See 巴扎 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「巴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「扎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自維吾爾語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自維吾爾語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自維吾爾語 بازار (bazar)，來自波斯語 بازار (bâzâr)，來自中古波斯語 wʾčʾl (wāzār, “市場”)。巴剎／巴刹 (bāshā)和萬山／万山的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "巴紮",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bāshā",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "巴剎"
},
{
"roman": "bāshā",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巴刹"
},
{
"roman": "xūshì",
"word": "墟市"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"市場；菜市場"
],
"id": "zh-巴扎-zh-noun-txAcgZk1",
"raw_tags": [
"主要用於新疆官話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāzhā, bāzhá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄓㄚ, ㄅㄚ ㄓㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ zaat³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāzhā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄓㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bajha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-cha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-jā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baja"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бачжа (bačža)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "巴紮",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāzhá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄓㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bajhá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-cha²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-já"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bajar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бачжа (bačža)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "巴紮",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ zaat³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bā jaat"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baa¹ dzaat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ba¹ zad³"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ t͡saːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "巴紮",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazar"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَازَار"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "বজাৰ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "баҙар"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "база́р"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "বাজার"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паза́р"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "ဈေး"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "basar"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "楚瓦什語",
"lang_code": "cv",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "пасар"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basar"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "basar"
},
{
"lang": "東鄉語",
"lang_code": "sce",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "baza"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazaar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazaar"
},
{
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "вацяр"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "budaro"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basarur"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basárur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "basaari"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "ბაზარი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Basar"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παζάρι"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "basaari"
},
{
"lang": "哈瓊語",
"lang_code": "haj",
"roman": "bajar",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "বাজাৰ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "bazar",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באזאר"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बाज़ार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बाजार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बजार"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazár"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basar"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bazāru",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "バザール"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bazā",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "バザー"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базр"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "ಬಜಾರ್"
},
{
"lang": "卡拉恰伊-巴爾卡爾語",
"lang_code": "krc",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "psaa",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "ផ្សារ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "바자"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "باژێر"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bajêr"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazārs"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́зар"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ба́зар"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "basar"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "बाजार"
},
{
"lang": "馬贊德蘭語",
"lang_code": "mzn",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "बजार"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basar"
},
{
"lang": "奧塞梯語",
"lang_code": "os",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bâzâr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "pazar",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "پازار"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "bāzãr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بازار"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâzâr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bassoa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "база́р"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазар"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazar"
},
{
"lang": "紹爾語",
"lang_code": "cjs",
"roman": "mazar",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "мазар"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"common"
],
"word": "basar"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "бозор"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "బజారు"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "pazar"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "база́р"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāzār",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بازار"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "bazār",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بزار"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bozor"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "баһаар"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַזאַר"
},
{
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "ibhaza"
}
],
"word": "巴扎"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「巴」的漢語詞",
"帶「扎」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古波斯語的漢語詞",
"派生自波斯語的漢語詞",
"派生自維吾爾語的漢語詞",
"源自維吾爾語的漢語借詞",
"漢語同源對似詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自維吾爾語 بازار (bazar)，來自波斯語 بازار (bâzâr)，來自中古波斯語 wʾčʾl (wāzār, “市場”)。巴剎／巴刹 (bāshā)和萬山／万山的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "巴紮",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bāshā",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "巴剎"
},
{
"roman": "bāshā",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巴刹"
},
{
"roman": "xūshì",
"word": "墟市"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"官話漢語"
],
"glosses": [
"市場；菜市場"
],
"raw_tags": [
"主要用於新疆官話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāzhā, bāzhá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄓㄚ, ㄅㄚ ㄓㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ zaat³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāzhā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄓㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bajha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-cha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-jā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baja"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бачжа (bačža)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "巴紮",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāzhá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄓㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bajhá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-cha²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-já"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bajar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бачжа (bačža)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "巴紮",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ zaat³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bā jaat"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baa¹ dzaat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ba¹ zad³"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ t͡saːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "巴紮",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "巴扎",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazar"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَازَار"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "বজাৰ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "баҙар"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "база́р"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "বাজার"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паза́р"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "ဈေး"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "basar"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "楚瓦什語",
"lang_code": "cv",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "пасар"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basar"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "basar"
},
{
"lang": "東鄉語",
"lang_code": "sce",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "baza"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazaar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazaar"
},
{
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "вацяр"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "budaro"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basarur"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basárur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "basaari"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "ბაზარი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Basar"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παζάρι"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "basaari"
},
{
"lang": "哈瓊語",
"lang_code": "haj",
"roman": "bajar",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "বাজাৰ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "bazar",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באזאר"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बाज़ार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बाजार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बजार"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazár"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basar"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bazāru",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "バザール"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bazā",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "バザー"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базр"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "ಬಜಾರ್"
},
{
"lang": "卡拉恰伊-巴爾卡爾語",
"lang_code": "krc",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "psaa",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "ផ្សារ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "바자"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "باژێر"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bajêr"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazārs"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́зар"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ба́зар"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "basar"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "बाजार"
},
{
"lang": "馬贊德蘭語",
"lang_code": "mzn",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "बजार"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basar"
},
{
"lang": "奧塞梯語",
"lang_code": "os",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bâzâr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "pazar",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "پازار"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "bāzãr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بازار"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâzâr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bassoa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "база́р"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазар"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazar"
},
{
"lang": "紹爾語",
"lang_code": "cjs",
"roman": "mazar",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "мазар"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"common"
],
"word": "basar"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "бозор"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "базар"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "బజారు"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "pazar"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "база́р"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāzār",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بازار"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "bazār",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بزار"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "bozor"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "баһаар"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַזאַר"
},
{
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"sense": "市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）",
"word": "ibhaza"
}
],
"word": "巴扎"
}
Download raw JSONL data for 巴扎 meaning in 漢語 (16.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"巴扎"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "巴扎",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"巴扎"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "巴扎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"巴扎"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "巴扎",
"trace": "started on line 28, detected on line 28"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"巴扎"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "巴扎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.