerwaart"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "неочекуван"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "അപ്രതീക്ഷിതം"
},
{
"lang": "曼岛语",
"lang_code": "gv",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "neuyerkit"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "matawhawhati"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "whakaohorere"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "whawhati tata"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "uventet"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "uventa"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "uventa"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "nieoczekiwany"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "neașteptat"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "neprevăzut"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "neanticipat"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "неожи́данный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "нежда́нный"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "неочѐкӣва̄н"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "neočèkīvān"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "nečakaný"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "neočakávaný"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "nepričakovan"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inopinado"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "oväntad"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "beklenmedik"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "umulmadık"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "несподі́ваний"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "нежда́ний"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "рапто́вий"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "bất ngờ"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "annisgwyl"
}
],
"word": "意外"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「外」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "令人意外"
},
{
"word": "出乎意外"
},
{
"word": "出人意外"
},
{
"word": "出意外"
},
{
"word": "意外事件"
},
{
"word": "意外事故"
},
{
"word": "意外死亡"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意外險"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "意外险"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fángzhǐ yìwài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "防止意外"
}
],
"glosses": [
"意想不到的事件；事故"
],
"id": "zh-意外-zh-noun-u8klKCyr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-yìwài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Zh-yìwài.ogg/Zh-yìwài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yìwài.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-wài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihway"
},
{
"roman": "ivaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ивай"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yi ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "i ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)i ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ì-guā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'goa"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡu̯a²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡu̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡu̯a³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡu̯a³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ì-guē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'goe"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡu̯e²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì guā"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxìng shìjiàn",
"word": "不幸事件"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不測"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不测"
},
{
"roman": "shìgù",
"word": "事故"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "失閃"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "失闪"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "chàzi",
"word": "岔子"
},
{
"roman": "cīchí, cīté",
"tags": [
"literary"
],
"word": "差池"
},
{
"roman": "chācuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "差錯"
},
{
"roman": "chācuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "差错"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "故事"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "緣故"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "缘故"
},
{
"roman": "biàngù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變故"
},
{
"roman": "biàngù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变故"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "長短"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "长短"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閃失"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闪失"
}
],
"word": "意外"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「外」的漢語詞",
"帶「意」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yìwài shìjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "意外事件"
}
],
"glosses": [
"意想不到的，沒有料想到的"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-yìwài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Zh-yìwài.ogg/Zh-yìwài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yìwài.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-wài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihway"
},
{
"roman": "ivaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ивай"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yi ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "i ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)i ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ì-guā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'goa"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡu̯a²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡu̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡu̯a³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡu̯a³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ì-guē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'goe"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡu̯e²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì guā"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفَاجِئ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "անսպասելի"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "անակնկալ"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inesperáu"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "gözlənilməz"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "нечака́ны"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "неспадзява́ны"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "рапто́ўны"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "неоча́кван"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inesperat"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "nečekaný"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "neočekávaný"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "uventet"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "onverwacht"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "unexpected"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "unforeseen"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "neatendita"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "odottamaton"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inattendu"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imprévu"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inopiné"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "unerwartet"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναπάντεχος"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απροσδόκητος"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απρόοπτος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "váratlan"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "óvæntur"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inaspettato"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "insperato"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inatteso"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "improvviso"
},
{
"alt": "予想外の",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "yosōgai no",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "予想外"
},
{
"alt": "想定外の",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōteigai no",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "想定外"
},
{
"alt": "意外な",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "igai na",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "意外"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "subitus"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "necopīnātus"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "onerwaart"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "неочекуван"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "അപ്രതീക്ഷിതം"
},
{
"lang": "曼岛语",
"lang_code": "gv",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "neuyerkit"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "matawhawhati"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "whakaohorere"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "whawhati tata"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "uventet"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "uventa"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "uventa"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "nieoczekiwany"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "neașteptat"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "neprevăzut"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "沒有料想到的",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "neanticipat"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "неожи́данный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "нежда́нный"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "неочѐкӣва̄н"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "neočèkīvān"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "nečakaný"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "neočakávaný"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "nepričakovan"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "inopinado"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "oväntad"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "beklenmedik"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "umulmadık"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "несподі́ваний"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "нежда́ний"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "рапто́вий"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "bất ngờ"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "沒有料想到的",
"word": "annisgwyl"
}
],
"word": "意外"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「外」的漢語詞",
"帶「意」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "令人意外"
},
{
"word": "出乎意外"
},
{
"word": "出人意外"
},
{
"word": "出意外"
},
{
"word": "意外事件"
},
{
"word": "意外事故"
},
{
"word": "意外死亡"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意外險"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "意外险"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fángzhǐ yìwài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "防止意外"
}
],
"glosses": [
"意想不到的事件；事故"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-yìwài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Zh-yìwài.ogg/Zh-yìwài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yìwài.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-wài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihway"
},
{
"roman": "ivaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ивай"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yi ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "i ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)i ngoi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ì-guā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'goa"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡu̯a²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡu̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡu̯a³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡu̯a³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-gōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ì-guē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'goe"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡu̯e²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ghua⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì guā"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ɡua¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxìng shìjiàn",
"word": "不幸事件"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不測"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不测"
},
{
"roman": "shìgù",
"word": "事故"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "失閃"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "失闪"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "chàzi",
"word": "岔子"
},
{
"roman": "cīchí, cīté",
"tags": [
"literary"
],
"word": "差池"
},
{
"roman": "chācuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "差錯"
},
{
"roman": "chācuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "差错"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "故事"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "緣故"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "缘故"
},
{
"roman": "biàngù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變故"
},
{
"roman": "biàngù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变故"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "長短"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "长短"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閃失"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闪失"
}
],
"word": "意外"
}
Download raw JSONL data for 意外 meaning in 漢語 (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.