See 吐 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 吐 meaning in 漢語 (13.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始漢藏語 *m/s-twa (“吐”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"使東西從口中出來"
],
"id": "zh-吐-zh-unknown-PgadVIf4"
},
{
"glosses": [
"發出，說出"
],
"id": "zh-吐-zh-unknown-6OK8sogN"
},
{
"glosses": [
"釋放，放出"
],
"id": "zh-吐-zh-unknown-oIz5SY~m",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"摒棄，拋棄"
],
"id": "zh-吐-zh-unknown-0FIdr~4K",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-吐-zh-unknown-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǔ (tu³)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "tu³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "тў (tw, II)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "tou³ / tou²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hu¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thó͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁵thu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tuu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ту (tu)"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "tu³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "tu"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "тў (tw, II)"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tou³ / tou²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tou / tóu"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³ / tou²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tou³ / tou²"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³/, /tʰou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hu¹"
},
{
"ipa": "/hu³³/",
"raw_tags": [
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thóo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tor"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "thòu"
},
{
"ipa": "/tʰou²¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵thu"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "thu^去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "²thu"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thuX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tʰˤaʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"台山"
],
"word": "𦧲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"廉江（青平）"
],
"word": "唾"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "哯"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"翁源",
"揭西",
"詔安（秀篆）",
"武平（岩前）",
"陽西（塘口）",
"信宜（思賀）",
"信宜（錢排）",
"高州（新垌）",
"化州（新安）",
"廉江（石角）",
"閩東語",
"福州",
"長樂",
"福清",
"永泰",
"古田",
"福安",
"寧德",
"壽寧",
"周寧",
"福鼎"
],
"word": "啡"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"士乃（惠陽）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"永春",
"漳州",
"臺北",
"高雄",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"揭陽",
"海口"
],
"word": "呸"
}
],
"word": "吐"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始漢藏語 *m/s-twa (“吐”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"由胃逆出，嘔吐"
],
"id": "zh-吐-zh-unknown-3he6VKl0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tù chū zāngkuǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吐出贓款"
},
{
"roman": "tù chū zāngkuǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "吐出赃款"
}
],
"glosses": [
"把吞沒的東西退還"
],
"id": "zh-吐-zh-unknown-BpVcdEKy"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tù (tu⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thò͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tuh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ту (tu)"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tou"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "thò͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thòo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tox"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "thòu"
},
{
"ipa": "/tʰou²¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thuH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tʰˤaʔ-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːs/"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǔ (tu³)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tuu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ту (tu)"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "daht"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dat⁹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ded⁶"
},
{
"ipa": "/tɐt̚²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"成都",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "嘔吐"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）",
"武漢",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"香港（東平洲）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"陽江",
"南寧",
"梧州",
"合浦（廉州）",
"吉隆坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"萍鄉",
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"東莞（清溪）",
"中山（南朗合水）",
"從化（呂田）",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"士乃（惠陽）",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"平南（上渡）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"湘語",
"長沙",
"雙峰",
"全州"
],
"word": "嘔"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "哇"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"閩南語",
"漳平（永福）"
],
"word": "發吐"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔）"
],
"word": "噁"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"玉林",
"客家語",
"深圳（沙頭角）"
],
"word": "發嘔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "翻"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "翻肚"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "貶腹"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "哊"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "嘔噦"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "噦"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州",
"寧波"
],
"word": "冒"
}
],
"word": "吐"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始漢藏語 *m/s-twa (“吐”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"僅用於吐谷渾／吐谷浑。"
],
"id": "zh-吐-zh-unknown-3bZW8dGx"
}
],
"word": "吐"
}
{
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n 關於「吐」的發音和釋義，請見「捅 (“(閩南語) 超過；揭示；啄”)」。\n（此字是「捅」的異體字。）",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "zh-吐-zh-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "吐"
}
{
"categories": [
"形聲漢字",
"派生自原始漢藏語的漢語詞",
"源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始漢藏語 *m/s-twa (“吐”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"使東西從口中出來"
]
},
{
"glosses": [
"發出，說出"
]
},
{
"glosses": [
"釋放，放出"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"摒棄，拋棄"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"漢語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǔ (tu³)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "tu³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "тў (tw, II)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "tou³ / tou²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hu¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thó͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁵thu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tuu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ту (tu)"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "tu³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "tu"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "тў (tw, II)"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tou³ / tou²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tou / tóu"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³ / tou²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tou³ / tou²"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³/, /tʰou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hu¹"
},
{
"ipa": "/hu³³/",
"raw_tags": [
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thóo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tor"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "thòu"
},
{
"ipa": "/tʰou²¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵thu"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "thu^去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "²thu"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thuX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tʰˤaʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"台山"
],
"word": "𦧲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"廉江（青平）"
],
"word": "唾"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "哯"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"翁源",
"揭西",
"詔安（秀篆）",
"武平（岩前）",
"陽西（塘口）",
"信宜（思賀）",
"信宜（錢排）",
"高州（新垌）",
"化州（新安）",
"廉江（石角）",
"閩東語",
"福州",
"長樂",
"福清",
"永泰",
"古田",
"福安",
"寧德",
"壽寧",
"周寧",
"福鼎"
],
"word": "啡"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"士乃（惠陽）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"永春",
"漳州",
"臺北",
"高雄",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"揭陽",
"海口"
],
"word": "呸"
}
],
"word": "吐"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始漢藏語 *m/s-twa (“吐”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"由胃逆出，嘔吐"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tù chū zāngkuǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吐出贓款"
},
{
"roman": "tù chū zāngkuǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "吐出赃款"
}
],
"glosses": [
"把吞沒的東西退還"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tù (tu⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thò͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tuh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ту (tu)"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tou"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "thò͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thòo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tox"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tou³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "thòu"
},
{
"ipa": "/tʰou²¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thuH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tʰˤaʔ-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːs/"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǔ (tu³)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tǔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tuu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ту (tu)"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "daht"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dat⁹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ded⁶"
},
{
"ipa": "/tɐt̚²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"成都",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "嘔吐"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）",
"武漢",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"香港（東平洲）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"陽江",
"南寧",
"梧州",
"合浦（廉州）",
"吉隆坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"萍鄉",
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"東莞（清溪）",
"中山（南朗合水）",
"從化（呂田）",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"士乃（惠陽）",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"平南（上渡）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"湘語",
"長沙",
"雙峰",
"全州"
],
"word": "嘔"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "哇"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"閩南語",
"漳平（永福）"
],
"word": "發吐"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔）"
],
"word": "噁"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"玉林",
"客家語",
"深圳（沙頭角）"
],
"word": "發嘔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "翻"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "翻肚"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "貶腹"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "哊"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "嘔噦"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "噦"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州",
"寧波"
],
"word": "冒"
}
],
"word": "吐"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始漢藏語 *m/s-twa (“吐”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"僅用於吐谷渾／吐谷浑。"
]
}
],
"word": "吐"
}
{
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n 關於「吐」的發音和釋義，請見「捅 (“(閩南語) 超過；揭示；啄”)」。\n（此字是「捅」的異體字。）",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "吐"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.