See 安心 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ānxīnlìmìng",
"word": "安心立命"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "anshin",
"ruby": [
[
"安心",
"あんしん"
]
],
"word": "安心"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ansim",
"word": "안심(安心)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "安心",
"word": "an tâm"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Ānxīn tián dàng, qī zhì fúyún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "安心恬蕩，棲志浮雲。"
},
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Ānxīn tián dàng, qī zhì fúyún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "安心恬荡，栖志浮云。"
}
],
"glosses": [
"心安而不外求"
],
"id": "zh-安心-zh-verb-ouTFECIq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《五代史平話．晉史．卷上》",
"roman": "Nín qiě ānxīn, dài zán sīcǔn zége.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "您且安心，待咱思忖則個。"
},
{
"ref": "《五代史平話．晉史．卷上》",
"roman": "Nín qiě ānxīn, dài zán sīcǔn zége.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "您且安心，待咱思忖则个。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Qiě yǒu Sìshuǐ zhī xiǎn, ānxīn zuòshǒu, kě bǎo wúyú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "且有泗水之險，安心坐守，可保無虞。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Qiě yǒu Sìshuǐ zhī xiǎn, ānxīn zuòshǒu, kě bǎo wúyú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "且有泗水之险，安心坐守，可保无虞。"
}
],
"glosses": [
"無須掛念"
],
"id": "zh-安心-zh-verb-5hb1zPPp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Wǒ qǐyǒu ānxīn bù jiù zhī lǐ, kuài qǔshuǐ lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我豈有安心不救之理，快取水來。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Wǒ qǐyǒu ānxīn bù jiù zhī lǐ, kuài qǔshuǐ lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我岂有安心不救之理，快取水来。"
}
],
"glosses": [
"存心"
],
"id": "zh-安心-zh-verb-bo1n1opB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"audio": "zh-cmn-安心.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-cmn-安心.opus/Zh-cmn-安心.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-cmn-安心.opus/Zh-cmn-安心.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-安心.opus"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ôn-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "uíng-séng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ăng-sĭng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ansin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньсинь (anʹsinʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ôn-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "on^ˊ xim^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "on¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "uíng-séng"
},
{
"ipa": "/uiŋ⁵⁴ seiŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ăng-sĭng"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ansym"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an³³ sim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ sim"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ sim³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "'an sim"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fàngxīn",
"sense": "無須掛念",
"word": "放心"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ānxīnlìmìng",
"word": "安心立命"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "anshin",
"ruby": [
[
"安心",
"あんしん"
]
],
"word": "安心"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ansim",
"word": "안심(安心)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "安心",
"word": "an tâm"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dàn jīnrì nǐ ānxīn liú wǒ, bùzài zhè shàngtóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "但今日你安心留我，不在這上頭。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dàn jīnrì nǐ ānxīn liú wǒ, bùzài zhè shàngtóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "但今日你安心留我，不在这上头。"
}
],
"glosses": [
"誠意"
],
"id": "zh-安心-zh-adj-htTYA4YW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"audio": "zh-cmn-安心.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-cmn-安心.opus/Zh-cmn-安心.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-cmn-安心.opus/Zh-cmn-安心.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-安心.opus"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ôn-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "uíng-séng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ăng-sĭng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ansin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньсинь (anʹsinʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ôn-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "on^ˊ xim^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "on¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "uíng-séng"
},
{
"ipa": "/uiŋ⁵⁴ seiŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ăng-sĭng"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ansym"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an³³ sim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ sim"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ sim³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "'an sim"
}
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「安」的漢語詞",
"帶「心」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語不及物動詞",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語形容詞",
"閩北語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "ānxīnlìmìng",
"word": "安心立命"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "anshin",
"ruby": [
[
"安心",
"あんしん"
]
],
"word": "安心"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ansim",
"word": "안심(安心)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "安心",
"word": "an tâm"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Ānxīn tián dàng, qī zhì fúyún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "安心恬蕩，棲志浮雲。"
},
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Ānxīn tián dàng, qī zhì fúyún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "安心恬荡，栖志浮云。"
}
],
"glosses": [
"心安而不外求"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《五代史平話．晉史．卷上》",
"roman": "Nín qiě ānxīn, dài zán sīcǔn zége.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "您且安心，待咱思忖則個。"
},
{
"ref": "《五代史平話．晉史．卷上》",
"roman": "Nín qiě ānxīn, dài zán sīcǔn zége.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "您且安心，待咱思忖则个。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Qiě yǒu Sìshuǐ zhī xiǎn, ānxīn zuòshǒu, kě bǎo wúyú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "且有泗水之險，安心坐守，可保無虞。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Qiě yǒu Sìshuǐ zhī xiǎn, ānxīn zuòshǒu, kě bǎo wúyú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "且有泗水之险，安心坐守，可保无虞。"
}
],
"glosses": [
"無須掛念"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Wǒ qǐyǒu ānxīn bù jiù zhī lǐ, kuài qǔshuǐ lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我豈有安心不救之理，快取水來。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Wǒ qǐyǒu ānxīn bù jiù zhī lǐ, kuài qǔshuǐ lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我岂有安心不救之理，快取水来。"
}
],
"glosses": [
"存心"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"audio": "zh-cmn-安心.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-cmn-安心.opus/Zh-cmn-安心.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-cmn-安心.opus/Zh-cmn-安心.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-安心.opus"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ôn-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "uíng-séng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ăng-sĭng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ansin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньсинь (anʹsinʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ôn-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "on^ˊ xim^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "on¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "uíng-séng"
},
{
"ipa": "/uiŋ⁵⁴ seiŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ăng-sĭng"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ansym"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an³³ sim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ sim"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ sim³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "'an sim"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fàngxīn",
"sense": "無須掛念",
"word": "放心"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「安」的漢語詞",
"帶「心」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語形容詞",
"閩北語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "ānxīnlìmìng",
"word": "安心立命"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "anshin",
"ruby": [
[
"安心",
"あんしん"
]
],
"word": "安心"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ansim",
"word": "안심(安心)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "安心",
"word": "an tâm"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dàn jīnrì nǐ ānxīn liú wǒ, bùzài zhè shàngtóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "但今日你安心留我，不在這上頭。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dàn jīnrì nǐ ānxīn liú wǒ, bùzài zhè shàngtóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "但今日你安心留我，不在这上头。"
}
],
"glosses": [
"誠意"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"audio": "zh-cmn-安心.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-cmn-安心.opus/Zh-cmn-安心.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-cmn-安心.opus/Zh-cmn-安心.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-安心.opus"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ôn-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "uíng-séng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ăng-sĭng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ansin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньсинь (anʹsinʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ôn-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "on^ˊ xim^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "on¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "uíng-séng"
},
{
"ipa": "/uiŋ⁵⁴ seiŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ăng-sĭng"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "an-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ansym"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an³³ sim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ sim"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ sim³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "'an sim"
}
],
"word": "安心"
}
Download raw JSONL data for 安心 meaning in 漢語 (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.