See 圈子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「圈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 團體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dōu quānzi",
"word": "兜圈子"
},
{
"roman": "xiǎoquānzi",
"word": "小圈子"
},
{
"roman": "dǎquānzi",
"word": "打圈子"
},
{
"roman": "shèjiāo quānzi",
"word": "社交圈子"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "pàixì",
"word": "派系"
},
{
"roman": "péngdǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "朋黨"
},
{
"roman": "péngdǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "朋党"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"圓；環"
],
"id": "zh-圈子-zh-noun-s-pVSS0O"
},
{
"glosses": [
"社交、生活、活動等的範圍。"
],
"id": "zh-圈子-zh-noun-~sMHX13a"
},
{
"glosses": [
"圈套"
],
"id": "zh-圈子-zh-noun-nEbw1gsZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 卡片遊戲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"皇后 (Q)"
],
"id": "zh-圈子-zh-noun-kG-at93y",
"raw_tags": [
"區域用語",
"卡片遊戲"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quānzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чуанзы (čuanzɨ, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoân-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoân-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quānzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuanzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywān-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiuan.tzy"
},
{
"roman": "cjuanʹczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюаньцзы"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чуанзы (čuanzɨ, I-I)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴ t͡sz̩²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyūn jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyn¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hün¹ ji²"
},
{
"ipa": "/hyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoân-chír"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "khuân-tsír"
},
{
"ipa": "/kʰu̯an²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoân-chú"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "khuân-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "qoanzuo"
},
{
"ipa": "/kʰu̯an²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "圓",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圓箍仔"
},
{
"sense": "圓",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "圆箍仔"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"sense": "圓",
"word": "疙瘩"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"sense": "圓",
"word": "疙瘩包"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"黎川",
"上海（崇明）",
"南京",
"績溪",
"徽語",
"蘇州",
"江淮官話",
"中原官話",
"西南官話",
"洛陽",
"武漢",
"徐州",
"蘭銀官話"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Wu",
"Gan"
],
"word": "皮蛋"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "圓",
"word": "皮球"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "圓",
"word": "球蛋"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"蘇州",
"西南官話",
"武漢",
"貴陽"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Wu",
"Gan"
],
"word": "蛋"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "圓",
"word": "環"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "圓",
"word": "婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"sense": "圓",
"word": "蛋蛋"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話"
],
"sense": "圓",
"word": "悶"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話"
],
"sense": "圓",
"word": "丘"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"台山"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"raw_tags": [
"梧州",
"玉林"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敏"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "皮蛋架架"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "圈兒"
},
{
"sense": "圓",
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "卵"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "箍"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𡚸"
}
],
"word": "圈子"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「圈」的漢語詞",
"帶「子」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 團體",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "dōu quānzi",
"word": "兜圈子"
},
{
"roman": "xiǎoquānzi",
"word": "小圈子"
},
{
"roman": "dǎquānzi",
"word": "打圈子"
},
{
"roman": "shèjiāo quānzi",
"word": "社交圈子"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "pàixì",
"word": "派系"
},
{
"roman": "péngdǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "朋黨"
},
{
"roman": "péngdǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "朋党"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"圓；環"
]
},
{
"glosses": [
"社交、生活、活動等的範圍。"
]
},
{
"glosses": [
"圈套"
]
},
{
"categories": [
"地域漢語方言",
"漢語 卡片遊戲"
],
"glosses": [
"皇后 (Q)"
],
"raw_tags": [
"區域用語",
"卡片遊戲"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quānzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чуанзы (čuanzɨ, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoân-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoân-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quānzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuanzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywān-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiuan.tzy"
},
{
"roman": "cjuanʹczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюаньцзы"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чуанзы (čuanzɨ, I-I)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴ t͡sz̩²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyūn jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyn¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hün¹ ji²"
},
{
"ipa": "/hyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoân-chír"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "khuân-tsír"
},
{
"ipa": "/kʰu̯an²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoân-chú"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "khuân-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "qoanzuo"
},
{
"ipa": "/kʰu̯an²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "圓",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圓箍仔"
},
{
"sense": "圓",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "圆箍仔"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"sense": "圓",
"word": "疙瘩"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"sense": "圓",
"word": "疙瘩包"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"黎川",
"上海（崇明）",
"南京",
"績溪",
"徽語",
"蘇州",
"江淮官話",
"中原官話",
"西南官話",
"洛陽",
"武漢",
"徐州",
"蘭銀官話"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Wu",
"Gan"
],
"word": "皮蛋"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "圓",
"word": "皮球"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "圓",
"word": "球蛋"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"蘇州",
"西南官話",
"武漢",
"貴陽"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Wu",
"Gan"
],
"word": "蛋"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "圓",
"word": "環"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "圓",
"word": "婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"sense": "圓",
"word": "蛋蛋"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話"
],
"sense": "圓",
"word": "悶"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話"
],
"sense": "圓",
"word": "丘"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"台山"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"raw_tags": [
"梧州",
"玉林"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敏"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "皮蛋架架"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "圈兒"
},
{
"sense": "圓",
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "卵"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "箍"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "圓",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𡚸"
}
],
"word": "圈子"
}
Download raw JSONL data for 圈子 meaning in 漢語 (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.